O Que é WHICH DOES NOT LEAVE em Português

• que não deixa

Exemplos de uso de Which does not leave em Inglês e suas traduções para o Português

It incorporates a rubber outsole which does not leave any marks.
Incorpora uma sola de borracha que não deixa marcas.

There is no vice which does not leave its trace, no virtue which has not its sign.
Não existe vício que não deixe marca, nem uma virtude que não tenha seu sinal.

There is no healing except Your healing, which does not leave any sickness.
Não há cura, exceto Sua cura, a qual não deixa qualquer doença.

I cannot accept a resolution which does not leave open any hope for the end of hostilities and in which we resign ourselves to regarding war as the only possible remedy.
Não posso aceitar uma resolução que não nos deixa entrever nenhum indício quanto ao fim das hostilidades e com a qual nos resignamos a considerar a guerra como a única solução possível.

Owners of country sites often have a problem with water which does not leave from the territory.
Os proprietários de dachas sazonal muitas vezes têm um problema com a água que não deixa o território.

A technological and economic development which does not leave in its wake a better world and an integrally higher quality of life cannot be considered progress.
Um desenvolvimento tecnológico e económico, que não deixa um mundo melhor e uma qualidade de vida integralmente superior, não se pode considerar progresso.

Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
Escolha o disco que irá usar para gravar. Na maior parte dos casos só há um gravador disponível, o que não deixa muita escolha.

This is a simple re-installation, which does not leave marks on the outer surface of the mounting plinth.
Esta é uma nova instalação simples, que não deixam marcas na superfície exterior do pedestal de montagem.

Do not think that this is some sort of special furniture, itthe most common chairs, chests and other items on the wheels, but the wheels are made of special material- soft rubber, which does not leave on the surface of the floor covering of black traces and does not scratch it.
Não pense que isso é algum tipo de mobiliário especial, as cadeiras mais comuns, caixas e outros artigos sobre as rodas, mas as rodas são feitas de material especial- borracha macia, o que não deixa sobre a superfície do revestimento do pavimento de traços pretos e não riscar.

Unity against Japan requires an appropriate policy of adjustment in class relations, a policy which does not leave the labouring people without political and material safeguards but also gives consideration to the interests of the rich, thereby meeting the demands of solidarity against the enemy.
A unidade contra o Japão exige uma política apropriada de reajustamento das relações de classes, a qual, por um lado, não deixa as massas trabalhadoras sem garantias no plano político e material, e, por outro lado, tem em conta os interesses da gente rica, para responder as exigências de unidade na luta contra o inimigo.

The Basic Anti-Dumping Regulation foresees a form of action which does not leave scope for national decision.
A forma de acção está descrita no regulamento anti-dumping de base e não deixa margem para uma decisão nacional.

It is consistent with the practice of this party and allied parties, which does not leave suppress or dissolve any fight that can not control or manipulate.
É coerente com a prática deste partido e partidos afins, que não deixa sem reprimir ou dissolver qualquer luta que não pode controlar ou manipular.

The effective management of change relies on learning how to find a pace which does not leave too many wondering what may happen next.
A gestão eficaz da mudança depende de aprender a encontrar um ritmo que não deixa muitos se perguntando o que pode acontecer a seguir.

It is due to the unbridled desire of people like our President Nicola I0SNY, a real hotbed of ideas, which does not leave in peace neither why bother to give advice and answers to all who write to us and, why not, we criticize.
É devido ao desejo desenfreado de pessoas como o nosso Presidente Nicola I0SNY, um verdadeiro viveiro de ideias, o que não deixa em paz nem para quê dar conselhos e respostas para todos os que escrevem para nós e, por que não, nós criticar.

We have indeed had an excellent documented report from Amnesty International since the end of January which does not leave the slightest doubt about the catastrophic situation in Sudan.
Recebemos de facto já depois do fim de Janeiro um relatório da Amnistia Internacional extraordinariamente bem documentado que não deixa a menor dúvida acerca da situação catastrófica que se vive no Sudão.

It underlines the fact that, in order to ensure sustainable urban development, an urban policy must be implemented which does not leave out the main victims of the economic crisis, namely the unemployed, immigrants, refugees, women and the socially excluded.
Este relatório frisa que, para assegurar um desenvolvimento urbano sustentável, há que criar uma política urbana que não deixe de lado as principais vítimas da crise económica: desempregados, imigrantes, refugiados, mulheres, excluídos.

This reform means that investors can be protected from discrimination in a narrow number of cases, but in a manner which does not leave any room for concern on the right of states to regulate in the public interest.
Esta reforma significa que os investidores podem estar protegidos contra a discriminação num número restrito de casos, mas de uma forma que não deixa qualquer margem de preocupação sobre o direito dos Estados a legiferar no interesse do público.

