O Que é WHICH IT WAS OBSERVED em Português

• qual foi observado

Exemplos de uso de Which it was observed em Inglês e suas traduções para o Português

Another thorax X-ray was performed Figure 2, in which it was observed a re-expansion of left lung with atelectasis residual area.
Foi feita outra radiografia de tórax Figura 2, em que foi verificada reexpansão do pulmão esquerdo com área residual de atelectasia.

This study sought to map the karyotype of populations t. fiebrigi collected in palotina(pr), tangará da serra(mt) and ribeirão preto(sp), in which it was observed b chromosomes.
O presente estudo buscou mapear o cariótipo de populações de t. fiebrigi coletadas em palotina(pr), tangará da serra(mt) e ribeirão preto(sp), nas quais foram observados cromossomos bs.

Similar data, in which it was observed that training and balance programs improve the scores on this scale, are found in the literature.
Dados semelhantes, que verificaram que programas de treinamento e equilíbrio melhoram a pontuação na escala citada, são encontrados na literatura.

The results related to the presence of DPOAEs agree with the research in which it was observed that 97.0% of the tested ears showed present responses.
Os resultados referentes à presença das EOAPD concordam com pesquisa em que se observou que 97,0% das orelhas testadas apresentaram respostas presentes.

However, there was a UBS in which it was observed that, even with no evidence in the medical record, the patient was classified as high risk, while women who had these signs were not classified in the system.
No entanto, houve UBS em que foi observado que, mesmo não havendo indícios no prontuário, a gestante foi classificada como de alto risco, enquanto que gestantes que tinham esses indícios não foram assim classificadas no sistema.

However, it is inconsistent with the study of Kellis and Emmanouilidou, in which it was observed that the girls carried a heavier weight compared to the boys.
No entanto, vai de encontro com o estudo de Kellis e Emmanouilidou, as quais observaram que as meninas transportam um peso maior do que os meninos.

However, the results were not considered trustworthy, for they did not establish a difference between basic imitation difficulties and the so called inversion errors, those in which the imitator replies the gesture only in the perspective through which it was observed.
Entretanto, os resultados não foram considerados fidedignos por não estabelecerem uma diferenciação entre as dificuldades básicas das crianças na imitação e os chamados erros de inversão, que são aqueles em que o imitador replica o gesto, mas na perspectiva de como o gesto foi observado.

A total of 19 studies were included, from which it was observed that there is a limitation of questionnaires to assess the different domains of sb.
Foram incluídos um total de 19 artigos, a partir dos quais foi observado que há uma limitação de questionários para avaliar os diversos domínios d.

The authors found that the Western pattern was associated with the increase in asthma risk, unlike the healthy and traditional food intake patterns, in which it was observed that as the intake increased the presence of asthma symptoms decreased.
Os autores verificaram que o padrão ocidental esteve associado com um aumento no risco de asma, diferentemente do padrão alimentar tradicional e saudável, o qual na medida em que havia um consumo maior se observava redução na presença dos sintomas de asma.

This data confirm a study by Qadri et al. in which it was observed that there were no changes in IL-1 or elastase, probably because more appropriate parameters were not used, as stated by the authors.
Este dado confirma estudo realizado por Qadri et al. em que foi observado que não houve alterações da IL-1 e da elastase, provavelmente, segundo os autores, por não terem sido utilizados os parâmetros mais adequados.

In 55.2% of the visited SFNU, the level of organization was out of compliance, which it was observed that disorganization occurs mainly by the inadequate size and structure of units.
Em 55,2 % das Uanes visitadas, o nível de organização apresentava-se fora da conformidade, podendo-se observar que essa desorganização se dá, principalmente, pelo tamanho e estrutura inadequados das Unidades.

The same was observed in this analysis, in which it was observed that the level of concern for thromboembolic phenomena in cancer patients admitted to hospital for general medical events or for surgery was very low.
O mesmo fato ocorreu nesta análise, na qual foi possível verificar que a preocupação com os fenômenos tromboembólicos nos pacientes oncológicos internados por eventos clínicos ou mesmo para fins cirúrgicos foi muito baixa.

