O Que é WHICH IS PROBLEMATIC em Português

• que é problemático

Exemplos de uso de Which is problematic em Inglês e suas traduções para o Português

Moreover, she's a limited protagonist, which is problematic.
Além disso, ela é uma protagonista limitada, o que é problemático.

This causes, logically, a pressure loss which is problematic for those who live in the upper floors of a building.
Isso causa, logicamente, uma perda de pressão que é problemática para quem mora nos últimos andares de um prédio.

The Commission and the Council should also re-embark on action with regard to a Community patent, which is problematic but essential.
A Comissão e o Conselho deveriam ainda retomar a sua acção relativa a uma patente europeia, que é problemática, mas essencial.

In this way, we see there is pedagogical knowledge, which is problematic and very fragile, but runs the risk of being lost in five illusions.
Desta forma, constata-se que o saber pedagógico existe, que é problemático e muito frágil, mas corre o risco de perder-se em cinco ilusões que serao analisadas.

Thirdly, it proposes an evaluation of the consequences for the ACP countries, but on an a posteriori basis, which is problematic indeed.
Em terceiro lugar, propõe uma avaliação das implicações nos países ACP, mas a posteriori, o que é no mínimo problemático.

IT departments have limited control of these devices, which is problematic- 60 percent of personally owned devices connect to the company network from outside the office.
Os departamentos de TI têm controle limitado sobre esses dispositivos, o que é negativo- 60% dos dispositivos de propriedade pessoal se conectam à rede da empresa fora do escritório.

This infection requires from six to 12 months of treatment and regular follow-up during this period, which is problematic for the homeless.
Esta infecção requer tratamento de seis a 12 meses com acompanhamento em todo esse período, o que é problemático para indivíduos em situação de rua.

This means having a very clear political project, which is problematic with decentralized, non-homogenous types of movements where somebody works one way, others work differently and there is no collective or common project.
Significa tem projeto político claro, o que é problemático, com movimentos descentralizados e não homogêneos, nos quais um trabalha de um modo, outros de outro e não há projeto coletivo ou comum.

This is understandable; however, it places church leadership and/or church ushers in a position of determining who is worthy to partake, which is problematic at best.
Isso é compreensível; no entanto, essa doutrina coloca a liderança da igreja na posição de determinar quem é digno de participar, o que é problemático na melhor das hipóteses.

On top of this, Make tries to detect modifications by the time of their last modification only, which is problematic and fails for sure when trying to recompile with new compiler options.
Além disso, make tenta detectar modificações apenas através do tempo do último acesso aos arquivos, o que é problemático, e falha com certeza quando se deseja recompilar com novas opções de compilação.

If the traditional method of general anesthesia with endotracheal intubation is followed, the patient will need to be extubated in order to allow speech and communication assessments, which is problematic for the anesthesiologist.
Se for seguido o método tradicional de anestesia geral com intubação endotraqueal, o paciente precisará ser extubado para permitir as avaliações de fala e comunicação, o que é problemático para o anestesiologista.

I would like to draw your attention to a number of points in the text which are problematic due to the substance of the report.
Gostaria de chamar a atenção para uma série de aspectos do texto que são problemáticos devido à substância do relatório.

Second, we were in a better position to learn about his ongoing activities, some of which were problematic and potentially dangerous.
Em segundo, nós estávamos em uma posição melhor a aprender sobre suas atividades em curso, algumas de que eram problemático e potencial perigoso.

It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun-- it was great for me to do a performance.
Fez parar o trânsito, o que foi problemático porque a polícia ia tentando afastar as multidões. Mas foi super divertido e muito bom para mim fazer uma performance.

It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun-- it was great for me to do a performance.
Parou um pouco o fluxo na rua, o que foi problemático, porque a polícia ficou tentando afastar a multidão. Mas muito divertido- foi ótimo para mim fazer uma performance.

Apart from the fact that no one other than the rapporteur in the debate can discuss the topic in plenary, it even deprives the rapporteur of the possibility of discussing individual amending proposals which are problematic in the report.
Além do facto de ninguém para além do relator no debate poder discutir o tema em sessão plenária, ainda retira ao relator a possibilidade de discutir propostas de alteração individuais que sejam problemáticas no relatório.

