O Que é WHICH WILL BE PUT em Português

• que será submetido
• que será apresentado
• que irá ser posta
• que serão colocados

Exemplos de uso de Which will be put em Inglês e suas traduções para o Português

These which will be put in Members' pigeon-holes this evening.
Serão colocadas nos receptáculos dos membros ainda esta noite.

I would like to remind you of some of the aspects of the text which will be put to the vote on Thursday.
Recordo alguns dos aspectos do texto que será submetido à votação na quinta-feira.

In this context, the report which will be put to the vote is well thought out and based on compromise.
Neste contexto, o relatório que será submetido a votação foi devidamente pensado e baseia-se num compromisso.

Di bello, In addition to the experience itself for if, There is also the torch which will be put in the head to light the way.
Di bello, Além da própria experiência para se, Há também a tocha que será colocada na cabeça para iluminar o caminho.

Madam President, the Protocol which will be put to the vote is a particularly important document.
Senhora Presidente, o Protocolo que vai ser posto à votação é um documento particularmente importante.

The Council endorsed an EU- US action strategy for the enforcement of intellectual property rights, which will be put to the EU- US summit in Vienna on 21 June 2006.
O Conselho subscreveu uma Estratégia de Acção UE-EUA para a Aplicação dos Direitos de Propriedade Intelectual, que será apresentada na Cimeira UE- EUA em Viena em 21 de Junho de 2006.

The measures which will be put in place after the establishment of a charging framework will mean significant changes for transport users.
As medidas que serão aplicadas após o estabelecimento de um quadro de tarifação, acarretarão alterações significativas para os utilizadores de transportes.

On this basis, the PSE Group can support this proposal, which will be put to the vote tomorrow morning.
Nesta base, o Grupo PSE apoia esta proposta, que será posta a votação amanhã de manhã.

Your rapporteur comes before you feeling relatively satisfied, since the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has voted almost unanimously for all the amendments which will be put to the vote.
O relator apresenta-nos o seu relatório num tom relativamente satisfeito, dado que a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor votou, quase por unanimidade, o conjunto das alterações que serão postas a vota ção.

Yet the resolution of the left-wing groups, which will be put to the vote at midday, completely ignores these facts.
Contudo, a resolução dos grupos de esquerda, que irá ser posta aqui à votação ao meio-dia, ignora por completo estes factos.

I am concerned at comments that were made earlier by Commissioner Schmidhuber on legal adjust ments that might be necessaty, arising from the amendments which will be put to Parliament tomorrow.
Adam sário Schmidhuber sobre os ajustamentos jurídicos que poderão revelar-se necessários, decorrentes das alterações que serão apresentadas ao Parlamento amanhã.

I believe that the package that we have negotiated, and which will be put before Parliament today as amendment 58, is the best possible outcome.
Creio que o conjunto de medidas que negociámos, e que irá ser apresentado hoje perante o Parlamento como alteração 58, é o melhor resultado possível.

The Dutch Presidency has reconvened the Association Council for 30 September 1991 after the Community has prepared a new common position which will be put to the Turkish side at the meeting.
A presidência neerlandesa convocou novamente o Conselho de Associação para 30 de Setembro de 1991, depois de uma nova tomada de posição comum que irá apresentar à Turquia contra a manutenção do Conselho de Associação.

The Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, which will be put to the vote today, provides for great advances in the field of budgetary discipline and Parliament's budgetary rights.
O Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e boa gestão financeira, que será hoje posto à votação, prevê progressos muito significativos na área da disciplina orçamental e dos direitos orçamentais do Parlamento.

It would itself have wide powers to take initiatives and decisions and to adapt aid to changing circumstances, within the overall programme for each beneficiary country which will be put to the EDF Committee.
Disporá de um largo poder de iniciati va, de decisão e de adaptação à evolução das circunstâncias no que respeita ao programa de conjunto para cada país beneficiário que será apresentado ao Comité do FED.

The report which will be put to the vote this week will add some significant improvements to the initial proposal, such as the change from a Directive into a Regulation, which will reduce transposal costs and ensure that the same application date for the label applies to all.
O relatório que será posto a votação esta semana contém melhorias significativas em relação à proposta inicial, como a mudança de directiva para regulamento, o que reduzirá os custos de transposição e assegurará que a data de introdução do sistema de rotulagem será a mesma para todos os Estados-Membros.

The former to be 2010 before production in the United States Indiana, which will be put into operation in Beijing in 2009.
O ex-se antes da produção em 2010 os Estados Unidos Indiana, que ser¨¢ colocado em operação, realizada em Pequim em 2009.

We therefore support the resolution which will be put to the vote in the House today. We urge the Commission to play an active role in these processes of regional integration, demonstrating strong support for and solidarity with Latin America, and facilitating the emergence of stable, democratic and highly developed societies.
De aí subscrevermos a proposta de resolução que será submetida hoje à votação do Parlamento, e instamos a Comissão a participar activamente em todos os processos de integração regional que esses países estão a levar a efeito, dispensando um apoio decidido e solidário à América Latina que permita a existência de sociedades estáveis e democráticas com um elevado nível de desenvolvimento.

Voting will be on Thursday, except for the report by Mr Dombrovskis, which will be put to the vote on Wednesday at 12.30 p.m.
A votação terá lugar na quinta-feira, excepto o relatório do deputado Dombrovskis, o qual será submetido à votação na quarta-feira, às 12H30.

