O Que é WHICH WAS REFUSED em Português

• que foi recusada
• que foi recusado
• que foi indeferido

Exemplos de uso de Which was refused em Inglês e suas traduções para o Português

Hence our application for an adjournment, which was refused.
Daí o nosso requerimento para o adiamento, que foi recusado.

One Ukrainian exporting producer, which was refused MES, disagreed with the Commission's findings on possible State interference.
Um produtor-exportador ucraniano ao qual foi recusado o EEM discordou das conclusões da Comissão sobre uma possível interferência do estado.

My crew and I offered help to a boat in distress, help which was refused.
Nós oferecemo-nos para socorrer esse barco. A ajuda que foi recusada.

In December 1981 he applied for an extension of that permit, which was refused by decision of the Landeshauptstadt Stuttgart on 1 August 1986.
Em Dezembro de 1981, requereu a prorrogação dessa autorização, a qual lhe foi recusada pela Landeshauptstadt Stuttgart em 1 de Agosto de 1986.

On the 24th, Marshal Caxias demanded the surrender of Lopez, which was refused.
Um dia depois, o marechal Caxias exigiu a rendição de Lopez, que foi recusada.

Purchasing a lot of KMW Boxer armored 8X8, equipped with 105mm cannon, which was refused by the fact that the vehicle is understand the RCB should be tracked;
Aquisição de um lote de blindados KMW Boxer 8X8, equipados com canhão de 105mm, a qual foi recusada pelo fato de se entender que o veículo do RCB deverá ser sobre lagartas;

Documents confirm he later applied for a transfer to the front- which was refused.
Documentos confirmam que mais tarde ele pediu transferência para a frente… que foi recusada.

That same year, the organisation launched a peace proposal, which was refused by the government.
No mesmo ano, a organização lançou uma proposta de paz, que foi recusada pelo governo.

In each of the four cases a national of a nonmember country entered Ireland directly and made an application for asylum which was refused.
Em cada um dos quatro processos, um nacional de um país terceiro entrou directamente na Irlanda e apresentou um pedido de asilo político, o qual foi rejeitado.

Mr Balfe had demanded an extension of the medical insurance to former Members, which was refused by the Committee on Budgets.
O senhor deputado Balfe tinha solicitado um alargamento do seguro de saúde de modo a abranger antigos deputados, o que foi recusado pela Comissão dos Orçamentos.

After the birth, Mrs Chen moved to Cardiff, Wales, with her child, and applied there for a long-term residence permit for herself and her child, which was refused.
Após o nascimento, M. Chen instalou-se com a sua filha em Cardiff, no País de Gales, e aí apresentou um duplo pedido de autorização de residência de longa duração, pedido que foi indeferido.

He then studied how he could accomplish his purpose and receive the honor from the human race which was refused him in heaven and by Jesus upon earth.
Então ele estudou como poderia alcançar seus objetivos e receber da humanidade a honra que lhe fora recusada no Céu, e por Jesus na Terra.

It was made clear to the company that the inclusion in the sample implied replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot verification of their response, which was refused by the company.
Foi também explicado à empresa que a inclusão na amostra a obrigava a responder a um questionário e a aceitar uma verificação da resposta nas suas instalações, o que foi recusado pela empresa.

The controversy surrounding his bill led Expedito Júnior to call for public hearing before the Senate, a request which was refused by the Senator spearheading the law, Eduardo Azeredo.
A polêmica acerca do projeto de lei havia levado Expedito Júnior a pedir audiência pública perante o Senado, pedido esse recusado pelo relator do texto, Senador Eduardo Azeredo.

In 1995, ETA tried to kill José María Aznar, who would become prime minister of Spain one year later, and Juan Carlos I. That same year, the organisation launched a peace proposal, which was refused by the government.
Em 1995, a ETA tentou matar José María Aznar, que se tornaria primeiro-ministro da Espanha um ano depois, e Juan Carlos I. No mesmo ano, a organização lançou uma proposta de paz, que foi recusada pelo governo.

He then went to Rome to beg absolution, which was refused.
Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada.

According to the application, in December 2000, MPT issued recommendatory Notification to the supermarket chain to hire workers with disabilities and rehabilitated according to the established quota by law, unsuccessfully, besides having proposed, in the years 2011 e 2014, the signing of Conduct Adjustment Term(TAC), which was refused by the company.
De acordo com a petição inicial, em dezembro de 2000, o MPT expediu Notificação Recomendatória à rede de supermercados para contratar trabalhadores com deficiência e reabilitados conforme a cota estabelecida em lei, sem obter êxito, além de ter proposto, nos anos de 2011 e 2014, a celebração de Termo de Ajustamento de Conduta( TAC), o que foi recusado pela empresa.

