O Que é WHICH IMPLIES THE NEED em Português

• que implica na necessidade
• o que implica a necessidade de

Exemplos de uso de Which implies the need em Inglês e suas traduções para o Português

In CSA, the elderly have a higher incidence of complications, which implies the need for more intensive treatment.
Nas SCA, os idosos têm maior incidência de complicações, o que implica na necessidade de tratamento mais intensivo.

Daily use, however, may induce tolerance, which implies the need for increasing doses to reach the same analgesic effect.
O uso diário, entretanto, pode produzir tolerância, o que implica na necessidade de doses crescentes para obter o mesmo efeito analgesico.

Several factors complicate the treatment, as adverse effects, poor adherence to treatment and the resistance of parasites available drugs, which implies the need for new therapeutic agents.
Inúmeros fatores dificultam o tratamento, como efeitos adversos, baixa adesão do paciente ao tratamento e a resistência dos parasitos às drogas disponíveis, o que implica na necessidade de novos agentes terapêuticos.

The change in sleep is identified as a nursing problem, which implies the need to carry out interventions directed toward its improvement/resolution.
A alteração no sono é identificada como um problema de enfermagem, o que implica na necessidade de realização de intervenções direcionadas à sua melhoria/resolução.

Of the total of 119 mothers, only 34 were informed of how the test was performed and 12 of them, on the characteristic of the screening, which implies the need to carry out further tests.
Do total de 119 mães, apenas 34 foram informadas de como o teste é realizado e 12, sobre o caráter de triagem, que implica na necessidade de realização de outros testes.

For patients with UARS, there is no definition of gold standard treatment, which implies the need to track sleep quality parameters, checking the effectiveness of the treatment adopted.
Para pacientes com SARVAS, não há a definição de tratamento de padrão ouro, o que implica na necessidade de se acompanhar parâmetros de qualidade do sono, averiguando a eficácia do tratamento adotado.

Observing the evolution of the percentages of companies that achieved some type of public support to obtain financial resources for their innovative activities Figure 1, the most significant component is associated with financing, which implies the need to repay the resources obtained, in addition to interest and other charges.
Observando-se a evolução dos percentuais de empresas que alcançaram algum tipo de apoio público para obtenção de recursos financeiros para a realização de suas atividades inovativas Figura 1, percebe-se que o mais significativo componente está associado ao financiamento, o que implica a necessidade de devolução posterior dos recursos obtidos, juntamente com adicionais de juros e encargos financeiros.

The president can dissolve the Assembly of the Republic, which implies the need to call for new legislative elections and after the implementation of these, the resignation of the government.
O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo.

Thus, a large variety of learning opportunities should be provided, to teach relevant skills and goals to those children with ASD, which implies the need for specific training, to adequately assist these students.
Assim, deve ser usada uma variedade de oportunidades de aprendizagem para ensinar metas e habilidades pertinentes a essas crianças com TEA, o que implica a necessidade de formação profissional específica para assistir adequadamente esses alunos.

In this sense, the play is still not widely used in a structured and organized manner, which implies the need for thinking and acting by the nursing staff, so they need to be oriented to play as a way to give the children with cancer a more humane and comprehensive care in palliative care.
Neste sentido, o brincar ainda não é amplamente utilizado de forma estruturada e organizada, o que implica na necessidade de que o pensar e o agir dos profissionais de enfermagem sejam orientados para o uso do brincar como forma de proporcionar à criança com câncer em cuidados paliativos um cuidado mais humanizado e integral.

This means that elements of recognition of the documental form may or may not be present in photographs in archives or may only be partially present, which implies the need for a different approach to these materials.
Isso significa que elementos de reconhecimento da forma documental podem apresentar-se ou não nas fotografias em arquivos ou podem estar presentes apenas de forma parcial, o que implica a necessidade de uma abordagem distinta desses materiais.

These children require a complex and continuous therapeutic and rehabilitation regimen, which implies the need to incorporate new knowledge and practices that are uncommon in the daily existence of their mothers, as the care goes beyond what is offered to a healthy child.
Essas crianças requerem um regime terapêutico e de reabilitação complexo e contínuo, que implica na necessidade de incorporação de novos saberes e práticas incomuns ao cotidiano existencial de suas mães, pois os cuidados vão além daqueles ofertados a uma criança sadia.

