O Que é WHICH IT WAS OBTAINED em Português

• quais foram obtidos

Exemplos de uso de Which it was obtained em Inglês e suas traduções para o Português

Based on this, TomTom will only use your information for the purpose and duration for which it was obtained.
Com base nessas disposições, a TomTom usará suas informações apenas para os fins e pela duração para os quais foram obtidas.

However, considering, as we are, the way in which it was obtained, it is as Spiritist as the works by André Luiz, Emmanuel or Joanna de Ângelis.
No entanto, considerando, como estamos, a forma como a obra foi obtida, ela é tão espírita como as obras de André Luiz, Emmanuel ou Joanna de Ângelis.

We will retain your Personal Information for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which it was obtained.
Nós manteremos suas Informações Pessoais pelo tempo que for necessário ou permitido, tendo em vista o(s) objetivo(s) de sua obtenção.

However, when a prediction equation is applied, it is important to know the population from which it was obtained as well as the factors which affect and alter its predictive capacity.
Entretanto, ao se empregar uma equação preditiva, é importante saber a população da qual ela foi obtida e os fatores que afetam e alteram a sua capacidade preditiva.

If it took seven days to reach the collection point, it represents a week, and not just the time at which it was obtained.
Se ela levou sete dias para chegar até o ponto de coleta, representa uma semana e não apenas o momento em que foi obtida.

The photocatalytic activity was investigated for cr(vi)(30 mg l-1) solutions, in which it was obtained almost 100% of reduction, in 120 minutes, under artificial irradiation(¿gt;300 nm), and 85% removal, after 270 minutes, under solar irradiation in a winter¿s day.
A atividade fotocatalítica foi verificada em soluções de cr(vi)(30 mg l-1), onde foram obtidos aproximadamente 100% de redução, em 120 minutos, quando submetida a radiação artificial(¿gt;300 nm), e 85% de remoção, em 270 minutos, na presença de radiação solar em um dia de inverno.

We will retain your Personal Information for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which it was obtained.
Manteremos suas Informações Pessoais pelo tempo necessário ou permitido tendo em vista as finalidades para as quais foram obtidas.

In particular, the areas for improvement are the indication of the fur's origin and the method by which it was obtained,” stated the report, noting that it can be difficult for shops to get that information- not least because a pelt might trade hands several times, both before and after it is worked into a garment or accessory.
Em particular, o que deve ser melhorado é a indicação da origem da pele e o método pelo qual ela foi obtida", diz o relatório, notando que pode ser difícil para as lojas conseguir essa informação, já que a pele pode mudar de mãos várias vezes, antes e depois de ser trabalhada em um artigo de vestuário ou acessório.

Based on this, TomTom will only use your information for the purpose and duration for which it was obtained.
Como tal, a TomTom apenas utilizará as suas informações com a finalidade e a duração de acordo com as quais foram obtidas.

First, the data may only be used for the purpose for which it was obtained, which is similar to what we said before with regard to the SWIFT agreement; secondly, the collection of such data must be in line with our data protection legislation; and, moreover, there must be a series of guarantees and safeguards covering the transfer of such data to third countries.
Em primeiro lugar, os dados só podem ser utilizados para os fins para os quais foram obtidos, de modo semelhante ao que dissemos anteriormente em relação ao acordo SWIFT; em segundo lugar, a recolha de dados deve estar em conformidade com a nossa legislação de protecção de dados; e, além de isso, deve haver uma série de garantias de modo a impedir a transferência desses dados para países terceiros.

These Personal Data will be kept for as long as needed or permitted in light of the purposes for which it was obtained and as outlined above.
Estes Dados Pessoais serão mantidos durante o período de tempo necessário ou permitido à luz dos objetivos para os quais foram obtidos e como estipulado acima.