Inter alia, the petitioners mention in first place that in 1996, President René Préval requested the collaboration of the United States in the extradition of Mr. Constant, a member of the FRAPH,[17] which was refused because of formal defects; this request has not been reiterated since 1996.
Entre elas, os peticionários mencionam primeiramente que em 1996 o Presidente René Préval solicitou a colaboração dos Estados Unidos na extradição do Sr. Constant, membro do FRAPH,[17] a qual foi negada por falhas de forma, e esta solicitação não foi reiterada desde 1996.

Just back from Afghanistan, where he opened a school for 650 children- 400 boys in the morning and 250 girls in the afternoon- he was awaiting, at the time of our interview, authorization from the Myanmar's Military Junta to take aid to the victims of cyclone Nargis, authorization which was refused a few days later.
Acabado de chegar do Afeganistão, onde inaugurou uma escola da AMI para 650 crianças- 400 rapazes de manhã e 250 raparigas à tarde- esperava, no momento desta conversa, autorização da Junta Militar que governa o Myanmar para levar auxílio às vítimas do ciclone Nargis, autorização que lhe seria recusada dias mais tarde.

A Member State shall authorise the re-importation of a consignment of products of Community origin which was refused by a third country.
Um Estado-membro autorizará a reimportação de uma remessa de produtos de origem comunitária rejeitada por um país terceiro desde que.

By separate document also lodged at the Court Registry on 12 April 2006, Vodafone, on the basis of Article 76a of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, applied for adjudication under the expedited procedure, which was refused by decision of 16 May 2006.
Por requerimento separado apresentado na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância também em 12 de Abril de 2006, a Vodafone formulou um pedido de tramitação acelerada, nos termos do artigo 76. o-A do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância, que foi indeferido por decisão de 16 de Maio de 2006.

Given that the complainant had worked normally for the whole month of March 1997, he introduced a request for payment for this month to the amount of 2,500 ECU, which was refused by the Commission Representation.
Dado que o queixoso trabalhou durante todo o mês de Março de 1997, apresentou um pedido de pagamento de 2.500 ecus corres pondente a esse mês de trabalho, o qual foi indeferido pela representação da Comissão.

Rebellion, which is refusing to surrender areas of our lives to God.
Rebelião, que se recusa a entregar as áreas da nossa vida a Deus.

Ryanair accepts no responsibility for oversized cabin bags which are refused at the boarding gate and subsequently abandoned by you.
Ryanairnão aceita qualquer responsabilidade pela bagagem de cabine com dimensões superiores às medidas permitidas e que forem recusadas no momento de embarque e, posteriormente, abandonadas por sí.

Gatlocke attempts to have Rex join him yet again, which is refused.
Gatlocke tenta novamente fazer com que o Rex se junte a ele mais uma vez, o que é recusado.

It is the Member States of the euro area that have not delivered- and particularly the Federal Republic of Germany, which is refusing to keep its promise.
Os Estados-Membros da zona euro é que não cumpriram- especialmente a República Federal da Alemanha, que se recusa a cumprir a sua promessa.

In my country this is the subject of a major debate and there too it is the Christian-Democratic Group which is refusing to compromise.
No meu país esta questão está envolvida num grande debate e também aqui é o Grupo dos Democrata-Cristãos que se recusa a um compromisso.

The professional repair tool such as Remo Repair Word that is capable to repair Word document, which is refusing to open on MS Word 2010 application.
A ferramenta de reparo profissional, como Remo Repair Word, que é capaz de reparar o documento do Word, que se recusa a abrir no aplicativo MS Word 2010.

The issue may be with the PowerPoint application which is refusing to open the PPS file.
O problema pode estar com o aplicativo PowerPoint que se recusa a abrir o arquivo PPS.

December 2007: the Court again found against the unions, this time in Vaxholm, Sweden, for blockading a building against a Latvian company which was refusing to observe the collective agreement applicable to the building sector.
De Dezembro de 2007: o Tribunal volta a decidir contra os sindicatos, desta vez em Vaxholm, na Suécia, por terem bloqueado os trabalhos de uma empresa da Letónia que se recusava a aplicar o acordo colectivo em vigor neste sector.