These results are much higher compared to those found in this research and in a study developed in 2010, in which it was observed a lower number of subjects who gave the maximum score for that question 27.7.
Resultados estes bem superiores aos encontrados na presente pesquisa e também em estudo realizado em 2010, no qual foi observado um número menor de sujeitos com pontuação máxima nesta questão 27,7.

Among these, we can mention the work by Jannot et al., in which it was observed that recreational climbers presented lower values of heart rate HR before and during ascents of two routes of indoor sport climbing with different difficulty levels, when compared to subjects who have not had any experience in this sport yet.
Entre eles encontra se o trabalho de Jannot et al., no qual foi observado que os escaladores recreacionais possuíam valores menores da frequência cardíaca FC antes e durante a ascensão de duas rotas de escalada esportiva indoor com diferentes níveis de dificuldades, quando comparados com sujeitos que ainda não possuíam nenhuma experiência nesse esporte.

Aiming to control possible bias resulting from data collection by interview, we performed a retrospective stage in which it was observed that medication profiles were similar to those related during the prospective stage.
Visando controlar possíveis vieses decorrentes da coleta de dados através de entrevista, realizamos a etapa retrospectiva, na qual se observou que o perfil de medicações utilizado foi semelhante ao relatado pelos médicos durante a etapa prospectiva.

Regarding the attention received by the nurse, the results corroborate a previous study, in which it was observed that some older adults seem not to understand the functions of this member of the team, as they tend to represent her as the professional who only checks blood pressure or who takes the place of the doctor when this cannot undertake the visit.
Sobre a atenção recebida pelo enfermeiro, os resultados corroboram com estudo anterior, no qual foi observado que alguns idosos parecem não entender as funções deste membro da equipe, pois costumam representá-lo como o profissional que apenas verifica a pressão arterial ou que substitui o médico quando este não pode realizar a visita.

This idea is corroborated by a study on the tendons of the semitendinosus muscle of humans, from which it was observed that increased cellularity might suggest that the tendon was more susceptible to injury.
Essa ideia é corroborada por trabalho com tendões do músculo semitendíneo de humanos, a partir do qual se observou que o aumento da celularidade pode sugerir um tendão mais suscetível à lesão.

This hypothesis was confirmed in the study by Ruiz-Extremera et al, in which it was observed in obese adolescents, that oxidative stress and IR are significant factors for the development of HS.
Tal hipótese foi confirmada no estudo de Ruiz-Extremera et al, no qual se observou, em adolescentes obesos, que o estresse oxidativo e a RI são fatores significativos para o desenvolvimento da EH.

It is likely that this effect may have influenced the degree of efficacy, which was perceived in the indicator record of medicines outflow/supply, for which it was observed that all drug-dispensing services provided maintained an outflow record of all drug prescriptions provided, which is not common in these services.
É provável que o efeito tenha influenciado no grau de eficácia encontrado, percebido no resultado do indicador registro da saída/fornecimento dos medicamentos, para o qual 100% das dispensações observadas realizaram registro de saída de medicamentos em todas as receitas atendidas, o que não é observado no cotidiano dos serviços.

These data corroborate the studies of Martins et al. and Pilz and Schermann, in which it was observed that families with low income are exposed to more negative environments, because the family income is determining for quality of life.
Esses dados corroboram os estudos de Martins et al. e de Pilz e Schermann, nos quais foi observado que famílias de baixa renda estão expostas a ambientes mais negativos, sendo a renda familiar determinante para a qualidade de vida.

The program included multimodal educational and interactive activities appropriate for the students' age, as well as a long-term questionnaire evaluation in which it was observed that the changes related to the knowledge of hearing and the habit of the students regarding noise exposure were stable and sustained for up to 3 months after the intervention.
O programa incluiu atividades multimodais de natureza educacional e interativa, apropriadas para a idade dos alunos, assim como uma avaliação, por meio de questionário em longo prazo, na qual foi observado que as mudanças relacionadas ao conhecimento da audição e ao hábito dos alunos frente à exposição ao ruído foram estáveis e sustentadas por até três meses, após a intervenção.

