O Que é WHICH MAY BE GIVEN em Português

• que pode ser dada

Exemplos de uso de Which may be given em Inglês e suas traduções para o Português

Effective immediately upon notice thereof, which may be given by means.
Em vigor imediatamente após notificação, que pode ser dada por meio.

The electrical energy meters which may be given EEC marks and signs are described in the Annex to this Directive.
Os contadores de energia eléctrica que podem receber as marcas e sinais CEE são descritos em anexo à presente directiva.

The CHMP noted that Hizentra can prevent serious bacterial infections in PID patients through weekly injections which may be given at home, while the side effects are not frequent or severe.
O CHMP tomou conhecimento de que o Hizentra consegue prevenir infeções bacterianas graves nos doentes com SIP através de injeções semanais que podem ser administradas em casa e os efeitos secundários não são frequentes ou graves.

Species, indicated at least in Roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both; indication whether sugar beet or fodder beet,- variety, indicated at least in Roman characters.
Espécie, indicada pelo menos em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência ao nome dos autores, ou pelo seu nome comum, ou por ambos; indicação especificando se se trata de beterraba sacarina, ou de beterraba forrageira, variedade, indicada pelo menos em caracteres latinos.

In the legal field are some arguments against cremation because, incinerated the corpse, it becomes impractical to check every post-mortem that becomes necessary, which may be given in cases of criminal activity.
No campo jurídico, apontam-se alguns argumentos contrários à cremação, porquanto, incinerado o cadáver, torna-se impraticável qualquer verificação post mortem que se faça necessária, fato que pode se dar nos casos de natureza criminal.

Lung infections are treated with antibiotics which may be given intravenously, inhaled, or by mouth.
Infecções pulmonares são tratadas com antibióticos, que podem ser administrados por via intravenosa, inalados, ou pela boca.

Can the European Commission state if it intends to bring forward any new programmes in the near future to promote the use of lesser-used languages in Europe, and to state the nature of such programmes and the likely financial support which may be given to such programmes?
A Comissão pode informar se tenciona apresentar, no futuro próximo, alguns programas novos com vista a promover o uso das línguas menos utilizadas da Europa? Pode indicar também qual é a natureza desses programas e o provável apoio financeiro que lhes será atribuído?

This information shall be published no later than any which may be given to members of any particular organisation.
Essa informação não deve ser publicada mais tarde que a data em que possa ser transmitida aos membros de qualquer outra organização;

Even something so simple in normal times as the checking of a quotation, a date, the spelling of a name, was not easy in a country where all public libraries, with one exception, are inaccessible and such private ones as have escaped destruction in the course of hostilities are mostly dispersed, either in obedience to an order for compulsory removal or to evade such an order, which may be given at any time or place.
Mesmo algo tão simples em tempos normais como a verificação de uma cotação, data, ortografia de um nome, não foi fácil em um país onde todas as bibliotecas públicas, com uma exceção, são inacessíveis e tais privados como escaparam destruição no decorrer da hostilidade são pela maior parte dispersados, na obediência a uma ordem da retirada obrigatória ou evadir tal ordem, que pode ser dada em qualquer momento ou lugar.

Indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, in roman characters,';
Indicada pelo menos pela sua designação botânica, que pode ser dada em forma abreviada e sem indição dos nomes dos autores, em caracteres latinos».

Any information collected is primarily for internal Truth for Today use and is not made available to any outside group or organization, except for your name or mailing address, which may be given to a third-party to mail products you have ordered through the Website.
Qualquer informação coletada é principalmente para o uso interno do Truth for Today e não é disponibilizado a qualquer grupo ou organização externa, exceto para o seu nome ou endereço postal, que pode ser dada a um terceiro para lhe enviar produtos solicitados através do site.

Species, indicated at least in roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, or under its common name, or both; indication whether sugar beet or fodder beet.
Espécie indicada, pelo menos em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência aos nomes dos autores, ou pelo seu nome comum, ou ambos; indicação precisando se se trata de beterraba sacarina ou forrageira;

The Commission's interpretation of Article 6(1)(b), second subparagraph, and Article 8(1), second subparagraph, and(2), third subparagraph, of the Merger Regulation is without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice or the Court of First Instance of the European Communities.
A interpretação dada pela Comissão ao disposto no segundo parágrafo da alínea b do n. o 1 do artigo 6. o, bem como no segundo parágrafo do n. o 1 e no terceiro parágrafo do n. o 2 do artigo 8.o do Regulamento das concentrações comunitárias não prejudica a interpretação que possa ser feita pelo Tribunal de Justiça ou pelo Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias.

Species, indicated at least in Roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both; indication whether sugar beet or fodder beet.
Espécie, indicada pelo menos em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência ao nome dos autores, ou pelo seu nome comum, ou por ambos; indicação especificando se se trata de beterraba sacarina, ou de beterraba forrageira.