Mr President, whilst we are discussing an extremely important resolution, which will be put to the vote tomorrow, news arrived a few hours ago that, yesterday, in the province of Naples, a cabin in a Roma camp caught fire, resulting in the death of a young boy and the discovery of his father and another young boy in a serious condition.
Senhor Presidente, enquanto estamos a discutir uma resolução extremamente importante, que irá ser posta à votação amanhã, chegou-nos há umas horas a notícia de que ontem, na província de Nápoles, houve um incêndio numa barraca de um acampamento de romanichéis, de que resultou a morte de um rapaz, tendo o seu pai e outro menino sido encontrados em condições físicas muito graves.

OPTOS is the first pico-satellite, to be used as technological demonstration, which will be put into orbit in 2010, for a one-year mission.
O OPTOS é um primeiro picossatélite utilizado como demonstrador tecnológico, e está previsto ser colocado em órbita ao longo de 2010, para uma missão de um ano de duração.

FR Finally, Mr President, I would like to thank the Swedish and Spanish Presidencies, as well as Commissioner Barnier, who has just joined us, and all of the shadow rapporteurs, Mr Goebbels, Mr Klinz, Mr Canfin, Mr Kamall and finally Mr Lehne, for the fruitful and clearly constructive exchanges that we have had on the amended report, which will be put to your vote.
FR Por fim, Senhor Presidente, gostaria de agradecer às Presidências sueca e espanhola, bem como ao Senhor Comissário Barnier, que se juntou recentemente a nós, e a todos os relatores-sombra, os senhores deputados Goebbels, Klinz, Canfin, Kamall, e ainda ao senhor deputado Lehne, pelo diálogo proveitoso e extremamente construtivo que mantivemos sobre o relatório alterado que vai ser submetido à vossa aprovação.

These reporting systems would also be complemented by the creation of confidential reporting mechanisms which will be put in place across the territories of the European Union.
Esses sistemas de comunicação serão também complementados pela criação de mecanismos de comunicação confidencial de incidentes que serão criados nos diversos territórios da União Europeia.

The services directive, which will be put to the vote on Thursday in Strasbourg, provides a chance to demonstrate to the 450 million European citizens that Europe and especially Parliament are listening to the people's demands and concerns and are trying to reconcile them with a strategy of growth and development that only harmonisation and a real opening-up of economic activities can provide.
A directiva relativa aos serviços, que será submetida à votação na Quinta-feira em Estrasburgo, oferece uma oportunidade para demonstrar aos 450 milhões de cidadãos europeus que a Europa e, em particular, o Parlamento estão atentos aos pedidos e às preocupações dos cidadãos e tentam reconciliá os com uma estratégia de crescimento e desenvolvimento, que só pode ser alcançada com uma harmonização e uma verdadeira abertura das actividades económicas.

It was following essential work in partnership with the different political groups and the representatives of the Commission and the Council that we arrived at this text, which will be put to the vote tomorrow.
Foi graças ao trabalho essencial realizado em parceria com os vários grupos políticos e os representantes da Comissão e do Conselho que conseguimos chegar a este texto, que iremos pôr à votação amanhã.

This is the subject of another report, which was adopted by the Committee on Budgetary Control today, shortly before the beginning of this debate, and which will be put tö the vote along with the report on the regulation this Thursday.
A Comissão do Controlo Orçamental aprovou ainda hoje um relatório sobre esse assunto pouco antes do início deste debate, relatório esse que será posto à votação na próxima quinta-feira, juntamente com o relatório sobre o regulamento.

I should therefore like to thank, officially and most sincerely, the Commissioner and the Commission officials, as well as the Greek Presidency of the Council, for allowing us to reach an overall agreement which will be put to the vote tomorrow.
Assim, quero agradecer oficial e muito calorosamente ao Comissário e aos responsáveis da Comissão, assim como à Presidência grega do Conselho, que nos permitiram chegar a um acordo global que será submetido à votação amanhã.

Work and everything related to professional issues tend also to be under the necessity of transformation of structures and re setting up new ways of doing and new approaches to address to the action, which will be put in place starting in September, although it is now the time to project them and plan for them.
Trabalho e tudo relacionado a questões profissionais tendem também a ser sob a necessidade de transformação das estruturas e re-criação de novas formas de fazer e novas abordagens para o endereço para a ação, que será colocado no lugar começando em setembro, embora agora é a vez de projetá-las e planejá-las.

We hope you have a fruitful visit, ladies and gentlemen, and we know you will be following with interest the report by Mr Cadec on the fisheries partnership agreement between the European Union and the Seychelles, which will be put to the vote tomorrow.
Esperamos que tenham uma visita frutuosa e sabemos que vão acompanhar com interesse o relatório do senhor deputado Cadec sobre o acordo de parceria no sector da pesca entre a União Europeia e a República das Seicheles, que será posto à votação amanhã.

The Communication'Draft detailed work programme for the follow-up of the report on the concrete objeaives of education and training systems' adopted on 7 September 2001 which the Commission presented in response to the mandate of the Stockholm European Council provides useful input to the joint report which will be put to the Council for adoption on 14 February 2002 and forwarded to the Barcelona European Council.
A comunicação intitulada« Projecto de programa de traba lhe o pormenorizado para o seguimento do relatório relativo aos objectivos concretos dos sistemas de educação e for mação», adoptada em 7 de Setembro de 2001, que a Comissão apresentou em resposta ao mandato do Conselho Europeu de Estocolmo, constitui um contributo útil para o relatório conjunto que será apresentado ao Conselho para adopção em 14 de Fevereiro de 2002 e, posteriormente, ao Conselho Europeu de Barcelona.