O Que é WHICH IS BEING USED em Português

• que está sendo usado
• que está a ser utilizada
• que está sendo usada

Exemplos de uso de Which is being used em Inglês e suas traduções para o Português

The color code indicates the alphabet which is being used.
O código de cores indica o alfabeto que está sendo utilizado.

I mean the nuclear blackmail which is being used by Kim Jong-il and which has, in a certain sense, paralysed the world.
Refiro-me à chantagem nuclear que tem sido utilizada por Kim Jong-il e que, de certa forma, paralisou o mundo.

It is attached to the animation desk or light table, depending on which is being used.
É anexado ao balcão de animação ou mesa de luz, dependendo do que está sendo usada.

It is also one of the oldest stone, which is being used as a strong flooring material.
É também uma das pedras mais antigas, que está a ser utilizado como um material de revestimento forte.

Some parameters/tables can be unavailable dependieng on the version of Apia which is being used.
Alguns parâmetros/tabelas podem não estar disponíveis dependendo da versão do Apia que se estiver utilizando.

Live mail does not support the PST format which is being used by its predecessors and other email clients.
Live Mail não suporta o formato PST que está sendo usado por seus antecessores e outros clientes de email.

The increase in illicit shipments through the Caribbean has put added pressure on governments in the region, which is being used as a transshipment point.
O aumento de cargas ilícitas pelo Caribe aumentou a pressão sobre os governos da região, que é utilizada como ponto de transbordo.

The same may hold true with the Internet, which is being used as a valuable tool for information exchange, networking and collective action.
O mesmo pode estar de acordo verdadeiro com a Internet que está sendo usado como uma valiosa ferramenta para troca de informação, networking e ação coletiva.

I believe that it is absolutely vital to condemn the violence which is being used in this conflict.
Considero que é absolutamente vital condenar a violência que está a ser usada neste conflito.

This decision also includes a reserve of ECU 1 million which is being used to provide additional funding for certain activities in Bahr-al-Ghazal, again in the south of Sudan.
Esta decisão engloba igualmente uma reserva de um milhão de ecus, que está a ser utilizada para financiar adicionalmente algumas actividades na região de Bahr-al-Ghazal, situada, como referi, no Sul do Sudão.

By Jordan Oloman Nintendo has revealed the dates for an upcoming Mario Tennis Aces tournament, which is being used as an early access beta for the game.
Por Abílio Rodrigues A Nintendo revelou as datas de um próximo torneio de Mario Tennis Aces, que será usado como parte da beta early access do jogo.

Second floor: a spacious bedroom and another division which is being used as a bedroom, and a door leading directly to a big balcony/terrace where you can put a table, chairs and enjoy the fantastic ocean view.
Segundo andar: um quarto espaçoso e uma outra divisão que está sendo usado como um quarto, e uma porta que conduz diretamente a uma grande varanda/terraço onde você pode colocar uma mesa, cadeiras e desfrutar da fantástica vista para o oceano.

To those of you who are thinking in terms of the EC budget, I should say the following: It is German tax payers' money- not EC money- which is being used here.
Que se diga a aqueles que estão a pensar no orça mento comunitário: É dinheiro de impostos alemães, e não dinheiro comunitário, que estão a ser utilizado aqui.

In Colombia there is a bullet proof clothing manufacturer, which is being used by governments and worldwide important figures.
Na Colômbia, existe um fabricante de roupas à prova de bala, que está sendo utilizado pelos governos e figuras importantes no mundo inteiro.

One major problem with pointers is that as long as they can be directly manipulated as a number, they can be made to point to unused addresses or to data which is being used for other purposes.
Um grande problema com ponteiros é que enquanto são manipulados como números, podem apontar para endereços não utilizados, ou para dados que estão sendo usados para outros propósitos.

There is of course also the positive plasma network, which is being used by the light forces to create galactic networks of light, and it's a positive light.
Naturalmente, também existe uma rede positiva de plasma, que está a ser usada pelas Forças da Luz para criar as redes Galácticas de Luz, que é uma Luz positiva.

We would also have been more reassured if the resolution had included our concerns about the methodology which is being used to assess the risks of depleted uranium.
Também teríamos ficado mais tranquilos se na resolução tivessem sido incluídas as nossas preocupações sobre a metodologia que está a ser utilizada para avaliar os riscos do urânio empobrecido.

Allow me, however, a few comments on the regulation for the networks, which is being used to promote increased exports from strong Community monopolies which will benefit from the reduction in actual transportation costs.
Permitam-me, porém, fazer alguns comentários sobre a regulamentação respeitante às redes, que está a ser utilizada para promover o aumento das exportações por parte de fortes monopólios comunitários, os quais beneficiarão da redução nas despesas reais de transporte.

Sometimes as part of the check-out process, you might asked to verify certain information to ensure that you are the authorized holder of the credit card which is being used to purchase the products from Leather Collection.
Às vezes, como parte do processo de check-out, você pode pediu para verificar algumas informações para garantir que você é o titular autorizado do cartão de crédito que está sendo usado para comprar os produtos da Leather Collection.