However, in the case of a highly integrated consortium which has a net revenue pool and/or high level of investment due to the purchase or charter by its members of vessels specifically for the purpose of setting up the consortium, the maximum notice period shall be six months, which may be given after an initial period of 30 months starting from the entry into force of the agreement;
Todavia, no caso dos consórcios fortemente integrados, com pool de resultados e/ ou investimentos muito elevados em virtude da aquisição ou fretamento pelos seus membros de navios especificamente para a constituição do consórcio, o prazo máximo de pré-aviso é de seis meses, podendo ser dado após um período inicial de 30 meses a contar da data de entrada em vigor do acordo.

Species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, in Roman characters.
Espécie, indicada pelo menos pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência aos nomes dos autores em caracteres latinos.

By officially, we mean it is not the office that He occupies as Redeemer, Saviour, Mediator, or any other of the designations which may be given Him, representing His official work, with which we have to be concerned.
Ao dizermos termos oficiais, queremos dizer que não é com o ofício que este Homem exerce como Redentor, Salvador, Mediador, ou quaisquer das designações que a Ele possam ser dadas, representando o Seu ofício, que temos que nos preocupar.

Through the kindness shown them, or any literature which may be given them, or any connection which they may establish with them, the American believers can thereby sow such seeds in their hearts as might, in future circumstances, germinate and yield the most unexpected results.
Com a bondade mostrada a eles, ou toda a literatura no qual puder os ser dada, ou qualquer conexão no qual puderem estabelecer com eles, os crentes americanos podem desse modo semear tais sementes em seus corações que poderá, nas circunstâncias futuras, germinar e render os resultados os mais inesperados.

The Commission's interpretation of'relevant market' Ís without prejudice to the interpretation which may be given by the Court of Justice or the Court of First Instance of the European Communities.
A interpretação da Comissão do conceito de mer cado relevante não prejudica a interpretação que pode ser feita pelo Tribunal de Justiça ou pelo Tri bunal de Primeira Instância das Comunidades Euro peias.

Species, indicated at least under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authorities' names, in roman characters.
Espécie, indicada, pelo menos em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode ser dada de forma abreviada e sem referência aos nomes dos autores.

This information shall be published no later than any which may be given to members of any particular organisation.
A informação não deverá ser publicada posteriormente a qualquer informação da mesma natureza que seja transmitida aos membros de uma determinada organização;

On the other hand, non-western societies, may, in some cases, distinguish between objects which may be given(men's tools or western objects) and those which may not often those corresponding to the dowry that the wife brings to the husband's family upon marriage, or certain sacred or cult objects.
Por outro lado, nas sociedades não ocidentais, podem se eventualmente distinguir entre objectos susceptíveis de dádiva( por exemplo os utensílios do homens ou os objectos dos ocidentais) e aqueles que o não são frequentemente, por exemplo, aqueles que correspondem ao dote que a mulher traz para a família do marido no acto do casamento, ou certos objectos sagrados e cultuais.

Species, indicated at least in Roman characters, under its botanical name, which may be given in abridged form and without the authors' names, or under its common name, or both.
Espécie, indicada pelo menos, em caracteres latinos, pela sua designação botânica, que pode se dada de forma abreviada e sem referência ao nome dos autores, ou pelo seu nome comum, ou por ambos.

This right shall be subject to a maximum notice period of six months which may be given after an initial period of 18 months starting from the entry into force of the agreement.
Este direito está subordinado a um prazo máximo de pré-aviso de seis meses, o qual pode ser dado após um período inicial de 18 meses a contar da entrada em vigor do acordo.

Such changes, modifications, additions or deletions shall be effective immediately upon notice thereof, which may be given by means including, but not limited to, posting on the Website or by any other means by which User obtains notice thereof.
Tais mudanças, modificações, adições ou remoções devem ser efetivadas imediatamente mediante notificação do mesmo, que deve ser dada através de meios, mas não limitado, a postagens no'Website' ou por qualquer outro meio que o Usuário poderá acessar tais informações.

The faithful who persist in such a situation may receive Holy Communion only after obtaining sacramental absolution, which may be given only"to those who, repenting of having broken the sign of the Covenant and of fidelity to Christ, are sincerely ready to undertake a way of life that is no longer in contradiction to the indissolubility of marriage.
Para os fiéis que permanecem em tal situação matrimonial, o acesso à comunhão eucarística é aberto unicamente pela absolvição sacramental, que pode ser dada«só a aqueles que, arrependidos de ter violado o sinal da Aliança e da fidelidade a Cristo, estão sinceramente dispostos a uma forma de vida não mais em contradição com a indissolubilidade do matrimónio.