O Que é WHICH MAY BE GRANTED em Português

• que pode ser concedida
• que pode ser concedido
• que podem ser concedidos
• que podem ser concedidas

Exemplos de uso de Which may be granted em Inglês e suas traduções para o Português

We are speaking here of legitimate support which may be granted in a certain number of regions.
Falamos do apoio legítimo que pode ser concedido em diversas regiões.

The loans which may be granted under this measure amount to some ECU 1,1 billion.
Os empréstimos que poderão ser concedidos ao abrigo dessa acção são da ordem dos 1 100 milhões de ecus.

Maximum intensity: The maximum contribution which may be granted is 40% of eligible expenditure.
Intensidade máxima do auxílio: A contribuição máxima que pode ser concedida é de 40 % das despesas consideradas elegíveis.

The refund which may be granted on processed products shall be determined with particular reference to.
A restituição que pode ser concedida em relação aos produtos transformados é determinada tendo designadamente em conta.

Small pets are welcome by telephone arrangement which may be granted a space reserved solely for them.
Pequenos animais de estimação são bem-vindas por acordo de telefone que pode ser concedido um espaço reservado exclusivamente para eles.

Which may be granted to Member States which so request for slaughterhouses in which few bovine animals are slaughtered.
Que podem ser concedidas aos Estados-membros que o solicitem para os matadouros em que é abatido um número reduzido de bovinos.

There are two types of visas which may be granted, depending on the length of stay.
Existem dois tipos de vistos que pode ser concedida, dependendo da duração da estadia.

Every person condemned to death shall have the right to apply for amnesty, pardon, or commutation of sentence, which may be granted in all cases.
Toda pessoa condenada à morte tem direito a solicitar anistia, indulto ou comutação da pena, os quais podem ser concedidos em todos os casos.

Rescue aid is short-term aid which may be granted for a period of no more than six months.
Os auxílios à reestruturação são auxílios de curto prazo que podem ser concedidos durante um prazo máximo de 6 meses.

It facilitates the comparison of aid within the same system and between the different systems of aid of the Member States, taking into consideration the theoretical maximum which may be granted.
Permite tornar os auxílios comparáveis no interior de um mesmo regime de auxílios e entre os diferentes regimes de auxílios dos Estados-Membros, tendo em consideração o máximo teórico que pode ser atribuído.

The advance may not exceed 80% of the aid which may be granted in respect of the quantities referred to in paragraph 2 c.
O adiantamento não pode exceder 80 % do montante de ajuda que pode ser concedido para as quantidades referidas na alínea c do no 2.

The period of performance shall commence on the date fixed in accordance with Artide 18.1 and shall be as stated in the contraa, without prejudice to extensions of the period which may be granted under Artide 20?
O período de execução inidar sc á na data fixada de acordo com on? 1 do anigo 18? e será o estabelecido no contrato, sem prejuízo de eventuais pronogações que possam ser concedidas nos termos do anigo 20?

The maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to Article 19 of Regulation(EC) No 1255/1999 shall not exceed.
O pagamento máximo por superfície que pode ser concedido, incluindo os pagamentos por superfície efectuados nos termos do artigo 19.o do Regulamento(CE) n.o 1255/1999, não pode exceder.

In addition, limiting the benefit of the aid only to Luxembourg residents is necessary in order to finance the system whilst ensuring that it does not become an unreasonable burden to the detriment of the overall level of support for higher education studies which may be granted by that State.
Além disso, a limitação do auxilio apenas aos residentes luxemburgueses é necessária para assegurar o financiamento do sistema evitando que se torne um encargo exagerado que prejudica o nível global do auxílio aos estudos superiores que pode ser concedido pelo Estado.

In the United Kingdom, income support is a benefit which may be granted to certain categories of people whose income does not exceed a defined amount.
No Reino Unido, o subsídio complementar de rendimentos(income support) é uma prestação que pode ser concedida a determinadas categorias de pessoas cujo rendimento não exceda um montante definido.

Whereas premium supplements should be granted in addition to the amounts of dairy premium granted per tonne of available premium reference quantities; whereas it is also necessary to limit the total amount of support which may be granted per premium amount per year;
Considerando que os suplementos de prémio devem ser concedidos complementarmente aos montantes dos prémios por vaca leiteira concedidos por tonelada das quantidades de referência disponíveis para prémio; que é igualmente necessário limitar o montante total de apoio que pode ser concedido por montante de prémio e por ano;

The maximum area payment per hectare which may be granted, including, as the case may be, area payments pursuant to Article 96 shall not exceed EUR 350.
O pagamento máximo por superfície que pode ser concedido, incluindo, se for caso disso, os pagamentos por superfície efectuados nos termos do artigo 96. o, não pode exceder 350 euros por hectare.

Where the products referred to in paragraph 1 are exported to third countries, the islands may not grant aid in excess of the refunds or compensatory amounts which may be granted by the United Kingdom, in accordance with Community rules, on exports to third countries.
No momento da exportação para os países terceiros dos produtos referidos no no 1, as ilhas não podem conceder ajudas num montante superior às restituições ou aos montantes compensatórios à exportação para países terceiros que podem ser concedidos pelo Reino Unido de acordo com a regulamentação comunitária.