Consequently, either the issue over the name, which is being used as a cover for propaganda and efforts to put the current political situation first, will be resolved or negotiations will not start and no Greek government will agree to this.
Por conseguinte, ou se resolve a questão do nome, que está a ser utilizada para encobrir a propaganda e os esforços no sentido de dar prioridade à situação política actual, ou então as negociações não terão início e nenhum Governo grego dará o seu consentimento nesse sentido.

The total project cost was just £3,300, representing excellent value for money for a departmental solution which is being used for a specific task, namely alarm certificate management.
O custo total do projeto foi de apenas£ 3.300, representando excelente valor em dinheiro para uma solução departamental que está sendo usada em uma tarefa específica, ou seja, o gerenciamento de certificados de alarme.

Today we are talking about a weapon which is being used in Afghanistan, a weapon which the United Nations Convention of 1980 called into question, a weapon which is today also the subject of discussion in the Conference taking place in Geneva.
Está agora aqui em causa uma arma que é usada no Afeganistão, uma das armas cuja utilização foi questionada pela Convenção das Nações Unidas de 1980, uma arma que também hoje é objecto de debate na Conferência que está a decorrer neste momento em Genebra.

I also feel that Turkey must consider repealing clause 301 of its Penal Code, which is being used to charge dozens of Turkish writers with insulting Turkishness.
Julgo também que a Turquia deve ter em consideração a possibilidade de revogar o artigo 301º do seu Código Penal, que está a ser utilizado para acusar dezenas de escritores turcos de insultarem a identidade turca.

The Solidarity Fund, which is being used in this case in application of an exception to the general regulations, is particularly important for the outermost regions, given the multiplicity of regular threats to their populations at a time when the Caribbean Islands were again struck last week by Hurricane Omar.
O Fundo de Solidariedade, que é utilizado neste caso em aplicação de uma excepção às regras gerais, é particularmente importante para as regiões ultraperiféricas, tendo em conta a multiplicidade das ameaças que pesam regularmente sobre as suas populações, em uma altura em que as Caraíbas foram novamente atingidas na semana passada pelo furacão" Omar.

Has added to its Straightpoint(SP) load cell fleet with a 12t capacity Radiolink plus, which is being used to measure the weight of salmon nets at a warehouse on the Shetland Islands, Scotland prior to dispatch.
Adicionou à sua frota de células de carga Straightpoint(SP) uma capacidade 12t Radiolink plus, que está sendo usada para medir o peso das redes de salmão em um depósito nas Ilhas Shetland, na Escócia, antes do despacho.

In February 2012, the first group was established by decision of the Area Coordination, when a review of the evaluation form of the professional master's degree, proposed as temporary document8 and which is being used as basis for the evaluation of the triennium 2010-2012.
Em fevereiro de 2012, um primeiro grupo foi instituído por designação da Coordenação da Área, quando se procedeu à revisão da ficha de avaliação do mestrado profissional, proposta como documento provisório e que está sendo utilizado como balizador para a avaliação do triênio 2010-2012.

The Agarthan explorers to the surface realm returned home with large amounts of data which is being used to ascertain the most harmonious way to prepare surface humanity to learn of Agartha's existence.
Os exploradores de Agartha no reino da superfície voltam para casa com grandes quantidades de dados que estão sendo usados para determinar a forma mais harmoniosa de preparar a humanidade da superfície para aprender da existência de Agartha.

Information on the industries(NAICS codes) in which jobs have been created, which should include both industries approved in the regional center's USCIS designation letter, and any industries for which an amendment has been requested in a Form I-526 filing and which is being used for estimating job creation impacts in an economic study.
Informações sobre as indústrias(Códigos NAICS) em que empregos foram criados, que deve incluir ambas as indústrias aprovadas em USCIS carta designação do centro regional, e quaisquer indústrias para as quais foi solicitada uma alteração em um arquivamento Formulário I-526 e que está sendo usado para estimar os impactos da criação de emprego em um estudo económico.

After months of infighting, the National Prosecuting Authority, one of the state institutions which is being used by the Zuma faction in this thieves' kitchen battle, has brought a charge of fraud against the finance minister.
Após meses de luta interna, a Autoridade Nacional de Acusação(NPA)[NT- Algo semelhante à Procuradoria Geral da República], uma das instituições estatais que estão sendo usadas pela facção de Zuma nessa briga de gangues, instaurou um processo por fraude contra o ministro das finanças.

This represents a major opportunity to lay the foundations for future subsidy arrangements which will ensure, on the one hand, that subsidies in this area are easier to obtain, that access is simplified and red tape reduced, and that, on the other, the necessary strict controls are in place to protect the taxpayers' money which is being used.
É algo que representa uma oportunidade muito importante para estabelecer as bases dos futuros regimes de subsídios, assegurando, por um lado, que os subsídios nesse domínio sejam mais fáceis de obter, que o acesso seja simplificado e a burocracia seja reduzida, e que, por outro lado, haja os necessários controlos rigorosos, para proteger o dinheiro dos contribuintes que é utilizado.