In aspiring to make a product with artistic consciousness that could make novel contributions, to song and to a more ambitious discourse of national amplitude, but also embody market-savvy and a ready-to-use quality appreciable by common consumers, Tropicália assumed an"erudite" pose that could turn counterproductively"pretentious," which was problematic for the widespread consumption of Tropicalist material, with its built-in contradictions.
Com a aspiração de fazer um produto com consciência artística que poderia resultar em novas contribuições, para música e para um discurso mais ambicioso de amplitude nacional, mas também personificar o mercado do senso-comum e a qualidade do pronto-para-usar apreciada por consumidores comuns, a Tropicália assumiu uma pose" erudita" que pode ser improdutivamente entendida como" pretensiosa", o que foi problemático para difundir o consumo do material Tropicalista, com suas contradições internas.

PL Mr President, the resolutions that have been prepared and other preventative measures aimed at counteracting the negative effects of alcohol abuse cannot at the same time promote the consumption of alcohol advertised as being part of the European cultural heritage and lifestyle, as well as questionable WHO opinions about the health-promoting effects of alcohol, which are problematic, since the harmful effects of this product have been proven.
PL Senhor Presidente, as resoluções que foram preparadas e as outras medidas preventivas tendentes a minorar os efeitos negativos do abuso do álcool não são compatíveis com a promoção do consumo de álcool, publicitado como parte do património cultural e do estilo de vida dos europeus, nem com pareceres duvidosos da OMS acerca dos efeitos benéficos do álcool para a saúde, pareceres esses que se tornam problemáticos se tivermos em conta que os efeitos perniciosos deste produto já foram comprovados.

The report points out that the difficulties inherent in the inquiry procedure can be overcome, and that it is the legal proceedings which are problematic.
O relatório menciona a este propósito que os problemas inerentes ao processo de inquérito podem ser ultrapassados, sendo a perseguição judicial que levanta problemas.

In such cases, full account must also be taken of the security aspects of the State of Israel and these aspects must be taken seriously, including in light of the fact that new rockets are being developed here, which are problematic.
Em casos como o referido, importa também ter plenamente em conta os aspectos de segurança do Estado de Israel, os quais têm de ser levados muito a sério, nomeadamente à luz das informações de que estão a ser desenvolvidos novos mísseis na região, o que constitui uma situação problemática.

Poor people still relieve themselves in public places, which is especially problematic for women.
As populações pobres ainda satisfazem as suas necessidades fisiológicas em locais públicos, o que é particularmente problemático para as mulheres.

But it suffered numerous bugs, including a buffer overrun, which is more problematic to most users.
Mas, esta sofreu diversos problemas(bugs), incluindo transbordamento de dados, que é mais problemático para a maioria dos usuários.

The surface tension of the water may keep a significant amount of water from overflowing, which is especially problematic for small samples.
A tensão superficial da água pode impedir uma quantidade significativa de água de transbordar, o que é particularmente problemático para amostras pequenas.

The SP/AP ratio, although broadly spread, has a low sensitivity between spells, which is especially problematic for patients with uncertain clinical profiles.
A relação SP/AP, apesar de amplamente difundida, apresenta uma baixa sensibilidade no período intercrise, o que é especialmente problemático para pacientes cujo perfil clínico é incerto.

Well, Mom, then your evidence is just circumstantial, which is especially problematic in civil cases where evidence is lacking.
Então, mãe, a tua prova é circunstancial, a qual é problemática em processos cíveis em que faltam provas.

The present study is focused on the right to an ecologically balanced environment against the right to housing within areas inhabited springs, which is the problematic analyzed.
O presente trabalho tem como tema central o direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado frente ao direito à moradia no âmbito das áreas de mananciais habitadas, sendo esta a problemática analisada.

Thanks to the emergency motion tabled by our colleague, Daniel Varela, we have an opportunity this evening to discuss an issue which is as problematic as it is urgent.
Devido ao pedido de debate urgente do nosso colega Daniel Varela Suanzes-Carpegna, temos hoje à noite ocasião de falar sobre um tema que é tão urgente quanto problemático.

Exploring the possibility of purchasing illicitly acquired data on fraudsters, which is legally problematic and an issue which we in Germany have been grappling with, should not be our only course of action.
Explorar a possibilidade de adquirir dados obtidos ilicitamente sobre contribuintes prevaricadores, algo que é legalmente problemático é um problema com que nós, na Alemanha, nos temos debatido, não deve ser nosso único curso de acção.

You can pick up such model of an angular sliding wardrobe for clothes where can contain all things, store which was problematic earlier.
Pode apanhar tal modelo de um guarda-roupa de escorregamento angular da roupa onde pode conter todas as coisas que guardar antes foi problemático.