O Que é WHICH WAS REFLECTED em Português

• que se refletiu
• que se reflectiu
• que foi refletida

Exemplos de uso de Which was reflected em Inglês e suas traduções para o Português

Bono described 1986 as"an incredibly bad year" for him, which was reflected in the lyrics.
Bono descreveu em 1986 como"um ano extremamente ruim" para ele, o que se refletiu nas letras.

There was a brightness which was reflected by the polished black surfaces making us to see the form and the dimensions of the things.
Existia uma luminosidade que era refletida pelas superfícies negras polidas e assim se percebia a forma e as dimensões das coisas.

The transport occurred within distances of less than 50 km, which was reflected in the transport time.
O transporte ocorreu em distâncias inferiores a 50 km, o que se reflete no tempo de transporte.

In its compromise proposal, which was reflected in the WTO waiver request, the Council limited the duration to two years, with the possibility of extending it by one more year.
Na sua proposta de compromisso que se reflecte no pedido de derrogação à OMC, o Conselho limitou a duração a dois anos, com a possibilidade de a prorrogar por mais um ano.

Every participant was charged with enthusiasm to win his or her rights, which was reflected in rapturously received-slogans for justice.
Todos os participantes estavam cheios de entusiasmo para conquistar seus direitos, o que se refletia nas arrebatadoras palavras de ordem por justiça.

Applied research consisted of six training sessions, which was reflected on the trajectory of geometry education in brazil, the current guidance contained in official documents of the ministry of education and the use of technological resour.
A pesquisa aplicada constou de seis encontros de formação, nos quais se refletiu sobre: a trajetória do ensino de geometria no brasil, as orientações atuais contidas nos documento.

These marriages made the Duchy of Cleves into a kind of Burgundian annexe for the next 100 years, which was reflected mainly in the cultural life.
Esses casamentos fizeram do Ducado de Cleves uma espécie de anexo de Borgonha nos próximos 100 anos, o que se refletiu, principalmente, na vida cultural.

It empirically changed its policies which was reflected in the report on its national conference, where it says.
Portanto empiricamente mudou sua política, o que se refletiu no relatório de sua conferência nacional onde dizem.

In contrast, after several years of growth, contributions to RSS products declined by 13.4% in 2007, due to the economic situation which was reflected in a lower household savings rate.
Por outro lado, as contribuições para PPR's, após vários anos de crescimento, decresceram 13,4% em 2007, fruto da conjuntura económica que se reflectiu na dimi- nuição da taxa de poupança das famílias.

A political power dispute arose in the heart of the elite class, which was reflected in Maranhão by the opposition of liberals(bem-te-vis) and conservatives cabanos.
Quanto ao cenário político, uma disputa de poder surgiu no coração da elite, que se refletiu por todo o território pela oposição dos liberais(bem-te-vis) e pelos conservadores cabanos.

However, findings of pathologist 1 are be interpreted with caution due to the small number of slides that he individually appraised, which was reflected in wide confidence intervals of 95.
Entretanto, as conclusões relativas ao patologista 1 devem ser interpretadas com cautela, devido ao pequeno número de lâminas que interpretou individualmente, o que se refletiu em amplos intervalos de confiança de 95.

Appearance and support improved slowly on the rear hind paw in the next two weeks, which was reflected in the improvement of the PFI, but did not go back entirely to normal until the 21 day, end of the experimental period.
Aparência e apoio melhoraram lentamente na pata traseira direita nas duas semanas seguintes, o que se refletiu na melhora do PFI, mas não chegaram a voltar inteiramente ao normal até o 21º dia, término do período experimental.

Narciso, In Greek mythology, then taken as a paradigm of psychological sciences, to a punishment of the gods he falls in love with his reflection in a mirror of water and died by falling into the river in which was reflected.
Narciso, Na mitologia grega, em seguida, tomado como um paradigma das ciências psicológicas, a um castigo dos deuses, ele se apaixona por seu reflexo em um espelho de água e morreu por cair no rio em que se reflectiu.

He is quoted as saying,"I don't believe in good taste", which was reflected in his"brazen defiance of the rules of fashion.
Ele é citado dizendo:"Eu não acredito em bom gosto", o que se refletiu em seu"descarado desafio às regras da moda.

From August, however, until the end of October, whether due to the continuous burnings, of because of other causes, it become opaque, with the afternoons becoming dressed in the burning colors of an enormous brazier which was reflected in the vapors in space.
De agosto em diante, porém, até fins de outubro, quer em consequência das contínuas queimadas, quer por efeito de outras causas, turva-se opaca revestindo à tarde as cores afoguetadas de um enorme braseiro que fosse refletido nos vapores do espaço.

They increased their personal knowledge through study and research, which was reflected in master's and doctoral theses and dissertations known at a national level.
Aprimoraram seus conhecimentos pessoais pelo estudo e pesquisa, o que se refletiu em teses de mestrado e doutorado com repercussão nacional.

So it's more of a thanksgiving to your own Kundalini and to Adi Shakti, glorifying that whatever has happened so miraculously is because of the Kundalini which was within you, which was reflected by the Adi Shakti.
Então é mais um agradecimento à sua própria Kundalini e à Adi Shakti, glorificando, de modo que seja o que for que tenha acontecido tão milagrosamente… é por causa da Kundalini que estava dentro de vocês, que foi refletida pela Adi Shakti.

