O Que é WHICH IMPLIED em Português

• que implicava
• que implicou
• que implica

Exemplos de uso de Which implied em Inglês e suas traduções para o Português

Which implied a new international order which is made.
E que significou uma nova ordem internacional.

The western area displays convex profiles which implied a greater amount of incisions by canyons.
A parte oeste apresenta perfis convexos o que implicou numa maior quantidade de incisões pelos canyons.

Greenpeace also referred to the legal actions filed by Barrick against the Glaciers Law, describing them as judiciary blocking to implement the laws, which implied a self-incriminating act.
Greenpeace também referiu-se aos recursos judiciais apresentados por Barrick contra a Lei de Geleiras, considerando-os um bloqueio judicial para aplicar a normativa que significava um ato de"autoincriminação.

Christ's answer which implied ignorance of God on the part of Nicodemus confused him.
A resposta de Cristo que implicava a falta de conhecimento de Deus da parte de Nicodemos o deixou confuso.

David Bohm viewed quantum theory and relativity as contradictory, which implied a more fundamental level in the universe.
David Bohm via a teoria quântica e a teoria da relatividade como teorias contraditórias, o que implicava um nível mais fundamental no universo.

The Truth as Doctrine, which implied understanding the laws of the Universe, as it was possible at that time and as each one was able to assimilate.
A Verdade como Doutrina, que implicava no conhecimento das leis do Universo, assim como era possível no tempo e a cada um poder assimilar.

Priests no longer administered the church: it was the job of the elders, which implied that the power rested in the hands of the people.
Os padres já não mais administravam a igreja: era o trabalho dos anciãos, o que implicava que o poder estava nas mãos do povo.

This has led to considerable expenses which implied the dues of the notary and the commercial adviser, plus a whole series of related fees paid to the Revenue, Order of Journalists, the Court, etc.
Isto levou a despesas consideráveis o que implicava as dívidas do notário e o assessor comercial, além de toda uma série de taxas relacionadas pago à Receita, Ordem de Jornalistas, o Tribunal, etc.

However, most of them preferred to maintain the right to choose the governors directly, which implied a limit to accepting a classic dictatorship.
No entanto, a grande maioria preferia manter o direito à escolha direta dos governantes, o que implicava limite à aceitação de uma ditadura clássica.

From the description of the surgery, which implied a perforated lung, it seems hardly credible that he could have survived.
Da descrição da cirurgia, que implicou um pulmão perfurado, parece mal digno de crédito que poderia ter sobrevivido.

Columbite turned out to be a very complex mineral, and Hachett discovered that it contained a"new earth" which implied the existence of a new element.
A columbita revelou-se um mineral complexo, porém Hachett descobriu que continha uma“terra nova” que implicava na existência de um novo elemento.

This campaign, which implied an investment of Euro 4 million, allowed Netcabo to stand out amongst the other competitors, reasserting the position as a leading company within the broadband Internet market.
Com esta campanha, que implicou um investimento de 4 milhões de euros, a Netcabo destaca-se dos restantes concorrentes, reafirmando a posição como empresa líder em inovação no mercado de Internet de banda larga.

The blueprint also shows a far more precise layout of Capela Street in the decade before the earthquake, which implied a major change of the existing modelled street.
A planta também mostra uma localização muito mais precisa da Rua da Capela na década antes do terramoto, o que implicou uma alteração de fundo do modelo existente da rua.

This experience, in Porto Alegre, capital of the province, which implied dialogue with its president, the Earl of Caxias, was significant in the life of Kaingang Vitorino Condá, who thus opened his diplomatic relations with the governments of the Empire Condá spoke Portuguese.
Essa experiência, em Porto Alegre, capital de província, que implicou diálogo com seu presidente, o Conde de Caxias, foi significativa na vida do Kaingang Vitorino Condá, que assim iniciava suas relações diplomáticas com os governos do Império Condá falava o português.

A long time ago Chomsky confirmed having identified common elements in all of the human languages, which implied a genetic predisposition to language development.
Chomsky afirmou, há bastante tempo, ter identificado elementos comuns a todos os idiomas dos humanos, o que implicava uma predisposição genética para o desenvolvimento da linguagem.”.

Chemical science introduced the use of chemical fertilizers in agriculture, which implied transposing the second dietary principle in the concept of a society free from hunger, namely the nutritive'quality' of production.
A ciência química introduzia o uso dos fertilizantes químicos na agricultura, o que implicava transpor o segundo princípio dietético na concepção da sociedade sem fome- o da'qualidade' nutritiva da produção.

I felt that this film related to Rumble Fish, and it just felt right to me for the story, which I considered to be poetic realism, which implied shooting in black and white.
FFC Senti que esse filme tinha a ver com O Selvagem da Motocicleta, e parecia melhor para a história, que eu considerei como sendo realismo poético, o que implicava em filmar em preto e branco.

