O Que é WHOSE CONSEQUENCES em Português

• cujas consequências
• cujas conseqüências

Exemplos de uso de Whose consequences em Inglês e suas traduções para o Português

One of them is urban planning, whose consequences are becoming visible.
Um deles é a urbanização, cujas conseqüên cias se tornam visíveis.

This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers and peoples of the periphery, as we can see in the European Union.
Guerra cujas consequências, como poderemos ver na União Europeia, são despejadas sobre as costas dos trabalhadores e dos povos da periferia.

Not to go all the way there is a historic error whose consequences will be very grave.
Não fazer todo o caminho até lá é um erro histórico, cujas consequências serão muito graves.

In my opinion it is a mistake whose consequences will set us back for a long time in our attempt to develop a common security strategy in Europe.
Na minha opinião, estamos perante um erro, de cujas consequências nos vamos arrepender longamente aquando da tentativa de desenvolver uma estratégia comum de segurança para a Europa.

In this sense, the rule of law forbids the imposition of a penalty whose consequences cannot be unveiled.
Assim, ao Estado de Direito é defeso aplicar uma pena cujas conseqüências, não pode desvendar.

But he had used an idea of the Arabs whose consequences he led far beyond the supposition of their very authors.
Mas ele havia tomado dos árabes uma ideia cujas conseqüências foi muito além do que seus próprios autores supuseram.

People have always taken preventive actions in the face of dangers-visible and real dangers, whose consequences they have experienced.
As pessoas sempre tomaram ações preventivas em face dos perigos- perigos reais e visíveis, cujas consequências eles experimentaram.

The birth of a premature infant is a public health problem, whose consequences affect the living conditions of the newborn and parents¿emotional reactions.
O nascimento prematuro é um problema de saúde pública, cujas consequências incidem tanto sobre as condições de sobrevivência do neonato, quanto sobre as reações emocionais dos pais.

But the cynically technological NATO briefings hide the fact that we have become locked into a process whose consequences we cannot fully predict.
Porém, a cínica índole dos seus briefings demonstram que acabámos por ficar presos numa situação, cujas consequências não conseguimos abarcar em toda a sua dimensão.

The creation of start-ups around the world is an economic revolution whose consequences will be seen very quickly, they have become the most important actors in the entrepreneurial system.
A criação de startups em todo o mundo é uma revolução econômica, cujas consequências serão vistas rapidamente. Elas se tornaram os participantes mais importantes do sistema empresarial.

However, what was terribly tragic in Japan was the accident at the Fukushima nuclear plant, whose consequences are still to be assessed.
Todavia, no Japão o terrivelmente trágico foi o acidente na usina termonuclear de Fukushima, cujas conseqüências ainda estão por serem determinadas.

However, there is a great and severe problem in BAD treatment adherence, whose consequences are lack of disorder control, increased avoidable hospitalizations, and increased costs of healthcare.
O tratamento do TAB encontra, entretanto, na sua adesão, grande e sério problema, cujas conseqüências são a falta de controle do transtorno, o aumento de internações evitáveis e aumento no custo dos cuidados de saúde.

Let us not compete with fruit that has little nutritional value, with cheap, low-quality wine or with GM foods, whose consequences we still know little about.
Não devemos tentar competir com fruta que tenha pouco valor nutritivo, com vinho barato e de má qualidade ou com alimentos GM, sobre cujas consequências ainda sabemos pouco.

Studies indicate a failure in preventing aggression against these babies, whose consequences can be prematurity, low birth weight, restricted intrauterine growth, and even perinatal and neonatal death.
Estudos apontam para uma falha na prevenção de agressão a esses bebês, cuja consequência pode ser a prematuridade, o baixo peso ao nascer, o crescimento intrauterino restrito e até mesmo o óbito perinatal e neonatal.

The current deregulation at work already led to increased pressure on the equipment and personnel and increased risks whose consequences will eventually be dramatic.
A desregulamentação atual no trabalho já levou ao aumento da pressão sobre o equipamento e pessoal e aumento dos riscos cujas conseqüências acabará por ser dramático.

The notion that feminism is an exaggeration and unnecessary, whose consequences would be cruel and divisive within personal relationships and counterproductive within the political sphere.
A noção de que o feminismo seria, portanto, um exagero, algo desnecessário cuja consequência seria cruel e desagregadora das relações íntimas além de um complicador desnecessário e contraproducente no âmbito da mobilização e desenho dos projetos políticos.

