O Que é AVALIAR AS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• assess the consequences
• evaluate the consequences
• to evaluate the effects
• assessing the consequences

Exemplos de uso de Avaliar as consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Temos também, naturalmente, de avaliar as consequências e os resultados.
We must also, of course, assess the consequences and outcome.

Avaliar as consequências das novas tecnologias para as pessoas no seu desempenho diário e consequente bem-estar.
Assess the impact of new technologies for people in their daily performance and well-being.

Pior ainda, este Parlamento admite ser incapaz de avaliar as consequências da sua aplicação!
Worse still, this House admits to being unable to assess the consequences of its implementation!

Objetivo: avaliar as consequências da mps i sobre parâmetros reprodutivos masculinos de camundongos em duas fases da vida.
Objective: to evaluate the effects of mps i on male reproductive parameters in mice, in two phases of life.

Esta será uma poderosa forma de, entre outras coisas, avaliar as consequências deste novo regulamento.
That will be a powerful means of gauging the consequences, among other things, of this new regulation.

Devem avaliar as consequências de terem uma taxa de câmbio fixa e de não poderem conduzir uma política monetária própria.
They must appreciate the consequences of having a fixed exchange rate and of not being able to conduct their own monetary policy.

A curiosidade leva-nos a fazer, a experimentar, a avaliar as consequências da experimentação.
Curiosity leads us to action, to experiment, to assess the consequences of trying something new.

O objetivo deste estudo foi avaliar as consequências da hipercloremia no intraoperatório e verificar fatores relacionados.
The objective of this study was to evaluate the consequences of intraoperative hyperchloremia and verify related factor.

Não dispomos, até ao momento, de qualquer documento que permita ao Parlamento avaliar as consequências dessas posições.
We do not currently have a document that allows Parliament to measure the consequences of these positions.

Neste estudo, pretendemos avaliar as consequências na estrutura da proteína vcp causadas por treze mutações relacionadas à als.
In the present study, we aim to evaluate the consequences caused by thirteen mutations related to als in the vcp protein structure.

Também precisamos de um trabalho mais metodológico para saber quando, onde e como avaliar as consequências do uso da pesquisa.
We also need more methodological work to know when, where and how to assess the outcomes of use of research.

O objectivo assim visado é o de avaliar as consequências e os custos da legislação europeia para o sector empresarial.
The object of this is to evaluate the consequences and costs of European legislation to business and industry.

A tua cartão de condução narcisista lixou-te mesmo a capacidade de avaliar as consequências dos teus actos?
Has your id-driven narcissism completely stripped you of the ability to evaluate the consequences of your actions?

Futuros estudos poderiam também avaliar as consequências para a pressão arterial de outros tipos de discriminação, como a de gênero e a de classe.
Future studies should also assess the consequences on blood pressure of other types of discrimination, such as sex and class discrimination.

Para os utilizadores recreativos, nem sempre é fácil para comparar e avaliar as consequências especialmente para as exclusões.
For recreational users, it is not always easy to compare and evaluate the consequences especially for the exclusions.

O principal objectivo é avaliar as consequências de um aumento da produção de culturas GM na União Europeia no contexto da coexistência.
The main aim is to assess the consequences arising from an increase in the cultivation of GM crops in the European Union in the context of coexistence.

Sabemos muito bem que não existe, hoje, qualquer estudo de toxicologia que permita avaliar as consequências da libertação de OGM no ambiente.
We know full well that as yet there is no toxicology study that evaluates the consequences of releasing GMOs into the environment.

Assim, o objetivo do presente trabalho foi avaliar as consequências do mau funcionamento lisossômico, induzido por droga ou defeito genético, no sistema de temporização celular e no estado redox.
Thus, the aim of this work was to evaluate consequences of lysosomal malfunction, induced by drug or genetic disorder, in clock system and redox state.

Estes dejetos e substâncias liberadas no corpo d'água tem sido alvo de muitos estudos principalmente daqueles que visam avaliar as consequências de substâncias genotóxicas sobre o dna de peixes.
These wastes and substances released into the body of water has been the subject of many studies, especially those that aim to assess the consequences of genotoxic substances on the dna of fish.

Primeiro, avaliar as consequências, oportunidades e desafios da biotecnologia moderna para a Europa, tendo em conta os seus aspectos económicos, sociais e ambientais.
Firstly, it will evaluate the consequences, opportunities and challenges of modern biotechnology for Europe, taking account of its economic, social and environmental aspects.

