O Que é WHOSE CONSCIOUSNESS em Português

• cuja consciência

Exemplos de uso de Whose consciousness em Inglês e suas traduções para o Português

She pleads with Lawrence, whose consciousness recognizes her.
Ela tenta dialogar com Lawrence, cuja consciência fraca a reconhece.

For one whose consciousness is full of evils, for the materialized man, who puts all his joys in bodily satisfaction, it is terrible.
Para aquele cuja consciência está carregada de malefícios, para o homem materializado, que pôs todas as suas alegrias na satisfação do corpo, ele é terrível.

Arjuna said: O Kṛṣṇa, what are the symptoms of one whose consciousness is thus merged in transcendence?
Arjuna disse: Ó Kṛṣṇa, quais são os sintomas daquele cuja consciência está absorta nessa transcendência?

There is a Being whose consciousness is present at every point of His universe, and therefore can be affected from any point.
Existe um Ser cuja consciência está presente em cada ponto de Seu universo, e portanto pode ser afetado de todos os pontos.

They are needed to bring out their Light, and help the awakening of other souls whose consciousness levels need lifting up.
Eles são necessários para trazer a sua Luz, e ajudar o despertar de outras almas cujos níveis de consciência precisam subir.

The person whose consciousness enters Nirvana can eventually leave behind the cycle of reincarnation to exist spiritually, albeit impersonally.
A pessoa cuja consciência entra no Nirvana pode eventualmente deixar para trás o ciclo de reencarnação para existir espiritualmente, embora impessoalmente.

You are in Oneness with Sanat Kumara, the Planetary Logos, whose consciousness is the consciousness of your own soul.
Esta união com Sanat Kumara, o Logos Planetário, de quem a sua consciência é a consciência de sua própria alma.

The Infinite Being, whose Consciousness and Power is behind the universe of history, can itself have no history, for it is beyond time, evolution, change, development, can have no purpose which is gainful to itself, cannot be made the object of human thought correctly because it utterly transcends the limitations of such thought….
O Ser Infinito, cuja Consciência e Poder estão por trás do universo da história, não pode ele mesmo ter história, pois está além do tempo, da evolução, da mudança, do desenvolvimento, não pode ter algum propósito que lhe seja lucrativo, não pode ser corretamente feito o objeto do pensamento humano porque transcende completamente as limitações de tal pensamento….

Shamballa is the home or"throne" of Sanat Kumara, the Lord of the World, the personality of our planetary God- Whose consciousness utilises the entire planet and all its kingdoms as its body of expression.
Shamballa é a casa ou o"trono" de Sanat Kumara, o Rei do Mundo, a personalidade do nosso Deus planetário- Cuja consciÃancia utiliza todo o planeta e todos os seus reinos como o seu corpo de expressão.

The one that we reap in the doctrinal management, whose consciousness we demonstrated through work, so that we do not give in to any form of dazzlement which, as we know from studies on obsession that were left by Allan Kardec, can lead us into processes of terrible fascination and, consequently, of uselessness.
Exulta nos à identificação da verdadeira riqueza desse conhecimento superior que recolhemos nas lides doutrinárias, cuja consciência demonstramos pelo trabalho, a fim de que não nos atiremos em qualquer forma de deslumbramento que, como sabemos através dos estudos sobre obsessão que foram legados por Allan Kardec, podemos adentrar em processos terríveis de fascinação e, por consequência, de inutilidade na seara.

On a fine spring day, I defended my thesis to two embodied humans and one prof whose body was out for an overhaul, whose consciousness was present via speakerphone from the computer where it was resting.
Num belo dia de primavera, defendi minha tese perante dois humanos de corpo presente e um professor cujo corpo se encontrava no conserto, mas cuja consciência estava presente via tele-conferência com o computador ao qual ela estava conectada, descansando.

You are such a mixture of different Beings whose consciousness levels vary so much, that your goals in life can be very far apart from each other.
Sois uma mistura de Seres tão diferentes cujos níveis de consciência variam tanto, que os vossos objectivos de vida podem ser muito diferentes uns dos outros.

Luckily they are not alone in their quest and are guided by Zordon(Bryan Cranston), a former Ranger himself whose consciousness lives on the ship buried underneath Angel Grove, and Zordon's robot assistant, Alpha 5 voiced by Bill Hader.
Por sorte, eles não estão sozinhos nessa jornada e são guiados por Zordon(Bryan Cranston), um ex-Ranger cuja consciência vive no navio enterrado sob Angel Grove, e o assistente robótico de Zordon, Alpha 5 voz de Bill Hader.