Clinical and demographic characteristics such as age, gender, probing depth, gingival recession, clinical attachment level and dental morphology were investigated and correlated to gingival thicknesses and the three techniques from which it was obtained.
Características clínicas e demográficas como idade, gênero, profundidade de sondagem, recessão gengival, nível de inserção clínica e morfologia dental foram averiguados e correlacionados às espessuras gengivais obtidas nas três técnicas.

The rate and encapsulation efficiency were determined by subjecting samples of the material to coprecipitate manual shaking for 20 seconds, from which it was obtained a percentage of actual maximum and a maximum encapsulation efficiency of encapsulation of 42.
O percentual e eficiência de encapsulamento foram determinadas submetendo as amostras do material coprecipitado à agitação manual por 20 segundos, a partir do qual foi obtido um percentual real de encapsulamento máximo e uma eficiência máxima de encapsulamento de 42,4 % e 92.

Information and intelligence provided in accordance with this Framework Decision may not be used to prosecute any offence other than that for which it was obtained.
Os dados e informações transmitidos ao abrigo da presente decisão-quadro não podem ser utilizados na instrução de procedimentos penais relativos a outras infracções que não aquelas para que foram solicitadas.

A copy of all the proof and circumstantial evidence showing that the requested Member State is responsible for examining the application for asylum, accompanied, where appropriate, by comments on the circumstances in which it was obtained and the probative value attached to it by the requesting Member State, with reference to the lists of proof and circumstantial evidence referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 343/2003, which are set out in Annex II to the present Regulation;
Cópia de todos os elementos de prova e dos indícios que permitem presumir da responsabilidade do Estado-Membro requerido para o exame do pedido de asilo, acompanhados, se for caso de isso, de comentários sobre as circunstâncias da sua obtenção e/ ou o valor probatório que lhes confere o Estado requerente à luz da lista de provas e indícios referida no n. o 3 do artigo 18.o do Regulamento( CE) n. o 343/2003, que consta do anexo II do presente regulamento;

Without prejudice to the restrictions which Member States may have established pursuant to Article 14(3) second indent of the basic Regulation, the product of the harvest of a variety which is covered by a Community plant variety right shall not, without the prior consent of the holder, be moved from the holding on which it was obtained, for the purpose of being processed for planting, unless the farmer.
Sem prejuízo das restrições eventualmente impostas pelos Estados-membros ao abrigo do nº 3, segundo travessão, do artigo 14º do regulamento de base, o produto da colheita de uma variedade coberta por um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal não pode, sem prévio consentimento do titular, ser retirada da exploração na qual foi obtida para ser processada para plantação, salvo se o agricultor.

If You are not willing to accept the terms and conditions of this Agreement, You may not access, copy, install, or use the Product-immediately return the entire Product to the source from which it was obtained, and uninstall/remove/destroy any additional copies of the Product.
Se Você não estiver disposto a aceitar os termos e condições deste Acordo, Você não pode acessar, copiar, instalar ou usar o Produto-retorne imediatamente todo o Produto para a fonte de onde foi obtido, e desinstale/remova/destrua quaisquer cópias adicionais do Produto.

Trade sample means a sample of no commercial value, taken on behalf of the owner or the person responsible for an establishment, which is representative of a given product of animal origin produced by that establishment, or constitutes a specimen of a product of animal origin the manufacture of which is contemplated, and which, for the purposes of subsequent examination, must bear a reference to the type of product, its composition and the species of animal from which it was obtained;
Amostra comercial: uma amostra sem qualquer valor comercial colhida em nome do proprietário ou do responsável por um estabelecimento, que seja representativa de uma dada produção de produtos de origem animal desse estabelecimento ou que constitua um modelo de um produto de origem animal que se tencione fabricar e que, para efeitos de análise posterior, deve conter a indicação do tipo de produto, da sua composição e da espécie animal de onde foi obtido;

Competent authorities in the Member State in which it is obtained, as well as any continuing vocational education or training undertaken by a person during his or her working life;
Competentes do Estado-Membro em que for adquirida, bem como qualquer formação profissional efectuada por uma pessoa na Comunidade durante a sua vida activa; 13.