Seria também apropriado rever os instrumentos jurídicos existentes e avaliar as consequências da sua aplicação, inclusivamente em termos financeiros.
It would also be appropriate to review existing legal instruments and assess the consequences of their implementation, including the financial consequences..

O objectivo do inquérito é avaliar as consequências das importações objecto de dumping na situação económica da indústria comunitária durante o período de inquérito.
The purpose of the investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.

Com a subnotificação no prontuário, não há continuidade do cuidado prestado, não sendo possível avaliar as consequências de determinado acontecimento nem identificar fatores prejudiciais às mulheres.
With the underreporting in the medical record, there is discontinuity of the care provided, not being possible to evaluate the consequences of a particular event or identify factors detrimental to the women.

Objetivo: avaliar as consequências da restrição proteica intrauterina associada à dieta com elevado teor de lipídios saturados durante a lactação e após o desmame sobre o metabolismo lipídico do fígado em animais adultos.
Objective: we investigated the consequences of intrauterine protein restriction associated with a high-fat diet during lactation and after weaning on the liver metabolism of adult rats.

Pedro permaneceu impulsivo, nunca aprendeu a exercer auto-controle, avaliar as consequências de suas decisões ou adaptar seu panorama para situações em mudança.
He remained impulsive and never learned to exercise self-control or to assess the consequences of his decisions and adapt his outlook to changes in situations.

Quando queremos justificar o presente, aqui e agora, o raciocínio é semelhante a combustível refinado, mas quando falamos do futuro o raciocínio perde a sua força e torna-se enganador pois não nos permite avaliar as consequências.
When we want to justify this, here and now, the reasoning is similar to refined fuel, but when we talk of future reasoning loses its strength and becomes misleading because it doesn't allow us to evaluate the consequences.

Mesmo sem um foco temático explícito, os artigos procuram avaliar as consequências do processo de planejamento e da gestão das cidades em diferentes contextos.
Despite the absence of a planned thematic focus, the articles seek to assess the consequences of urban planning and management of cities in different contexts.

Lamenta o facto de não terem sido invertidas algumas tendências negativas em matéria de ambiente, nomeadamente em áreas como as alterações climáticas, a energia, os transportes e a biodiversidade, e convida a Comissão a avaliar as consequências da incapacidade de inverter essas tendências;
Regrets that some negative trends in the environment, especially in areas such as climate change, energy, transport and biodiversity, have not been reversed and invites the Commission to evaluate the consequences of failing to reverse these trends;

Nossos objetivos neste projetos são A. Caracterizar os padrões e fatores de mudança no uso da terra. B. Avaliar as consequências das alterações do uso do solo. C. Explorar mudanças de uso da terra feedbacks e cenários plausíveis.
Our goals in this project are to A. Characterize patterns and drivers of land use change. B. Assess the consequences of land use change. C. Explore land use change feedbacks& plausible scenarios.

O trabalho pretende, assim, avaliar as consequências da referida integração financeira, bem como das políticas monetárias empreendidas sobre o desenvolvimento do mercado financeiro de ambos os países ao longo do r.
This research intends to evaluate the consequences of this financial integration and the consequences of monetary policies over the financial market from both countries along the same period.

Como usar "avaliar as consequências" em uma frase

Pode-se avaliar as consequências de várias ações e suas relações com o próprio bem-estar e dos outros.

O governo não pode cortar a torto e a direito sem avaliar as consequências dos seus gestos!

A União Europeia reagiu afirmando que vai avaliar as consequências da intenção de Donald Trump.

Bolsonaro falou sob delírio ou são apenas leviandades de quem sai fuzilando sem avaliar as consequências?

Muito difícil é supor que o Estado mais forte do mundo não seja capaz de avaliar as consequências das suas acções.

Se nos deixarmos dominar pelas emoções poderemos acabar fazendo julgamentos apressados e precipitados sem avaliar as consequências de nossos atos.

Temos a certeza que passamos por um momento muito delicado, mas é preciso avaliar as consequências dos nossos atos.

Seu objetivo é avaliar as consequências ambientais e sociais da mudança no uso da terra na Amazônia oriental brasileira.

Avaliar as consequências demográficas, económicas, sociais e culturais do tráfico de escravos em África e especialmente em Angola.

E ainda teremos de avaliar as consequências no mundo muçulmano”.