O Que é WHICH MAY BE IDENTIFIED em Português

• que podem ser identificados
• que poderão ser identificadas
• que podem ser identificadas

Exemplos de uso de Which may be identified em Inglês e suas traduções para o Português

Site overheads and establishment, which may be identified through daily reports and diaries;
Despesas gerais do local e estabelecimento, que podem ser identificados por meio de relatórios diários e diários;

Rarely, the condition can be complicated by rupture or necrosis of the liver, which may be identified by ultrasound.
Raramente, essa doença pode ser complicada por ruptura ou necrose do fígado, que podem ser identificadas por ultrassom.

Fellow Members, the defence of human rights, which may be identified with the most deep-seated dignity of the human being, is far more important than the expression of any political ideology.
Caros colegas, a defesa dos direitos humanos, identificável com a mais profunda dignidade da pessoa humana, é bem mais importante do que a afirmação de qualquer ideologia política.

Type 1 DM patients may have autonomous nervous system ANS dysfunction, which may be identified by heart rate variability HRV analysis.
Indivíduos com DM tipo 1 podem apresentar comprometimentos no sistema nervoso autônomo SNA, os quais podem ser identificados por meio da avaliação da variabilidade da frequência cardíaca VFC.

Institutions are responsible for ensuring the policy on prevention, communication and resolution of conflicts of interest is effectively applied at all times and to take appropriate measures to mitigate any risk of conflict of interest which may be identified.Â.
É responsabilidade das instituições assegurar a aplicação concreta, em permanência, da política de prevenção, comunicação e sanação de conflitos de interesses, e de tomar medidas adequadas no sentido de mitigar o risco de conflitos de interesses eventualmente identificados.

The serial criminals who operate in the commission of the crime of theft have different modes of operation(modus operandi) and which may be identified through the analysis of forensic examinations using neural networks.
Os criminosos seriais que atuam no cometimento do crime de furto possuem modos de operação(modus operandi) distintos e, que podem ser identificados através da análise dos exames periciais utilizando-se redes neurais.

 Sample Files.Â"Sample Files" means Adobe-provided files such as content images, clip art, stock images, or sounds for use in tutorials, demonstrations, and for other trial purposes, which may be identified as sample files.
Arquivos de Exemplo" significa os arquivos fornecidos pela Adobe, como imagens de conteúdo, clip-art, imagens do banco de imagens ou sons para uso em tutoriais, demonstrações e outras finalidades de avaliação, que podem ser identificados como arquivos de exemplo.

BAEP findings from the present study suggest the neurotoxic action of organic solvents, which may be identified before clear clinical signs may be noticed, since all the subjects assessed had normal auditory thresholds, nonetheless, with changes in the BAEP results.
Os achados do PEATE do presente estudo sugerem a ação neurotóxica dos solventes orgânicos, que podem ser identificadas antes que sinais clínicos evidentes possam ser observados, uma vez que todos os sujeitos avaliados apresentaram limiares auditivos normais, porém, com alteração nos resultados do PEATE.

Thus, the radiograph pattern of chondrosarcomas, observed using CT, may help and facilitate the final histopathological diagnosis, through the individual characteristics of these lesions, which may be identified and analyzed through qualitative studies.
Assim, o padrão radiográfico dos condrossarcomas, observado na TC, pode auxiliar e facilitar o diagnóstico histopatológico final, por meio de características individuais dessas lesões, que, por meio de um estudo qualitativo, puderam ser identificadas e analisadas.

The rapporteur Member States shall inform the notifiers that, without prejudice to further requirements which may be identified later, particular additional studies and information identified by the Commission after consulting the Standing Committee on Plant Health are required.
Os Estados-Membros relatores informarão os notificantes de que, sem prejuízo das exigências complementares que poderão ser identificadas posteriormente, é necessária a apresentação dos estudos e informações adicionais estabelecidos pela Comissão após consulta do Comité Fitossanitário Permanente.

To the organisation of other actions at Community level necessary for the proper implementation of paragraphs 2 and 3 of Article 7 of Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Directive 90/642/EEC respectively which may be identified by the Commission and the Standing Committee on Plant Health.
Para a organização de outras acções de âmbito comunitário necessárias à correcta aplicação dos n. os 2 e 3 do artigo 7.o da Directiva 86/362/CEE e do artigo 4.o da Directiva 90/642/CEE que a Comissão ou o Comité Fitossanitário Permanente possam vir a identificar.

The measures within the plans are at the discretion of the competent authorities, but should notably address priorities which may be identified by the exceeding of any relevant limit value or by other criteria chosen by the Member States and apply in particular to the most important areas as established by strategic noise mapping.
As medidas a adoptar no âmbito dos planos de acção ficarão à discrição das autoridades competentes, mas deverão nomeadamente determinar prioridades que poderão ser identificadas quando é ultrapassado qualquer valor-limite relevante ou por outros critérios escolhidos pelos Estados-Membros e aplicar se especialmente às áreas mais importantes estabelecidas na elaboração dos mapas estratégicos de ruído.