That was the period through which the Shi'ite sect slowly emerged, based on a political dispute whose consequences are still felt until this day.
Foi o período durante o qual a seita xiita emergiu lentamente, baseada numa disputa política cujas consequências se sentem ainda hoje.

It is observed that this phenomenon is a global problem whose consequences affect the economic and social development worldwide.
Observa-se que este fenômeno representa um problema mundial, cujas consequências comprometem o desenvolvimento econômico e social no mundo inteiro.

The Lord of Miracles, the Blessed Virgin and St Rose are particularly close to those who are suffering as a result of the recent earthquake, whose consequences are still being acutely felt.
El Señor de los milagros, a Virgem Santa e Santa Rosa estejam particularmente próximos de quantos sofrem pelo terramoto que se verificou recentemente e cujas consequências ainda são muito vivas.

Osteoarthritis OA is a degenerative joint disease whose consequences lead to great socioeconomic impacts.
A osteoartrite OA é uma doença articular degenerativa na qual suas consequências trazem um grande impacto socioeconômico.

One analyzes the ethical emptiness, by contextualizing the traditional ethical education and by demonstrating the difficulty of the occidental civilization in dealing with class actions, whose consequences are also collective and global.
Analisa o vazio ético, contextualizando a formação da ética tradicional e demonstrando a dificuldade da civilização ocidental em lidar com ações coletivas cujas consequências também são coletivas e globais.

This is clearly a natural disaster which has caused nearly 40 deaths and whose consequences are continuing to severely test some of our citizens today.
Catástrofe natural, evidentemente, que causou a morte de quase quarenta pessoas e cujas consequências continuam hoje a atingir duramente a vida de alguns dos nossos concidadãos.

However, recently, the interest of the medical and scientific community turned to its possible association with extra-osseous clinical manifestations, whose consequences to public health can be significant.
Porém, recentemente, o interesse da comunidade médica e científica voltou-se para sua possível associação com manifestações clínicas não ósseas, cujas consequências para a saúde pública podem ser significativas.

He managed to resist, despite also the outbreak of a plague in Milan, whose consequences he suppressed with frantic energy.
Ele conseguiu resistir, apesar de também o surto de uma peste em Milão, cujas consequências ele reprimiu com energia frenética.

We object all the more to a number of matters which the European Union presently proposes to add to the Seattle agenda, subjects whose consequences we shall absolutely not be able to control.
A fortiori, rejeitamos que sejam acrescentados à ordem do dia de Seattle alguns assuntos hoje propostos pela União Europeia, e cujas consequências não dominamos de modo algum.

The measure, that establishes five years of abandonment in order to request a divorce,"constitute a new attack to the stability of marriage and family, whose consequences will fall over the whole of society, for all juridical stability and security would be eliminated.
A medida, que estabelece cinco anos de abandono para solicitar o divorcio,«constitui um novo ataque à estabilidade do matrimônio e da família, cujas conseqüências redundarão prejudicando a sociedade inteira, pois seria eliminada toda a estabilidade e segurança jurídica».

The original sin was a sin actually committed by the primitive couple at the instigation of the Tempter, and whose fault miserable and whose consequences have been transmitted generation to all humanity”.
O pecado original foi um pecado realmente cometido pelo casal primitivo por instigação do tentador, e cuja falha miserável e cujas consequências têm sido transmitidos de geração para toda a humanidade”.

It is evident that we are beginning to witness events of historical significance, whose consequences we can only predict in general terms.
É evidente que estamos nos inícios de acontecimentos de significado histórico, cujas conseqüências só podemos prever de forma geral.

Introduction: the intimate partner violence(ipv) against pregnant women is a frequent event, whose consequences affect directly the women¿s health.
Introdução: a violência praticada por parceiro íntimo(vpi) contra a gestante é um fenômeno prevalente, cujas repercussões afetam diretamente a saúde da mulher.

Soil degradation by erosion is a problem that has been increasingly addressed in multidisciplinary studies and whose consequences can be environmental, social and economic.
A degradação do solo por erosão é um problema que vem sendo cada vez mais abordado em estudos multidisciplinares e cujas consequências podem ser de ordem ambiental, social e econômica.