O Que é WHICH NEGATIVELY AFFECTS em Português

• que afeta negativamente
• que prejudique

Exemplos de uso de Which negatively affects em Inglês e suas traduções para o Português

The appearance of corrosion, which negatively affects the metal parts of the car.
O aparecimento de corrosão, o que afeta negativamente as partes metálicas do carro.

These patients might have received more chemotherapy cycles before HSC mobilization, a known factor which negatively affects HSC yield.
Esses pacientes podem ter recebido mais ciclos de quimioterapia antes da mobilização de CTH, um fator que afeta negativamente o rendimento de CTH.

The metabolism is also disturbed, which negatively affects the nutrition of the body cells.
O metabolismo também é perturbado, o que afeta negativamente a nutrição das células do corpo.

Due to the series of accidents, occurred in 2015 g., Western underwriters almost refuse to insure Russian communication satellites, which negatively affects the business of Russian insurers.
Devido à série de acidentes, ocorreu em 2015 g., underwriters ocidentais quase se recusam a segurar satélites de comunicação russos, o que afeta negativamente o negócio das seguradoras russas.

This is not another antibiotic or pill, which negatively affects the liver and kidneys, but treats some other problem.
Este não é outro antibiótico ou pílula, o que afeta negativamente o fígado e os rins, mas trata algum outro problema.

Anemia and fasting cause a lack of vitamin B12 and folic acid, which negatively affects pressure.
Anemia e jejum causam falta de vitamina B12 e ácido fólico, o que afeta negativamente a pressão.

If an error occurs which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the staff member shall apologise for it.
Se ocorrer um erro que prejudique os direitos ou interesses de um membro do público, o agente deve pedir desculpa por esse facto.

Nedra Italy is not very rich in minerals, which negatively affects the development of….
Nedra Itália não é muito rica em minerais, o que afeta negativamente o desenvolvimento de….

In brazil, there is default of standardization of sheep carcass due to the animals slaughter without proper fattening and low muscle or elderly with high fat deposition, which negatively affects the quality of meat.
No brasil, existe falta de padronização de carcaça ovinas, devido ao abate de animais sem acabamento adequado e com baixa musculatura ou em idade avançada com alta deposição de gordura, o que afeta negativamente a qualidade da carne.

The studies have shown that as we age, melatonin drops, which negatively affects the amount and quality of sleep.
Estudos têm demonstrado que com o aumento da idade, os níveis mais baixos de melatonina, que afeta negativamente a qualidade e duração do sono.

Nedra Italy is not very rich in minerals, which negatively affects the country's economic development, However, Italy is a trendsetter and design all over the world, and that contributes to the increase of population yields.
Nedra Itália não é muito rica em minerais, o que afeta negativamente o desenvolvimento econômico do país, No entanto, a Itália é um trendsetter e design em todo o mundo, e que contribui para o aumento do rendimento da população.

This leads to an increase in the tone of the arteries, which negatively affects the level of blood pressure.
Isso leva a um aumento no tônus das artérias, o que afeta negativamente o nível da pressão arterial.

If an error occurs which negatively affects the rights or interests of a member of the public, the official shall apologise for it and endeavour to correct the negative effects resulting from his or her error in the most expedient way and inform.
Se ocorrer um erro que prejudique os direitos ou interesses de um membro do público, o funcionário deve pedir desculpa por esse facto e procurar corrigir as consequências negativas do seu erro de forma expedita e informar o interessado sobre as vias de recurso possíveis.

If what we see around us is ugly, we tend to want to reject it, which negatively affects our states of mind.
Se o que vemos ao nosso redor for feio, tenderemos a rejeitá-lo, o que afeta negativamente os nossos estados mentais.

A large amount of it causes fluid retention, which negatively affects the level of blood pressure, increasing it, thereby complicating the activity of the heart.
Uma grande quantidade dela causa retenção de líquidos, o que afeta negativamente o nível da pressão arterial, aumentando-a, complicando assim a atividade do coração.

Stigma means that the stigmatized individual experiences situations of being socially disadvantaged, as it creates structural discrimination which negatively affects the environment around them.
O estigma determina que a pessoa estigmatizada experimente situações de grande desvantagem social, ao criar uma discriminação estrutural que afeta negativamente o ambiente a sua volta.

Wrong estimates of the magnitude of diseases may derive from this, which negatively affects the planning of prevention and control strategies and may lead to under allocation of actions and resources.
Estimativas equivocadas da magnitude das doenças podem decorrer disso, o que prejudica o planejamento de estratégias de prevenção e controle e pode levar à subalocação de ações e recursos.