In September 20, 1880, the Federalization of the City of Buenos Aires was passed, which implied that all income from customs rights at the city harbor would remain in the hands of the National State.
O 20 de setembro de 1880 sancionou-se a Federalização da Cidade de Buenos Aires, o que implicava que de maneira definitiva, os ingressos pelos direitos de alfándega do porto da cidade, ficariam em mãos do Estado Nacional.

I asked the Council of State Archives for a textual copy and I was looking at 115 single-spaced pages which implied more than 200 as these barely go for more than 40.
Solicitei aos arquivos do Conselho de Estado uma cópia textual do mesmo, e deparei com 115 páginas em espaço simples que implica mais de 200 como estas que apenas excedem as 40.

In July, the impact on supply was the increase in the area planted with soybeans, which implied an increase in estimated production of 800 thousand tons, but the strongest blow was on demand, since the USDA lowered its soybean export estimates.
Em julho, o impacto na oferta foi o aumento da área plantada com soja, o que implicou em um aumento na produção estimada de 800 mil toneladas, mas o golpe mais forte foi na demanda, uma vez que o USDA reduziu suas estimativas de exportação de soja.

We systematically selected 31 households by sector to enable the identification of at least 12 older individuals, which implied the inclusion of 133 census tracts, which were drawn.
Foram selecionados sistematicamente 31 domicílios por setor para possibilitar a identificação de, no mínimo, 12 idosos nos mesmos, o que implicou a inclusão de 133 setores censitários, que foram sorteados.

The official recognition of the populations of the Oiapoque as part of the category of'indigenous peoples,' which implied the appointment of an Inspector of Indians as an SPI agent, should be understood as a government measure aiming to control this frontier population.
O reconhecimento oficial das populações do Oiapoque na categoria de"indígenas", que implicava a nomeação de um Inspetor de Índios como agente do SPI, deve ser entendido como uma medida governamental visando o controle daquela população de fronteira.

From the start of the voyage, Bligh had established warm relations with Christian, according him a status which implied that he was Bligh's second-in-command rather than Fryer.
Bligh desde o início estabeleceu boas relações com Christian, lhe conferindo uma posição que implicava que era o segundo no comando do navio ao invés de Fryer.

The priorities of all the women were similar and included in particular caring for their children, which implied keeping themselves healthy, looking after themselves and looking to improve their quality of life.
O projeto de vida de todas foi descrito de forma semelhante e incluiu, especialmente, o cuidado dos filhos, que implica manter-se saudável, sustentar-se e buscar a melhoria das condições de vida.

The Japanese were astounded to find that a huge store of food and ammunition remained in Port Arthur, which implied that Stoessel had surrendered long before the fight was over.
Os japoneses ficaram surpresos ao descobrir que um enorme estoque de comida e munição permanecia em Port Arthur, o que implicava que Stoessel se rendera muito antes de a luta terminar.

This investigation is justified by reason of changes occurring in the contexts of teaching and learning, which implied the need to understand how the characteristics of today's students require revitalization of these contexts.
Justifica-se essa investigação em razão das transformações ocorridas nos contextos de ensino-aprendizagem, o que implicou a necessidade de compreender como as características dos discentes atuais demandam revitalização desses contextos.

The document delivered by this team in March 1987 recommended the limitation of land property to seven hectares, which implied directly taking on the main growers of sugar cane namely Corazon Aquino.
O documento, elaborado em março de 1987, por essa equipa previa limitar as propriedades a sete hectares, o que implicava entrar em confronto com os grandes plantadores de cana de açúcar entre os quais se encontrava Corazón Aquino.

Even though this situation has improved over the years, many have been irked by the Canonical marketing, which implied Ubuntu were good citizens in the Free Software world simply because they made public the changes they applied to Debian packages.
Mesmo que esta situação tenha melhorado ao longo dos anos, muitos ficaram irritados pelo marketing da Canonical, o que implicou Ubuntu eram bons cidadãos no mundo do Software Livre, simplesmente porque eles fizeram público as mudanças que se candidataram a pacotes Debian.

The deceleration parameter was measured by two different groups to be less than zero(actually, consistent with -1) which implied that today the Hubble parameter is converging to a constant value as time goes on.
O parâmetro de desaceleração foi medido por dois grupos diferentes como consistente com -1 mas não zero, o que implicava que a taxa de crescimento atual da constante de Hubble está aumentando ao longo do tempo.

A total of 76 children whose skin tests showed papules larger than 4 mm in diameter, which implied a high probability of responding to peanut challenge, were excluded.
Foram excluídas 76 crianças cujos testes cutâneos tinham pápulas maiores do que 4 mm em diâmetro, o que presumia alta probabilidade de reagir à provocação com amendoim.