The first teaching that the I health professional has in front of him relates to the limits of its powers, teaching which does not leave this I indifferent to the other, but, on the contrary, leads it to renounce its egoist world and offer it to the Other.
O primeiro ensinamento que o eu profissional da saúde tem diante dele é sobre os limites dos seus poderes, ensinamento que não deixa este eu indiferente ao outro, mas, pelo contrário, leva-o a renunciar o seu mundo egoísta e a oferecê-lo a outrem.

IFAD can contribute effectively to this needed road map through its funding and expertise, keeping in mind that“a technological and economic development which does not leave in its wake a better world and an integrally higher quality of life cannot be considered progress” Encyclical Letter Laudato Si', 194.
Para este necessário road map pode contribuir eficazmente o IFAD com os seus financiamentos e a sua competência, reconhecendo que«um desenvolvimento tecnológico e económico que não deixa um mundo melhor e uma qualidade de vida integralmente superior, não se pode considerar progresso» Laudato si', 194.

Which doesn't leave much water for us godfathers.
O que não deixa muita água para os padrinhos.

However, a Member State may exempt from this Directive vessels which do not leave the inland waterways of its territory.
Todavia, um Estado-membro pode isentar da aplicação da presente directiva as embarcações que não saiam das vias navegáveis interiores do seu território.

For Jonathan Simkhai, the boots were important to give continuity to all white looks, which did not leave a centimeter of skin to show.
Para Jonathan Simkhai, as botas foram importantes para dar continuidade ao all white, que não deixou um centímetro de pele à mostra.

Despite the terrible loss, he recognized the friendship, love and devotion of the whole pack, which did not leave him and the other chicks.
Apesar da terrível perda, ele reconheceu a amizade, o amor e a devoção de todo o bando, que não deixou ele e os outros filhotes.

When discussing research in the field of theatrical practices, the author talks about the scenic creation as a'trip' with many choices which do not leave material traces."The complete traces are wholly perpetuated in the memory of the participants' bodies and minds" p.
A autora, ao discutir a pesquisa no campo da prática teatral, fala da criação cênica como uma viagem permeada por escolhas que não deixam rastros materiais:"Os vestígios completos só se perpetuam integralmente na memória dos corpos e da mente de seus participantes" p.82.

In the case of dangerous substances, which do not leave the sovereign territory of a Member State, labelling may be permitted which complies with national rules instead of with international rules on the transport of dangerous substances.
Para as substâncias perigosas que não saiam do território de um Estado-membro, pode ser autorizada uma rotulagem em conformidade com os regulamentos nacionais em vez de uma rotulagem em conformidade com os regulamentos internacionais em matéria de transporte de substâncias perigosas.».

The RP 3 enter to the spa for the Main Av., descending smoothly toward the lagoon Mar Chiquita that is presented as a gigantic mirror of water, of which don't leave their opposed riverside, pretending to be in«high sea».
O RP 3 entram para a estância termal para o Av Principal., descendo suavemente para a laguna Arruinam Chiquita que é apresentado como um espelho gigantesco de água de qual não deixa a ribeira contrária enquanto fingindo estar dentro«mar alto».

In this set of books it was obvious for me that the authors were all influenced by the research of a Brazilian historian who actually did a doctorate in political science in Stanford University, there were other lines of research and interpretation which did not leave so clear'the point of origin' of a certain argument or concept.
Se, nesse conjunto de livros ficou óbvio para mim que os autores estavam sendo todos influenciados pelas pesquisas de um historiador brasileiro aliás, um que fez o doutorado em ciência política na Stanford University, havia outras linhas de pesquisa e interpretação que não deixaram tão claro"o ponto de origem" de certo argumento ou conceito.

The Rwandan Government is looking for alternative formulae which do not leave room for impunity, and which go in the direction we would like.
O Governo ruandês está à procura de fórmulas alternativas, não deixando espaço para a impunidade e avançando no sentido que desejamos.

In 2003, she released her second album Hind 2003 also known as Sodfa, which did not leave a big remark in the music business as the first one did..
Em 2003, lançou seu segundo álbum Hind 2003, também conhecido como Sodfa, sem deixar tão boa crítica, como o primeiro.

In the Jiménez Melgar case, the Court points out, first, that the provision in question imposes on the Member States, in particular in their capacity of employers, precise obligations which do not leave them any discretion in implementing them.
No processo Jiménez Melgar, o Tribunal de Justiça, sublinha, em primeiro lugar, que a disposição em causa impõe aos Estados-Membros, nomeadamente, na sua qualidade de empregador, obrigações precisas que não lhes deixam, para o respectivo cumprimento, qualquer margem de apreciação.