O Que é WHICH WILL BE SET UP em Português

• que será criado

Exemplos de uso de Which will be set up em Inglês e suas traduções para o Português

Even the template for the schematic, which will be set up afterwards, can be adopted.
Mesmo no modelo para o esquema que será criado posteriormente pode ser adotado.

Christmas market at the castle of Lamb represent an opportunity to taste food and wine tour thanks to its special stand which will be set up for the event.
Mercado de Natal no Castelo de cordeiro representam uma oportunidade de provar a comida e vinho turnê graças a sua posição especial que será criada para o evento.

The same applies to the activity of the Advisory Group, which will be set up by the Commission alongside the Committee.
O mesmo se poderia dizer da actividade do grupo consultivo que será criado pela Comissão, para além do comité.

This report will allow all European citizens to obtain information on cross-border healthcare and to learn about their rights in this area via new contact points which will be set up in each Member State.
Este relatório permitirá a todos os cidadãos europeus obter informações sobre cuidados de saúde transfronteiriços e conhecer os seus direitos neste domínio através de novos pontos de contacto que serão criados em cada Estado-Membro.

Mr President, the European Central Bank, which will be set up in three months time, will be more independent than any existing bank in the world.
Senhor Presidente, o Banco Central Europeu, que será criado dentro de três meses, vai ser mais independente do que qualquer outro banco central do mundo.

A“Casa de Fado” will be recreated under a 20×30 tent, which will be set up next to stage one.
Vai ser recriada uma“Casa de Fado,” sob uma tenda com 20×30 pés, montada ao lado do palco.

One important instrument to exchange experience and best practices to mainstream gender in the Structural Funds operations across the EU will be the network of persons in Member States responsible for gender equality issues in the Structural Funds which will be set up in 2002.
Um importante instrumento para a troca de experiências e das melhores práticas em termos de igualdade de sexos nas operações dos Fundos estruturais em toda a UE será a rede de pessoas nos Estados-Membros responsáveis por questões de igualdade de sexos nos Fundos estruturais, que será criada em 2002.

Between two events, spectators can stroll among the exhibitors' stalls, which will be set up by the training paddock, and rub shoulders with the show jumping champions.
Ao lado do paddock de treinamentos estarão montadas as boutiques do Village dos expositores, onde, entre duas provas, os espectadores poderão passear e cruzar com os campeões do salto de obstáculos.

The Portuguese Health Care Group purchased from Portugal Telecom the implementation of a Health Care Information System which will be set up in its eight hospitals.
O Grupo Português de Saúde adquiriu à Portugal Telecom a implementação de um Sistema de Informação de Cuidados de Saúde com os quais vai dotar os seus oito hospitais.

This task will therefore continue for awareness notes under the new European Awareness Network which will be set up in the second phase of the Safer Internet Action Plan 2003-2004 where the honourable Member acted as rapporteur.
Aquela tarefa irá, portanto, prosseguir no que respeita a fichas de sensibilização no âmbito da nova rede europeia de sensibilização, que irá ser criada na segunda fase do Plano de Acção'Para uma utilização mais segura da Internet? para o período de 2003-2004, um assunto de que o senhor deputado foi relator.

The definitions of the structural and supplementary measures, how exactly they are to be worded, is a matter for the Tempus committee which will be set up pursuant to the decision.
A definição das medidas de carácter estrutural e/ou complementar, na formulação exacta, é da com petência do comité TEMPUS, o qual será constituído com a decisão.

These programmes, which will be set up on the basis of general criteria to be determined before the date specified in Article 20 in accordance with the procedure laid down in Article 19, will be submitted to the Commission for scrutiny, and approved and where necessary amended in accordance with that same procedure.
Esses programas, que serão elaborados com base em critérios gerais a determinar antes da data referida no artigo 20o e de acordo com o processo previsto no artigo 19o, serão apresentados à Comissão para análise, aprovados e alterados segundo o mesmo processo, se for caso disso.

At the heart of this initiative lies the European Fund for Strategic Investments(EFSI), which will be set up within the EIB.
No cerne desta iniciativa está o Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos(FEIE), que será instituído no âmbito do BEI.

To achieve this, besides the two websites which will be set up and the use of the Eurobarometer surveys, the consultation process will be boosted by five conferences to be held in Brussels with all of the Commission's institutional and non-institutional partners(civil society organisations) in the area of communication.
Para o efeito, para além dos dois sítios web que serão criados e do recurso às sondagens Eurobarómetro, o processo de consulta será reforçado através da organização, em Bruxelas, de cinco conferências com todos os parceiros institucionais ou não institucionais(sociedade civil organizada) da Comissão no domínio da comunicação.

The institutions agree that the present agreement is aimed at all the European regulatory agencies which will be set up under the EC Treaty.
As instituições acordam em estender o presente acordo a todas as agências europeias de regulação que forem criadas no âmbito do Tratado CE.