The current context, in which there is higher life expectancy and chronic diseases, contributes to the prevalence of functional limitations in elderly individuals, which implies the need for continuous, long-duration, increasingly complex and frequent care.
Constata-se que a situação de cronicidade e longevidade actual contribui para o aumento de idosos com limitações funcionais o que implica uma necessidade de cuidados continuados, de longa duração, cada vez mais cuidados e mais complexos.

The increase in energy consumption in brazil requires the construction of new hydroelectric plants, which implies the need for the government to develop effective tools for mapping the land use and land cover, around the reservoirs to ensure the maintenance of the permanent preservation areas, protected by law.
O aumento do consumo energético no brasil demanda a construção de novas usinas hidrelétricas, o que implica na necessidade do poder público desenvolver ferramentas efetivas de mapeamento do uso e cobertura da terra, no entorno dos reservatórios para garantir a manutenção das áreas de preservação permanentes(apps), protegidas por lei.

Moreover, assessing developmental delay requires the capacity to recognize that development pathways are invariably individualized, with variations within what can be accepted as normal and abnormal, which implies the need for more prolonged contact to identify the context of the child's life.
Além disso, medir o atraso do desenvolvimento exige habilidade de reconhecer que as trajetórias do desenvolvimento são invariavelmente individualizadas, havendo variações dentro do que pode ser aceito como"normal" e"não normal", o que implica na necessidade de contato mais prolongado para se conhecer o contexto de vida da criança.

In this work, the exams and their classifications presented differences in relation to their efficacy, when analyzed comparatively, which implies the need for critical analysis, using as reference the objectives of the control programs and the reality of the different endemic areas and the standardization of classification adopted in the international literature.
Em este estudo, conclui se que, quando analisados comparativamente, os exames e suas classificações apresentaram diferenças em relação a sua eficácia, o que implica na necessidade de uma análise crítica, levando se em consideração os programas de controle e a realidade das áreas endêmicas, além da padronização da classificação adotada na literatura internacional.

However, we cannot think only these aspects of the training of profissonals, because identification strategies and rapid interventions are extremely important and desirable to confront the problem of AOD use currently, we cannot lose sight that nursing care integrates the network of comprehensive care to the AOD user, which implies the need on recognition and approach in the face of complications from alcohol use.
Entretanto, não se pode pensar somente nesses aspectos da formação dos profissonais, pois, ainda que as estratégias de identificação e intervenções rápidas sejam de suma importância e desejáveis para o enfrentamento da problemática do uso de AOD atualmente, não se pode perder de vista que o enfermeiro integra a rede de atenção integral ao usuário de AOD, o que pressupõe que necessitará de conhecimentos também sobre o reconhecimento e a abordagem diante das complicações decorrentes do uso do álcool.

However, we observed that, on average, the PCS-12 presented lower reproducibility than did the PCS-36, which implies the need that a larger sample should be allocated to the study of this domain in the design phase of future studies Table 4.
Nota-se, entretanto, que o PCS-12 obteve em média uma reprodutibilidade inferior à do PCS-36, o que implica na necessidade de que uma amostra maior seja designada para o estudo deste domínio quando da ocasião do delineamento de estudos futuros vide Tabela 4.

To reason is immediate mind the obvious moral law in its primissim or principle which implies the need to always do good and avoid evil.
Raciocinar é imediata mente a lei moral óbvio em sua primissim ou princípio que implica a necessidade de sempre fazer o bem e evitar o mal.

Quotidian life, however, reveals that complex situations related to the world of work, represented, among others, by low remuneration which implies the need for multiple employment contracts, long hours often marked by stressful routines at an accelerated pace, along with many hours standing, etc., promote a slow and continuous attrition, which directly affects the quality of attention given to self-care.
O cotidiano, no entanto, revela que situações complexas relacionadas ao mundo do trabalho, representadas, entre outras, pela baixa remuneração que implica na necessidade de vários vínculos empregatícios, pelas longas jornadas muitas vezes marcadas por rotinas estressantes, pelo ritmo acelerado, além das muitas horas em pé, etc, o que promove um desgaste lento e contínuo, que repercute diretamente sobre a qualidade da atenção despendida ao autocuidado.