While it is the primary role of the market to provide sufficient risk capital in the Community, there is an"equity gap" in the risk capital market, a persistent capital market imperfection preventing supply from meeting demand at a price acceptable to both sides, which negatively affects European SMEs.
Muito embora compita em primeiro lugar ao mercado oferecer capital de risco suficiente na Comunidade, existe um défice do segmento"capital próprio" no mercado do capital de risco, uma deficiência persistente no mercado que impede a oferta de dar resposta à procura a preços aceitáveis para ambas as partes, o que afecta negativamente as PME europeias.

The mixture of these substances gives a heavy load to the liver, which negatively affects its work and the state of the body as a whole.
A mistura dessas substâncias dá uma carga pesada ao fígado, o que afeta negativamente seu trabalho e o estado do corpo como um todo.

Free of elusory guessing, you can now dose the water quantity to be dispensed based on plant requirements- not too little, which would harm garden vegetation; but also not too much, which negatively affects both your wallet and the environment through unnecessarily high water consumption.
Chega de adivinhações: agora você pode dosar a quantidade de água que será utilizada com base nas necessidades da planta- nada de água de menos, que prejudicaria a vegetação de jardim; mas também nada de água demais, que afeta negativamente o bolso e o meio ambiente através do alto consumo desnecessário de água.

People with diabetes have an increased risk of hospitalization and re-hospitalizations compared to those without diabetes, which negatively affects the quality of life of the individual as well as increase the burden on health services. The findings of this study show that, in general, the trend in hospitalization for diabetes mellitus in adults were decreased, although the rates have behaved differently between the genders.
Pessoas com diabetes têm risco aumentado de hospitalização e inclusive de hospitalizações repetidas, em comparação com aquelas sem diabetes, o que afeta negativamente a qualidade de vida do indivíduo além de aumentar o encargo para os serviços de saúde. Os achados do presente estudo mostram que, de maneira geral, a tendência de hospitalização por diabetes mellitus em adultos apresentou se decrescente, embora as taxas tenham se comportado diferentemente entre os sexos.

The wrong perception by the mother often leads to the introduction of complementary feeding, which negatively affects milk production, as the infant tends to suckle less.
A percepção errônea da mãe muitas vezes leva à complementação da criança, que vai afetar negativamente a produção de leite, uma vez que a criança passa a sugar menos na mãe.

Bovine tuberculosis is a chronic and infectious disease with a wide distribution worldwide, which negatively affects production, as well as national and international commerce of animals and public health.
A tuberculose bovina é uma doença crônica e infecciosa de ampla distribuição mundial, que afeta negativamente a produção pecuária, bem como o comércio nacional e internacional de animais e a saúde pública.

The results showed a significant presence of transaction costs in both schemes, which negatively affects the price transmission process, hindering the integration of prices in the cotton market.
Os resultados encontrados apontaram presença significativa de custos de transação em ambos os regimes, o que afeta negativamente o processo de transmissão de preço, dificultando a integração de preços no mercado de algodão.

The administration of these medications increase patient survival, however, approximately 30% to 40% develop cipn, which negatively affects the planned treatment and the quality of life by interfering with daily activities of the patient.
A administração destas medicações aumentam a sobrevida do paciente, porém, aproximadamente, 30% a 40% desenvolvem npiq, o que afeta negativamente o tratamento planejado e a qualidade de vida ao interferir nas atividades diárias do paciente.

Certainly, there are still things which negatively affect yen.
Certamente, ainda há coisas que afetam negativamente o iene.

Chaves et al. suggest that the use of pacifiers may hide maternal problems such as anxiety and insecurity, which negatively affect breastfeeding.
Chaves et al. sugerem que o uso de chupeta pode estar camuflando dificuldades maternas, como ansiedade e insegurança, que repercutem negativamente na amamentação.

Low customer satisfaction scores resulted, which negatively affected the customer experience and the brand.Â.
Como resultado, houve baixas pontuações de satisfação do cliente, o que afetou negativamente a experiência do cliente e a marca.

Based on blood culture analysis, we identified bacteremia in seven patients, predominantly of gram-negative bacteria, which negatively affected patient survival, as six dogs died.
Na hemocultura constatou-se bacteremia em sete pacientes, com predominância de bactérias Gram negativas, o que influenciou negativamente na sobrevivência dos pacientes, pois seis cães vieram a óbito.

I used to take a huge amount of drugs from pressure, which negatively affected the condition of my liver.
Eu costumava tomar uma enorme quantidade de drogas de pressão, o que afetou negativamente a condição do meu fígado.