Moreover, it rejoices in us the identification of the true wealth of this higher knowledge. The one that we reap in the doctrinal management, whose consciousness we demonstrated through work, so that we do not give in to any form of dazzlement which, as we know from studies on obsession that were left by Allan Kardec, can lead us into processes of terrible fascination and, consequently, of uselessness.
Ademais, exulta nos à identificação da verdadeira riqueza desse conhecimento superior que recolhemos nas lides doutrinárias, cuja consciência demonstramos pelo trabalho, a fim de que não nos atiremos em qualquer forma de deslumbramento que, como sabemos através dos estudos sobre obsessão que foram legados por Allan Kardec, podemos adentrar em processos terríveis de fascinação e, por consequência, de inutilidade na seara.

Although non-conscious physical responses fail to attain a level of complexity comparable to that of creatures whose consciousness allows them a wide range of behaviors, non-conscious responses can have a relatively high level of complexity.
Embora as respostas físicas não conscientes não consigam atingir um nível de complexidade comparável àquele de criaturas cuja consciência permite-lhes uma grande variedade de comportamentos, as respostas não conscientes podem ter um nível relativamente alto de complexidade.

When the truths come forth that science and spirit are one and the same and that religious dogmas were originated by early leaders of church and state to control the masses, people whose consciousness has risen beyond the constraints of third density will adhere to the spiritual aspects of their respective religions and the devised, controlling aspects will fall by the wayside.
Quando as verdades trouxerem à luz que a ciência e o espírito são uma e a mesma coisa, e que os dogmas religiosos foram originados pelos primeiros líderes da Igreja e do Estado para controlar as massas, as pessoas cuja consciência subiu além das limitações da terceira densidade irão aderir aos aspectos espirituais de suas respectivas religiões, e os aspectos concebidos de controle irão cair no esquecimento.

When the truths come forth that science and spirit are one and the same and that religious dogmas were originated by early leaders of church and state to control the masses, people whose consciousness has risen beyond the constraints of third density will adhere to the spiritual aspects of their respective religions and the devised, controlling aspects will fall by the wayside.
Quando as verdades surgirem demonstrando que a ciência e o espírito são uma e a mesma coisa, e que os dogmas religiosos foram fabricados pelos primeiros chefes da Igreja e do Estado para controlar as massas, as pessoas cuja consciência se ergueu para lá dos constrangimentos da terceira densidade irão aderir aos aspectos espirituais das suas religiões respectivas, e os aspectos de divisão e de controlo irão cessar.

The bureaucratic purposes were a new consciousness built on the structure of an old consciousness whose ideas had materialized.
As finalidades burocráticas eram um consciousness novo construído na estrutura de um consciousness velho cujas as ideias materialized.

The bureaucratic purposes were thus a new consciousness built on the structure of an old consciousness whose ideas had materialized.
Os fins burocráticos foram, assim, uma nova consciência construído sobre a estrutura de uma velha consciência cujas ideias se materializou.

When we are looking into the enormously complex process of our own consciousness, whose very essence is conflict, we must understand what we mean by looking, observing.
Quando nós estamos olhando para o enormemente complexo processo de nossas próprias consciências, cuja essência é conflito, devemos compreender o que queremos dizer com olhar, observar.

Only the Divine Will--that is, only its own Grace--can bring about the final all-revealing act, whose sustained consciousness turns the aspirant into an adept….
Apenas a Vontade Divina- ou seja, somente a sua própria Graça- pode trazer o ato final e todo-revelador, cuja consciência mantida transforma o aspirante num adepto….

Fourth--(means) the condition consisting in the elixir of the Turya's bliss--i.e. the bliss of the fourth state of consciousness--, whose nature is the Light of Pure Knowledge.
Quarto--(significa) a condição que consiste no elixir da bem-aventurança de Turya--a bem-aventurança do quarto estado de consciência--, cuja natureza é a Luz do Conhecimento Puro.

The constitution of both spheres must be conceived according to one harmonious type, and we have the beginnings of a science of consciousness here whose range is wider than merely terrestrial.
A constituição desses dois reinos deve ser concebida segundo um tipo harmônico; temos assim os elementos iniciais de uma teoria da consciência cujo alcance é mais do que terrestre.

Thus,(in the first place one has) Caitanya or Consciousness whose essence is a Great Light, who transcends all the tattva-s or categories(and) is full of the Delight of the Perfect I-consciousness(residing) within all the experients.
Dessa forma,(em primeiro lugar, tem-se) Caitanya ou Consciência, cuja essência é uma Grande Luz que transcende todos os tattva-s ou categorias(e) está repleta do Deleite da Perfeita consciência do Eu,(que reside) dentro de todos os experimentadores.