This was a year with a mild June and July(compared to the previous 13 years), which was reflected in softer wines and a memorable year for Alentejo wines.
Este foi um ano mais ameno precisamente em Junho e Julho(comparativamente aos últimos 13 anos), o que se reflectiu em vinhos mais aveludados e num ano memorável para os vinhos do Alentejo.

The impairment of the placental bed, which was reflected in the increased resistance to blood flow and consequent reduction in the diastolic velocity of the umbilical artery, was a factor that influenced the neonatal prognosis.
O comprometimento do leito placentário, que se refletiu no aumento da resistência ao fluxo sanguíneo e consequente redução na velocidade diastólica da artéria umbilical, é fator que influenciou o prognóstico neonatal.

The discovery of new worlds and contact with other civilizations led to a cultural mix, which was reflected in the arts and literature of the Portuguese Renaissance.
A descoberta de novos mundos e o contacto com outras civilizações levaram a uma miscigenação cultural que se reflectiria, essencialmente, na arte.

The adoption by the American Society of Anesthesiologists ASA of the Standards for Basic Anesthesia Monitoring in 1986 improved the monitoring technology and consensus among anesthesiologists, which was reflected in these standards update in 1998.
A adoção por parte da American Society of Anesthesiologists ASA da Standards for Basic Anesthesia Monitoring, em 1986, foi uma evolução na tecnologia da monitoração e consenso entre os anestesiologistas, que se refletiu em uma atualização destas normas em 1998.

Indeed, it was found that average prices of raw materials went up sharply during 2004, which was reflected in the higher sales prices of the Community industry and higher import prices alike.
Com efeito, observou-se que os preços médios das matérias-primas subiram bruscamente em 2004, o que se reflectiu tanto no aumento dos preços de venda da indústria comunitária como no aumento dos preços de importação.

The elderly individuals that attended the OU3A sought to understand the multiplicity of today's world and this space enabled them to keep up to date and connected to the innovations of tomorrow, which was reflected in their conceptions of healthy nourishment.
Os idosos que frequentavam a Universidade Aberta da Terceira Idade buscavam compreender a multiplicidade do mundo de hoje, e estar nesse espaço era uma forma de se manterem atualizados e conectados com as novidades do amanhã, o que refletia sobre as suas concepções de alimentação saudável.

Albright et al. 36 demonstrated similar doubts regarding the safety and efficacy of the vaccine, which was reflected in the decision of these parents to postpone the vaccination of their daughters until its effectiveness was proven.
Albright et al .36 demonstraram dúvidas semelhantes referentes à segurança e à eficácia da vacina, o que se refletiu na decisão destes pais de postergar a vacinação em suas filhas até que a sua efetividade ficasse comprovada.

During the first day at the Roberto Fernández hall, attendees had the opportunity to taste and evaluate together a large group of professionals, the 10 samples selected by the Center Winemakers in which was reflected back a harvest of excellence and careful preparation.
Durante o primeiro dia no salão de Roberto Fernández, os participantes tiveram a oportunidade de provar e avaliar em conjunto um grande grupo de profissionais, as 10 amostras selecionadas pelos enólogos Center em que foi refletida de volta uma colheita de excelência e cuidado preparação.

The priority placed on preparation, training, and support for the crews had the expected result, which was reflected in the performance of the various commissions assigned, especially the long-term ones, and in the motivation of men and women who make up the Fleet.
A prioridade no preparo, no adestramento e no apoio às tripulações deram o retorno esperado, que se refletiram no desempenho nas diversas comissões realizadas, especialmente nas de longa duração, e na motivação dos homens e mulheres que compõem a Esquadra.

In 2014, the activity of the Portuguese financial system was carried out in a context of economic recovery and correction of macroeconomic imbalances. In particular, debt of the non-financial private sector was reduced, which was reflected on the maintenance of domestic net lending.
Em 2014, a atividade do sistema financeiro português desenvolveu-se num quadro de recuperação da atividade económica e de correção dos desequilíbrios macroeconómicos, com destaque para a desalavancagem do setor privado não financeiro, que se refletiu na manutenção da capacidade de financiamento interna.

The slogan"this envelope changes everything" is one of the examples of the focus on the surface which was reflected in the last decade in an increasing number of publications about the contemporary production of facades- multiplicity that changes the city landscape in the surface contour of the facades.
O slogan¿esse envelope transforma tudo¿é um dos exemplos da massificação e ênfase na superfície que se refletiu na última década em um número crescente de publicações sobre a produção contemporânea das fachadas- multiplicidade que transforma a paisagem da cidade no contorno da superfície das fachadas.

The budget for 2006 is being debated in the middle of a serious crisis of political orientation in the European Union, which was reflected in the impasse on the new financial perspectives.
O orçamento para 2006 está a ser debatido no meio de uma grave crise de orientação política que a União Europeia atravessa e que se reflectiu no impasse sobre as novas Perspectivas Financeiras.

It was assumed, to some extent correctly, that Queen Victoria had been brought up to hold similar views, which was reflected in popular ballads sold on the streets, one of which had Victoria saying: I will make some alterations, I will gain the people's right, I will have a radical Parliament Or they don't lodge here tonight.
Assumiu se, até certo ponto, que a rainha Vitória tinha sido criada para ter opiniões semelhantes, o que se refletiu em baladas populares vendidas nas ruas, uma das quais dizia a Vitória: Vou fazer algumas alterações Eu vou ganhar as pessoas certas, Eu terei um Parlamento radical Ou eles não se hospedam aqui esta noite.