O Que é CUJAS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• whose consequences
• whose effects
• results of which
• whose impact

Exemplos de uso de Cujas consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Não fazer todo o caminho até lá é um erro histórico, cujas consequências serão muito graves.
Not to go all the way there is a historic error whose consequences will be very grave.

Guerra cujas consequências, como poderemos ver na União Europeia, são despejadas sobre as costas dos trabalhadores e dos povos da periferia.
This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers and peoples of the periphery, as we can see in the European Union.

Caso contrário, podemos ser arrastados para uma aventura cujas consequências podem ser desastrosas.
Otherwise, we could be led into an adventure, the results of which may be difficult to cope with.

Trata-se de danos cujas consequências se farão sentir ao longo do tempo, já que há terrenos agrícolas que ficaram impróprios para o cultivo por vários anos.
This is damage of which the consequences will continue to be felt over time, since some farming land will now be unfit for use for several years.

Esta parece ser uma das principais causas da catástrofe cujas consequências estamos a sofrer hoje.
This appears to be one of the major causes of the disaster, the consequences of which we are suffering today.

Ao contrário das falsificações clássicas, cujas consequências para a saúde ou o meio ambiente são visíveis e mensuráveis, o fenômeno das"fake news" mina os próprios fundamentos da democracia.
Unlike the traditional type of fakes, whose impact on health or the environment is visible and measurable,"fake news" undermines the foundations of democracy in a more insidious way.

Hipertensão é a doença mais comum do sistema cardiovascular, cujas consequências são conhecidas por todos.
Hypertension is the most common ailment of the cardiovascular system, the consequences of which are known to all.

Encontramo-nos no limiar da terceira revolução industrial, cujas consequências serão uma redução significativa da dependência dos combustíveis fósseis e a transição para uma economia com baixo teor de carbono.
We are on the threshold of a third industrial revolution, the consequence of which will be significantly reduced dependence on fossil fuels and transition to a low-carbon economy.

O alargamento, com a eventual abertura das negociações com a Turquia, impõe decisões cujas consequências serão decisivas.
Enlargement, with the possible opening of negotiations with Turkey, requires decisions, the consequences of which will be decisive.

Observa-se que este fenômeno representa um problema mundial, cujas consequências comprometem o desenvolvimento econômico e social no mundo inteiro.
It is observed that this phenomenon is a global problem whose consequences affect the economic and social development worldwide.

Homens maiores de 18 anos de idade devem tomar pílulas de testosterona para o tratamento de hipogonadismo, cujas consequências são.
Male over 18 years of ages should take Testosterone pills for the therapy of hypogonadism, effects of which are.

O que dissermos agora será avaliado perante os factos cujas consequências serão muito piores se não dissermos nada.
What we say now will be measured against the facts the consequences of which will be far worse if we don't say anything.

Afinal, o desigual e injusto acesso aos fatores que determinam o processo saúde-doença expressam, criam e perpetuam uma divisão social dos indivíduos, cujas consequências são tremendas.
After all, the unequal and unjust access to the factors that determine the health-disease process express, create and perpetuate a social division of individuals, of which the consequences are tremendous.

Contudo, também abrange produtos de animais clonados, cujas consequências a longo prazo ainda mal foram investigadas.
However, they also include products from cloned animals, the long-term consequences of which have barely been researched at present.

Não devemos tentar competir com fruta que tenha pouco valor nutritivo, com vinho barato e de má qualidade ou com alimentos GM, sobre cujas consequências ainda sabemos pouco.
Let us not compete with fruit that has little nutritional value, with cheap, low-quality wine or with GM foods, whose consequences we still know little about.

Todavia, o desemprego continua a ser um problema constante, cujas consequências são especialmente graves em certas regiões e para determinados grupos sociais.
Nevertheless, unemployment remains a constant problem whose impact on certain regions and social groups is particularly serious.

As pessoas sempre tomaram ações preventivas em face dos perigos- perigos reais e visíveis, cujas consequências eles experimentaram.
People have always taken preventive actions in the face of dangers-visible and real dangers, whose consequences they have experienced.

Anormais e imprevisíveis ou a acontecimentos excepcionais, cujas consequências não poderiam ter sido evitadas, apesar de todas as diligências empreendidas nesse sentido.
Or to exceptional events, the consequences of which could not have been avoided despite the exercise of all due care.

Foi o período durante o qual a seita xiita emergiu lentamente, baseada numa disputa política cujas consequências se sentem ainda hoje.
That was the period through which the Shi'ite sect slowly emerged, based on a political dispute whose consequences are still felt until this day.