They work with diesel oil and they obtain a stationary yield near 94%, with which it is obtained until a 20% of saving in comparison with a conventional boiler.
Funcionam com gás-oil e conseguem um rendimento estacionário próximo ao 94%, com o que se consegue até um 20% de poupança em comparação com uma caldeira convencional.

The behavior of the enzymatic digestion step in which it is obtained the fraction f(ab¿)2 from the igg molecules using a protease(pepsin) varying the following parameters: amount of enzyme, ph and reaction time was evaluated.
Buscou-se avaliar o comportamento da etapa de digestão enzimática na qual obtem-se a fração f(ab¿)2 proveniente das moléculas de igg utilizando uma protease(pepsina) variando os seguintes parâmetros: quantidade de enzima, ph e tempo de reação.

Initial vocational training' means any form of initial vocational training, including technical and vocational training and systems of apprenticeship, which enables young people to gain a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained;
Quadro comum de objectivos a«Formação profissional inicial», qualquer forma de formação profissional inicial, incluindo o ensino técnico e profissional e os sistemas de aprendizagem, que permita o acesso dos jovens a uma qualificação pro fissional reconhecida pelas autoridades competentes do Estado-membro em que for adquirida;

To be able to establish in a discerning manner just how malicious an application is and whether it has the necessary background to be placed in the category of PUAs, a wide range of factors needs to be considered, such as the functions and uses it offers the user, the distribution model or channel through which it is obtained, and the potential threat it could represent for a system's security and stability.
Para poder estabelecer com critério quão malicioso é um software e reunir os antecedentes necessários para que entre na categoria PUA, vários fatores devem ser considerados, tais como as funções e utilidade que concedem ao usuário, modelo ou canal de distribuição através do qual se obtém a mesma ou, inclusive, a potencial ameaça que pode apresentar para o ambiente da segurança e a estabilidade dos sistemas.

For the purposes of this Decision and taking account of the different training systems in Member States,'initial vocational training' is used to denote any form of initial vocational training of non-university level, including technical vocational training and apprenticeship, which enables young people to gain a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained.
Para efeitos da presente decisão e tendo em conta as diferenças existentes entre os sistemas dos Estados-- membros, entende se por« formação profissional inicial» qualquer forma não universitária de formação profissional inicial, incluindo o ensino técnico e professional e a aprendizagem de artes e ofícios, que permita o acesso dos jovens a uma qualificação profissional reconhecida pelas autoridades competentes do Estado-membro em que for adquirida.

Initial vocational training” means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the Member State in which it is obtained;
Formação profissional inicial», qualquer tipo de formação profissional inicial, incluindo o ensino técnico e profissional, os sistemas de formação em regime de aprendizagem e o ensino orientado para uma profissão, que contribua para a obtenção de uma qualificação profissional reconhecida pelas autoridades competentes do Estado-Membro em que for adquirida;

A programme is hereby adopted for a three-year period from 1 January 1992 to support and supplement, through measures at Community level, the policies and activities of the Member States, which are doing their utmost to ensure that all young people in the Community who so wish receive one or, if possible, two or more years' initial vocational training in addition to their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities of the Member State in which it is obtained.
É adoptado, por um período de três anos com início em 1 de Janeiro de 1992, um programa desuñado a apoiar e completar, com medidas a nível comunitário, as políticas e actividades dos Estados-membros que deverão envidar o máximo de esforços para assegurar a todos os jovens da Comunidade que o desejem um ou, se possível, dois ou mais anos de formação profissional inicial a tempo inteiro em complemento da escolaridade obrigatória, que lhes permita obter uma qualificação profissional reconhecida pelas autoridades competentes do Estado-membro em que for adquirida.

Many persons have of late left off the use of West India sugar on account of the iniquitous manner in which it is obtained.
Muitas pessoas nos últimos tempos deixaram de consumir o açúcar das Índias Ocidentais por conta da maneira iníqua com que ele é conseguido.