This conclusion was supported by a later study with the same model of orofacial pain, in which it was observed that local iontophoretic administration of IL-1RI antagonist caused a significant decrease in spontaneous activity in neurons of mice subjected to inflammation.
Esta conclusão foi suportada por um trabalho posterior com o mesmo modelo de dor orofacial, no qual foi observado que a administração iontoforética local de antagonista dos IL-1RI provocava uma diminuição significativa da atividade espontânea nos neurônios de ratos sujeitos à inflamação.

A study that researched the repair strategies of the liquids agrees with this, in which it was observed that the SD was the only one to present an association of more than one strategy applied to the same phoneme.
Um estudo que pesquisou as estratégias de reparo das líquidas concorda com este, onde foi observado que o DG foi o único a apresentar associação de mais de uma estratégia aplicada para o mesmo fonema.

The search derives from the application of a diagnostic test involving questions from enem for which it was observed that the performance of students was consistently below the average, what ruled out the possibility that the error was derived from variation of individual order.
A pesquisa deriva da aplicação de uma prova diagnóstica envolvendo questões do enem para as quais observou-se que o desempenho dos alunos ficava consistentemente abaixo da média, o que descartava a possibilidade de o erro ser derivado de variação de ordem individual.

Similar results were found in a study carried out with 34 nurses of ICUs from a general hospital in São Paulo, in which it was observed that computer use resulted in more time available for planning and active participation of professionals in direct care of patients, as time spent with bureaucratic activities and obtaining information was reduced.
Resultado semelhante foi encontrado em pesquisa realizada com 34 enfermeiros das Unidades de Terapia Intensiva de um hospital geral de São Paulo-SP, na qual se constatou que, devido à redução do tempo gasto com atividades burocráticas e rapidez na obtenção das informações que facilitavam as atividades administrativas, o computador viabilizava mais tempo para o planejamento e à participação ativa do profissional no cuidado direto ao paciente.

The inclusion of the family in the care is based on a study conducted in the city of Goiânia, GO, with people who had experienced myocardial revascularization surgery, in which it was observed that the family was an important source of emotional and social support, and contributed to the confrontation of both, problems related to the health process and illness, as well as other social problems that involve the quotidian life of these people.
A inserção da família no cuidado é fundamentada em estudo desenvolvido na cidade de Goiânia, GO, com pessoas que vivenciaram a cirurgia de revascularização do miocárdio, no qual foi observado que a família foi importante fonte de apoio emocional e social, bem como contribuiu para o enfrentamento tanto de problemas relacionados ao processo saúde e doença como, também, outros problemas sociais que envolvem o cotidiano dessas pessoas.

The data found follow the cancer epidemiology in Brazil, in which it is observed higher incidence of prostate and breast cancers.
Os dados encontrados acompanham o perfil epidemiológico do câncer no Brasil, em que se observa maior incidência de cânceres de próstata e de mama.

This finding is in compliance with other results published in the literature, in which it is observed the increased expression of Cx43 due to this carotenoid in several types of tissues of the body.
Esse achado está em concordância com os demais resultados publicados na literatura, na qual é observado o aumento da expressão de Cx43 por ação desse carotenoide em vários tipos de tecidos do organismo.

This approach enables elaborate a systemic view of the urban structure, in which it is observed, not just the sets of open spaces, but also their interactions and articulations with the edi.
Essa abordagem permite elaborar uma visão sistêmica da estrutura urbana, na qual se observa, não apenas os conjuntos de espaços livres, mas também suas interações e articulações com o edificado.

The timeframe of the research is 1974-2013, defined by the fact that the date of creation of the cap/ uem and ends in the year of creation of the shared teaching project, at which it is observed more systematic and activities of joint to improve the teac.
O marco temporal da pesquisa é de 1974 a 2013, data de criação do cap/uem e encerra-se no ano de criação do projeto docência compartilhada, momento em que se observa maior sistematização e articulação.