O Que é WHICH WE DO NOT AGREE em Português

• que não concordamos

Exemplos de uso de Which we do not agree em Inglês e suas traduções para o Português

There are, unfortunately, many questions on which we do not agree.
Existem, infelizmente, muitas questões em que não concordamos.

There are certain small details about which we do not agree, but these are so insignificant that I do not need to list them.
Há alguns pequenos detalhes com que não concordamos, mas são tão insignificantes que não preciso de os enunciar.

We have to be very charitable to all that with which we do not agree.
Nós somos muito tolerantes com tudo aquilo que não concordamos.

Eighthly, we regret certain Commission decisions with which we do not agree, such as the lifting of sanctions on Sudan, given the serious events in Darfur.
Oitavo, lamentamos algumas decisões da Comissão com as quais não concordamos, como seja o levantamento das sanções ao Sudão, tendo em conta os graves acontecimentos ocorridos no Darfur.

There are things we agree with, and there are things with which we do not agree.
Há coisas com que concordamos, há coisas com que não concordamos.

The point which the Committee on Budgets is insisting on and which we do not agree with is resources being cut from other policies so that the EUR 190 million in question is allocated for the next three years.
O ponto em que a Comissão dos Orçamentos está a insistir e com o qual nós não concordamos é a questão de cortar recursos de outras políticas, para que os 190 milhões de euros em causa possam ser atribuídos para os próximos três anos.

That with which we agree tends to be more real than that with which we do not agree.
Aquilo com que concordamos tende a ser mais real do que aquilo com que não concordamos.

The only point on which we do not agree with the proposal by Mrs Kessler concerns Amendment No 5 on movement within border-free areas with a long-stay visa, which, as Mr Deprez has already emphasised, must be carefully studied.
O único ponto de divergência que temos com a proposta da senhora deputada Kessler diz respeito à alteração nº 5 relativa à circulação num espaço sem fronteiras com um visto de longa duração, que, como o senhor deputado Deprez já sublinhou, deve ser analisada com prudência.

Hence our vote against the joint motion for a resolution by the other political groups, which we do not agree with.
Daí o nosso voto contra a proposta de resolução conjunta dos outros grupos políticos e que não subscrevemos.

Therefore, although we have voted in favour in general, there are proposed details with which we do not agree. We would argue that it needs to be revised or, at the least, that there needs to be provision for aid measures to guard against the problems of SMEs.
Por isso, embora tenhamos votado favoravelmente no geral, há propostas de pormenor de que discordamos, e insistimos na necessidade da sua revisão, ou, no mínimo, da previsão de medidas de apoio, acautelando os problemas das pequenas e médias empresas.

A major distinction therefore needs to be made: on the one hand, we are combating ideas with which we do not agree.
Por isso, cumpre fazer aqui uma importante distinção: por um lado, estamos a combater ideias com as quais não concordamos.

We are better fitted to serve the Lord's purpose, we are truer prophets, when we can bear with things with which we do not agree, than when in our zeal we are iconoclasts, and seek only to destroy the offending thing.
Nós ficamos mais bem ajustados para servir ao propósito do Senhor, somos profetas mais fiéis, quando conseguimos suportar as coisas que não concordamos, do que quando em nosso zelo somos iconoclastas, e procuramos somente destruir aquilo que ofende.

We voted in favour of this report, despite certain contradictions and small parts of it with which we do not agree.
Por escrito.- Votamos favoravelmente este relatório, apesar de algumas contradições e aspectos parcelares do mesmo que não acompanhamos.

It therefore seems to us that the report, unlike other amendments with which we do not agree, ought to be approved in the European Parliament perhaps by the same majority by which it was approved in the Committee on the Environment and Public Health, an overwhelming majority: 28 votes in favour, 1 against and 3 abstentions.
E por conseguinte, afigura-se-nos que o relatório, excluindo outras alterações com as quais não concordamos, deveria ser aprovado pelo Parlamento Europeu talvez por maioria, como ocorreu na Comissão do Meio Ambiente e da Saúde Pública, uma maioria esmagadora: 28 votos a favor, 1 contra e 3 abstenções.

While I and my group will be voting in favour of this report, I wish to make it clear that there are some parts which we do not agree with.
Embora eu e o meu grupo entendamos votar a favor do relatório, quero deixar claro que existem algumas partes com que não concordamos.

Our confederal nature also means that the group has come up with amendments with which we do not agree and, like the rapporteur, I do not support these.
A nossa natureza confederal significa também, que o grupo apresentou uma proposta de alteração com a qual não concordamos e, à semelhança do relator, também não apoio as propostas de alteração que foram apresentadas.

Unfortunately we do not have the ability to influence through our votes the items of expenditure in the areas of agriculture and regional policy with which we do not agree.
Infelizmente, não temos a possibilidade de influenciar, com os nossos votos, as parcelas das despesas no âmbito da política agrícola e da política regional, com as quais estamos em desacordo.

Since we respect the rules of democracy, a decision of our Parliament, even one with which we do not agree, is law.
Respeitadores das regras da democracia que somos, uma decisão que sai do nosso Par lamento, mesmo que com ela não concordemos, é lei.

I can tell you, though, ladies and gentlemen, in all seriousness, there is much about a global power such as America that is worthy of criticism, and there is much, too, with which we do not agree.
Posso dizer-lhes, no entanto, Senhoras e Senhores Deputados, com a máxima seriedade, que numa potência global como a América há muita coisa que merece críticas e há muita coisa também com que não concordo.

This Presidency is determined to cultivate dialogue towards enhancing this partnership and cooperation, a dialogue that includes all issues of interest to both sides, including those over which we do not agree and about which I spoke in my introductory speech.
Esta Presidência está determinada a cultivar o diálogo com vista à promoção dessa relação de parceria e cooperação, um diálogo que verse todas as questões de interesse para ambas as partes, incluindo aquelas em que não concordamos e a que aludi no meu discurso de abertura.

Mr President, I would like to point out that the British Conservative delegation in the European Parliament voted against the Gil-Robles Gil-Delgado report because of a number of aspects it contains with which we do not agree.
Senhor Presidente, gostaria de salientar que a delegação dos Conservadores britânicos no Parlamento Europeu votou contra o relatório Gil-Robles Gil-Delgado devido a uma série de aspectos que o mesmo contém, com os quais não concordamos.

Whilst it is true that some of our suggestions were adopted in the vote, most were rejected. The report therefore continues to fall short of what is required and takes positions in important areas with which we do not agree.
É certo que durante a votação algumas das nossas opiniões foram aprovadas, mas a maioria foi rejeitada, pelo que continuamos a ter um relatório muito deficiente e com posições de que discordamos, em áreas importantes.

There were certain key points in the report with which we did not agree, but we were quite satisfied with others.
Há alguns pontos fundamentais deste relatório com os quais não concordámos, mas estamos razoavelmente satisfeitos com outros.