The application of this kind of surfactant in extraction processes from aqueous solutions has been increasing over time, which implies the need for knowledge of the thermodynamic properties of these surfactants.
A aplicação deste tipo de tensoativo nos processos de extração de solutos de meios aquosos vem aumentando o que implica na necessidade do conhecimento das propriedades termodinâmicas desses tensoativos.

Since its implementation, the SINASC has undergone structural changes, which implies the need to continually train those entering data into it.
Desde a sua implantação o SINASC vem sofrendo mudanças estruturais, o que implicou em necessidades de treinamentos contínuos dos operadores que o alimentam.

But the diversity of languages and cultures has sometimes hampered the use of this test, which implies the need for translation and cultural adaptation of the instrument.
Porém a diversidade de idiomas e culturas por vezes tem dificultado a utilização desse tipo de teste, o que implica na necessidade de tradução e adequação cultural do instrumento.

In fact, many non-intentional accidents and intentional violence physical injuries happen at home, which implies the need to hold the caregivers accountable for their prevention in that context.
De fato, muitas injúrias físicas não intencionais acidentes e intencionais violência são de ocorrência domiciliar, o que implica a necessidade de responsabilização por parte dos cuidadores em sua prevenção, nesse contexto.

Moreover, since the respondents are mostly adolescents, they depend on their parents financially and emotionally, which implies the need to satisfy their desires so as to prevent being rejected or expelled from home.
Ademais, por serem os respondentes majoritariamente adolescentes, eles dependem financeira e afetivamente de seus pais, o que implica necessidade de satisfazer-lhes os desejos para que evitem ser expulsos de casa ou rejeitados.

The CVA is a serious disease in Brazil, generating chronic disabilities, and cause loss of independence and often autonomy, which implies the need for someone to assist the patient in their difficulties in performing daily activities.
O AVE é uma doença grave no Brasil, geradora de incapacidades crônicas, e causa perda da independência e, muitas vezes, da autonomia, o que pressupõe a necessidade de alguém que auxilie o paciente nas suas dificuldades de desempenho das atividades diárias.

Truck drivers have unique characteristics, specifically for staying many days, weeks or even months away from their homes and his families, which implies the need to adopt health promotion strategies different from those of the general population.
Os motoristas de caminhão possuem características singulares, especificamente por ficarem muitos dias, semanas ou até meses longe de sua residência e de seus familiares, o que implica necessidade de adoção de estratégias de promoção à saúde diferentes da população em geral.

Therefore, the importance is emphasized of performing the anti-HIV test for all persons with diagnosis of Tb, given the relationship between the two diseases, which implies the need for health professionals to incorporate this practice in their work processes, with a view to early diagnosis of Tb in persons with HIV.
Portanto, ressalta-se a importância de realização do teste anti-HIV para todas as pessoas com diagnóstico de Tb, dada a relação entre as duas enfermidades, o que implica a necessidade de incorporação desta prática pelos profissionais de saúde em seus processos de trabalho com vistas ao diagnóstico precoce da Tb em pessoas com HIV.

The results of the estimates found here suggest that the long-term evolution of the credit indicators is accompanied by the indebtedness and delinquency, a fact which implies the need to adopt measures to control the increase of indebtedness and reduce delinquency in the country; aiming at the stability of the national financial system.
Os resultados das estimativas sugerem que no longo prazo a evolução dos indicadores de crédito é acompanhada pelos de endividamento e inadimplência, fato que implica na necessidade da adoção de medidas para controle do endividamento e redução da inadimplência no país visando a estabilidade do sistema financeiro nacional.

The second element of the milieu that interacted with the organic metabolism of humans was work, which implied the need to calculate an additional energy coefficient relating to the many standard occupations, represented in terms of calories expended per hour on certain activities.
O segundo elemento do meio que interagia com o metabolismo orgânico do homem era o trabalho, o que implicava a necessidade de calcular uma taxa energética adicional referente às várias ocupações habituais, representadas em calorias despendidas por hora em determinadas atividades.