The maximum area payment per hectare which may be granted, including area payments pursuant to Article 17 of Regulation(EC) No 1254/1999, shall not exceed EUR 350 for the calendar year 2005 and the subsequent calendar years.
O pagamento por superfície máxima que pode ser concedido, incluindo os pagamentos por superfície nos termos do artigo 17.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999, não pode exceder 350 euros por hectare, para o ano civil de 2005 e seguintes.

SPI will not dispose of or use property held in trust for Debian without approval from Debian, which may be granted by the Project Leader or by General Resolution of the Developers.
A SPI não disporá ou usará as propriedades guardadas em confiança para o Debian sem aprovação do Debian, que pode ser dada pelo Líder do Projeto ou por Resolução Geral dos Desenvolvedores.

During a given month, the export refund which may be granted on cereal-based compound feedingstuffs shall be fixed per tonne of each cereal contained in the compound feedingstuffs, taking account of the following criteria.
No decurso de um determinado mês, a restituição que pode ser concedida à exportação dos alimentos compostos à base de cereais é fixada por tonelada de cada cereal contido nos alimentos compostos, tendo designadamente em conta os seguintes critérios.

A similar analysis applies to the provisions relating to the non-exclusive licence of improvements which may be granted by Odin to its parents and to those limiting the use of such improvements.
A mesma conclusão deve ser tirada relativamente às disposições relativas à licença não exclusiva de melhoramentos que pode ser concedida pela Odin às suas sociedades-mãe que limitam a utilização de tais melhoramentos.

For 1988, the number of licences which may be granted, in particular for shrimp fishing, to vessels flying the flag of the United States or certain developing countries was laid down by Regulation(EEC) No 3982/87, adopted by the Council on 15 December 1987.
Para 1988, o número de licenças, nomeadamente para a pesca dos camarões, que podem ser concedidas às embarcações que arvoram pavilhão dos Estados Unidos e de alguns países em vias de desenvolvimento, foi fixado pelo Regulamento(CEE) n? 3982/87, adoptado pelo Conselho em 15 de Dezembro de 1987 2.

Where the products referred to in paragraph 1 are exported to Member States, the islands may not grant aid in excess of any amounts which may be granted by the United Kingdom, in accordance with Community rules, on exports to other Member States.
Em o momento da exportação para os Estados-membros dos produtos referidos no no 1, as ilhas não podem conceder ajudas de um montante superior aos montantes que podem ser concedidos pelo Reino Unido no momento de uma exportação para os outros Estados-membros de acordo com a regulamentação comunitária.

The total additional amounts of aid which may be granted in a Member State in a calendar year shall not be higher than the ceilings set out in Annex II. Where necessary, Member States shall proceed to a linear percentage adjustment of additional amounts of aid in order to respect the ceilings set out in Annex II.
O total dos montantes suplementares de ajuda que podem ser concedidos num Estado-Membro, num ano civil, não pode exceder os limites máximos estabelecidos no Anexo II. Se necessário, os Estados-Membros podem proceder a um ajustamento percentual linear dos montantes suplementares de ajuda, a fim de respeitarem os limites máximos estabelecidos no Anexo II.

According to Portuguese legislation, bodies wishing to carry on vehicle inspection activities in Portugal need an authorisation which may be granted under certain conditions, which the Commission considers excessively restrictive and incompatible with the freedom of establishment.
De acordo com a legislação portuguesa, os organismos que desejam dedicar se à actividade de inspecção de veículos em Portugal necessitam de uma autorização que pode ser concedida em determinadas condições que a Comissão considera excessivamente restritivas e incompatíveis com a liberdade de estabelecimento.

In that regard, the Court observes that it is permissible for a Member State to ensure that the grant of assistance to cover the maintenance costs of students from other Member States does not become an unreasonable burden which could have consequences for the overall level of assistance which may be granted by that State.
A este respeito, o Tribunal de Justiça refere que os Estados-Membros podem velar por que a concessão de ajudas destinadas a financiar as despesas de subsistência de estudantes provenientes de outros Estados-Membros não se torne um encargo exagerado que possa ter consequências no nível global da ajuda que pode ser concedida por esse Estado.

The total amount of dairy premium and premium supplement, which may be granted per premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium, shall not exceed.
O montante total do prémio e do suplemento de prémio por vaca leiteira, que pode ser concedido por montante de prémio por tonelada de quantidade de referência individual elegível para prémio não pode ser superior a.

Deployment of the REST Endpoint Publishing technology internally in excess of five(5) users for testing purposes is prohibited unless you purchase additional licenses for such excess users or obtain an extended trial license from Embarcadero, which may be granted, denied or conditioned by Embarcadero in its sole discretion.
O desenvolvimento interno da tecnologia REST Endpoint Publishing em quantidade superior a 05(cinco) usuários para fins de teste é proibido a menos que você compre licenças adicionais para esses usuários excedentes ou obtenha uma licença de teste prolongada da Embarcadero, que pode ser concedida, negada ou condicionada pela Embarcadero a seu exclusivo critério.

This appropriation is intended to cover assistance in the form of cash which may be granted to an official, former official or survivors of a deceased official who find themselves in difficult circumstances.
Esta dotação destina-se a cobrir a assistência sob a forma de numerário que pode ser concedida a um funcionário, antigo funcionário ou sobreviventes de um funcionário falecido que se encontrem em circunstâncias difíceis.