This forum, which will be set up by the Commission and which will comprise all Member States and business experts, will examine practical problems related to the application of tax rules on transfer pricing in the internal market and in particular those related to implementation of the Arbitration Convention.
Este fórum, que será criado pela Comissão e incluirá todos os Estados-Membros, bem como peritos no sector das empresas, analisará problemas práticos relacionados com a aplicação das regras fiscais em matéria de preços de transferência no mercado interno, nomeadamente os que se prendem com a implementação da Convenção em Matéria de Arbitragem.

The natural forum for that closer monetary cooperation is the European Monetary Institute which will be set up early next year.
A instância natural para acolher esta cooperação monetária reforçada é o Instituto Monetário Europeu que será criado no início do próximo ano.

The reform of youth information(1,700 places in France) promised by the socialists and which will be set up by Macron and Blanquer in 2018 will reveal the government's objectives on youth.
A reforma da informação dos jovens(1700 lugares em França) prometida pelos socialistas e será implementado por Macron e Blanquer em 2018 irá revelar os objetivos do governo sobre a juventude.

To end the press conference, Rui Rodrigues of PT Corporate and João Bastos of PT Inovação made a brief presentation about Mediagraph which is a PT Inovação solution which will be set up in the Bragança Hospital.
A finalizar a conferência de imprensa, Rui Rodrigues, da PT Corporate, e João Bastos da PT Inovação, fizeram uma breve apresentação do Mediagraph, uma solução da PT Inovação, a ser entregue ao Hospital de Bragança.

It reiterates the firm belief that the role of providing the impetus for and exercising parliamentary control over NEPAD naturally falls to the pan-African parliaments which will be set up between now and the end of the year, and that duplication of effort and expenditure and institutional proliferation and overlapping should be avoided.
Reitera a firme convicção de que tudo o que respeita ao impulso e ao controlo parlamentar da NEPAD tem evidentemente de competir aos parlamentos pan-africanos que irão ser criados até ao final do ano, evitando esforços em duplicado, despesas em duplicado e a proliferação e a sobreposição institucionais.

It is valid in all the countries of the Union, and has a duration of 10 years, which is renewable, and will be issued by the'Office of harmonisation of the Internal Market' which will be set up in Alicante Spain.
Válido em todo o território da União, este título, com uma duração de 10 anos, que poderá ser renovada, será proporcionado pelo«Serviço de harmonização no mercado interno» que será criado em Alicante Espa nha.

In order to facilitate the exchange of information, use can be made in due time of the electronic system which will be set up by the Commission in support of the Services Directive.
O intercâmbio de informações poderá ser facilitado pela utilização, em tempo oportuno, do sistema electrónico que será criado pela Comissão para efeitos da directiva relativa aos serviços.

As has been said, 100 municipalities of Bavaria have recently given me, as it were, a"twin" of that pillar which will be set up here in Velletri as a further sign of my affection and goodwill.
Recentemente foi-me oferecida, como já disse, por cem municípios da Baviera, quase uma similar desta coluna que será colocada aqui em Velletri, como ulterior sinal do meu afecto e da minha benevolência.

The Council also encourages neighbouring countries to develop relations of cooperation and confidence with the new interim administration which will be set up on 22 December and thus to contribute to endeavours to stabilise Afghanistan.
O Conselho incita igualmente os países vizinhos a desenvolverem relações de cooperação e confiança com a nova administração provisória que será instalada em 22 de Dezembro, contribuindo assim para os esforços de estabilização do Afeganistão.

Integrated contact points will be set up, which will oversee all formalities for long-term and temporary provision of services in another state.
Serão criados pontos de contacto integrados, que supervisionarão todas as formalidades relacionadas com prestações de serviços a longo prazo ou temporárias noutro Estado.

I hope that even more study courses will be set up which offer this as an integral part of the course.
Espero que venham a ser criados mais cursos que ofereçam estas oportunidades como parte integrante dos seus curricula.

Initially, the Agency will be set up to manage the current budget, which will enable it to be fully operational from 2007.
Inicialmente, a Agência será criada para gerir o orçamento em curso, o que permitirá que esteja plenamente operacional a partir de 2007.

The second stage, which is to begin on 1 January 1994, will be a transitional stage during which a European Monetary Institute(EMI) will be set up to coordinate the monetary policies of the Member States.
A segunda fase, que tem inicio em 1 de Janeiro de 1994, será uma fase de tran sição, durante a qual será criado o Instituto Monetário Europeu(IME), encarregado de coordenar as políticas monetárias dos Estados membros.

A Monitoring Committee will be set up in which the Member States and the Commission will participate.
Deverá ser criado um Comité de Acompanhamento, no qual participarão os Estados-Membros e a Comissão.

On a practical level, a special team will be set up to process the applications for assistance which will be assessed on the basis of technical support, seed capital and operational capital.
A um nível mais prático, caberá a uma equipa especial elaborar o processo de candidatura a assistência que será avaliado nas vertentes de apoio técnico, capital de arranque e capital de exploração.