A disturbed mediumship, that is, without discipline, discernment, education, is fertile ground for receiveing the influence of inferior Spirits, which happens as long as the Spirit, after tuning in with the medium, gradually dominates his mind, leading him to a state of a negative Spirit, which may be identified when the medium starts developing a tendency for defeatism, gloom, lasting for hours or days.
Mediunidade conturbada, ou seja, sem disciplina, sem discernimento, sem educação, é campo preparado para receber a influência sutil de Espíritos inferiores, que ocorre na medida em que o Espírito, após sintonizar com o médium, vai paulatinamente dominando sua mente, levando o médium a um estado de espírito negativo, que podemos identificar quando o médium começa a ter tendência para o derrotismo, o desânimo, perdurando esse estado durante horas ou dias.

Member States shall ensure that, no later than 18 July 2013, the competent authorities have drawn up action plans notably to address priorities which may be identified by the exceeding of any relevant limit value or by other criteria chosen by the Member States for the agglomerations and for the major roads as well as the major railways within their territories.
Os Estados-Membros assegurarão que, o mais tardar em 18 de Julho de 2013, as autoridades competentes elaborem planos de acção, nomeadamente para determinar prioridades que poderão ser identificadas quando é ultrapassado qualquer valor-limite relevante, ou por outros critérios escolhidos pelos Estados-Membros para as aglomerações e todos os grandes eixos rodoviários e ferroviários situados no seu território.

As regards the pending amendment of Regulation 3922/91(Subpart Q of EU-OPS-1) it is of utmost importance the Flight Time Limitations scheme be subject to a scientific and medical evaluation by EASA in accordance with the provisions to be laid down in the regulation amending the EU-OPS-1 Regulation(3922/91) and to cover any safety problem which may be identified by EASA in the course of its future monitoring activities.
Quanto à alteração pendente do Regulamento( CEE) n. o 3922/91( subcapítulo Q do regulamento relativo às regras UE-OPS-1), é extremamente importante que o regime de limitação do tempo de voo seja objecto de uma avaliação científica e médica pela AESA em conformidade com as disposições que deveriam ser definidas no Regulamento que altera o Regulamento( CEE) n. o 3922/91( UE-OPS-1) e quanto a qualquer problema de segurança eventualmente identificado pela AESA no exercício das suas futuras actividades de controlo.

In those circumstances, the period to be taken as applicable to the guaranteeing association is the one which is most favourable to it out of those which may be identified by the various references made in Articles 454 and 455 of the implementing regulation, as applicable at the material time, namely the period of two years running from the date of the claim for payment made to the guaranteeing association.
Em estas condições, deve entender se que o prazo aplicável à associação garante é o que lhe for mais favorável de entre os que podem ser identificados pelas diferentes remissões a que procedem os artigos 454.° e 455.° do regulamento de aplicação, tal como estes eram aplicáveis na época dos factos do processo principal, a saber, o prazo de dois anos que começa a correr na data do pedido de pagamento dirigido à associação garante.

For the Health Surveillance model, it is essential, therefore, that actions are developed which take into account collective needs, which may be identified using various instruments, including the population survey.
Para o modelo da Vigilância da Saúde é essencial, portanto, desenvolver ações que levem em conta as necessidades coletivas, que podem ser identificadas por diversos instrumentos, dentre os quais o inquérito populacional.

Software bundling is a method that software creators often use to conceal the installers of programs which may be identified as malicious or intrusive and which should be deleted ASAP.
Empacotamento de software é um método que criadores de software costumam usam para esconder os instaladores de programas que podem ser identificados como maliciosos ou intrusiva e que deve ser eliminado o mais rápido possível.

It is necessary to consider that the repetition and persistence of violent actions at a work environment may serve as indicators to establish the origin of the violence, which may be identified as a phenomenon promoted by the administrative organization of the institution, and not necessarily by a person.
É preciso considerar que a repetição e a persistência de ações violentas num ambiente laboral podem servir de indicadores para estabelecer a origem da violência, que pode ser identificada como um fenômeno estimulado pela organização administrativa da instituição e não necessariamente por uma pessoa.

The agreement provides for the elimination or the phasing out of duties on all goods except for those which might be identified as"sensitive.
O acordo estabelece a eliminação ou remoção em etapas dos impostos sobre todos os bens, exceto aqueles que podem ser identificados como“delicados”.

I want to discuss my own situation which might be identified as that of being an intellectual.
Quero discutir a minha situação que poderia ser identificado como o de ser um intelectual.

Both portions fuse in a vertical suture, which may be surgically identified through the endoscopic approach.
Ambas as porções se fundem numa sutura vertical, que pode ser identificada cirurgicamente pela técnica endoscópica.

Images and/or videos from which you may be identified.
Imagens e/ou vídeos nos quais vocÃa pode ser identificado.

We must request that you provide certain information through which you may be identified when using this site;
Devemos solicitar que você forneça certas informações através das quais você pode ser identificado ao usar este site;

For the purposes of this Privacy Notice, the"Personal Information" consists of any information related to you and/ or information from which you may be identified, directly or indirectly.
Para os fins deste Aviso de Privacidade, as"Informações Pessoais" consistem em qualquer informação relacionada a você e/ ou informações a partir das quais você possa ser identificado, direta ou indiretamente.

For preparation purposes, some general difficulties may be identified which should be taken into consideration by any company wishing to exploit the opportunities presented by this market.
Como preparação, podem ser identificadas algumas dificuldades genéricas que devem ser tomadas em consideração por qualquer empresa que queira experimentar este mercado.