No momento do impacte, essas armas desenvolvem reacções químicas cujas consequências para os militares e civis e para o ambiente se mantêm, por enquanto, desconhecidas.
At the moment of impact, these weapons unleash chemical reactions, whose effects upon soldiers, civilians and the environment are still not known.

Neste momento, a um ano da possível conclusão das negociações, corre-se o risco de uma crise governamental, cujas consequências não totalmente imprevisíveis.
A year before the possible conclusion of the negotiations, there is now the threat of a Government crisis, the implications of which are not entirely clear.

O nascimento prematuro é um problema de saúde pública, cujas consequências incidem tanto sobre as condições de sobrevivência do neonato, quanto sobre as reações emocionais dos pais.
The birth of a premature infant is a public health problem, whose consequences affect the living conditions of the newborn and parents¿emotional reactions.

Emitiríamos portanto, mais uma vez contra a nossa vontade, uma mensagem à população romena, cujas consequências políticas seriam extremamente perigosas.
We would therefore send, against our will, a message to Romania's people, the consequences of which would be extremely dangerous.

A criação de startups em todo o mundo é uma revolução econômica, cujas consequências serão vistas rapidamente. Elas se tornaram os participantes mais importantes do sistema empresarial.
The creation of start-ups around the world is an economic revolution whose consequences will be seen very quickly, they have become the most important actors in the entrepreneurial system.

O assalto mergulhou a jovem República da Arménia, na vizinhança imediata da Chechénia, num estado de excepção, cujas consequências ainda não são previsíveis.
The raid has plunged the new Republic of Armenia, located in direct proximity to Chechnya, into a state of emergency, the effects of which cannot yet be predicted.

Neste debate, defendo a posição de que estamos no princípio de uma evolução, cujas consequências não conseguimos prever devidamente por mais que queiramos.
My position in this discussion is that we are standing at the beginning of a development whose effects we cannot clearly predict, with the best will in the world.

Porém, atribuir todas as falhas de uma gestão sólida ao cumprimento dos critérios de Maastricht não só é uma atitude hipócrita, como perigosa, pois vai contribuir para uma propaganda antieuropeia, cujas consequências são ainda imprevisíveis.
However, blaming all the failings of economic management on the efforts to meet the Maastricht convergence criteria is not only untruthful but dangerous, since it contributes to anti-European propaganda, the results of which cannot be foreseen.

Catástrofe natural, evidentemente, que causou a morte de quase quarenta pessoas e cujas consequências continuam hoje a atingir duramente a vida de alguns dos nossos concidadãos.
This is clearly a natural disaster which has caused nearly 40 deaths and whose consequences are continuing to severely test some of our citizens today.

Voto contra este relatório que promove cegamente a lógica neoliberal, responsável pela crise económica, social e ambiental cujas consequências todos estamos a sofrer.
I shall vote against this report, which blindly promotes the neoliberal logic that is responsible for the economic, social and environmental crisis, the consequences of which we are all suffering.

Estivemos contra no passado, e estamo-lo ainda mais grave, face a duas importantes situações novas que entretanto ocorreram: uma de elas terrível, cujas consequências ainda hoje permanecem- a guerra nos Balcãs; outra potencial, que poderá vir a concretizar-se- a constituição do euro.
We disapproved before, and disapprove even more today, because to continue along that path now, in the light of two important new events- first, the terrible war in the Balkans, whose effects are still being felt, and second, the creation of the euro, something which has the potential for development.

Como usar "cujas consequências" em uma frase

O Brasil condena, com toda a veemência, esses atos. É urgente definir um encaminhamento pacífico para a situação, cujas consequências são imponderáveis”, declarou.

Mas um simples exercício de lógica sobre os impactos econômicos revela que acidentes de trânsito são de fato uma onda cujas consequências se espalham avassaladoramente.

A união monetária, consagrada por meio do euro, foi mais um passo significativo, cujas consequências são ainda imprevisíveis.

O acidente de Chernobyl e de Fukushima, cujas consequências acompanhou de muito perto, mantêm-se como avisos.

O domínio da história era o memorável, a totalidade dos acontecimentos cujas consequências se manifestariam durante muito tempo.

Seus patrocinadores imperialistas não lhe dá mais apoio incondicional, cujas consequências puderam comprovar através de sua experiência na Tunísia, no Egito, na Líbia etc.

O Executivo lamenta “profundamente” tal atitude, cujas consequências não são da sua responsabilidade.

Muna é a energia que não vemos mas cujas consequências sentimos.

Um deles relacionado com a crise energética que envolve diretamente a presidente da República e cujas consequências podem ser arrasadoras.

Gerou-se assim uma situação cujas consequências e repercussões não foram ainda avaliadas.