O Que é CONSEQUÊNCIA DIRECTA em Inglês

• direct consequence
• direct result
• resulted directly
• direct effect
• direct impact

Exemplos de uso de Consequência directa em Português e suas traduções para o Inglês

Este amor é uma consequência directa do Pentecostes.
This love is a direct result of Pentecost.

A tragédia humanitária no Darfur é, entre outras coisas, uma consequência directa disso mesmo.
The humanitarian tragedy in Darfur is a direct consequence of this, among other things.

Uma consequência directa do prolapso da válvula mitral?
A direct consequence of mitral valve prolapse?

Isto, devo acrescentar, não é uma consequência directa de 1992.
This, I must add, is not a direct consequence of 1992.

É uma consequência directa de todos viverem mais tempo.
It's a direct consequence of everyone living longer.

Esta evolução positiva é consequência directa dos investimentos.
This positive development is a direct result of investment.

Como consequência directa, Sirte tornou-se a capital do ISIS.
As a direct consequence, Sirte became the capital of ISIS.

Mas as suas mortes foram uma consequência directa da sua decisão.
But their deaths are a direct consequence of his decision.

Ela é uma consequência directa da resolução de 2003 do senhor deputado Wynn sobre o processo de quitação.
It is a direct result of Mr Wynn's discharge resolution of 2003.

Todos os anos, 600 000 mulheres morrem como consequência directa da gravidez.
Every year 600 000 women die as a direct result of getting pregnant.

Essa ideia é uma consequência directa da inversão dos factores"fim" e"meio.
This viewpoint is a direct result of reversing ends and means.

O que aconteceu naquele cinema ã consequência directa do filme.
You could say what happened in that theatre is a direct result of the movie itself.

Trata-se de uma consequência directa das actividades dos imigrantes ilegais de Sangatte.
This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte.

As alterações propostas neste relatório são uma consequência directa dessa avaliação.
The amendments proposed by this report are a direct result of this evaluation.

Gestão FN tem uma consequência directa para os jovens e crianças.
FN management has a direct consequence for youth and children.

Por outras palavras, a segregação não era acidental, mas uma consequência directa de políticas federais.
Segregation, in other words, wasn't accidental, but a direct consequence of federal policy.

A crise actual é uma consequência directa das políticas liberais defendidas pela União Europeia.
The current crisis is a direct consequence of the liberal policies advocated by the European Union.

A restrição da concorrência daí resultante constitui uma consequência directa da concessão do direito exclusivo.
The resulting restriction of competition is a direct consequence of theexclusive right.

Isto foi uma consequência directa do mandado de captura europeu. Anteriormente, poderia ter demorado anos.
This was a direct result of the European arrest warrant; previously it could have taken years.

Para S. Paulo, a evangelização surge como a consequência directa da sua ligação a Cristo.
For him, evangelization is the direct consequence of his attachment to Christ.

É a consequência directa de uma ausência de harmonização das condições de acolhimento e dos estatutos dos refugiados na Europa.
This is a direct result of the lack of harmonisation in the conditions for reception and the status of refugees in Europe.

Por um lado, é uma consequência directa da globalização.
One one hand, this is the direct consequence of globalization.

Os esteróides anabólicos suprimir as funções gonadotrópicas da pituitária e pode exercer uma consequência directa sobre os testículos.
Anabolic steroids reduce the gonadotropic functions of the pituitary and might exert a direct impact upon the testes.

E este progresso é consequência directa do método comunitário.
Progress is a direct result of the Community method.

Os esteróides anabólicos reduzir as funções gonadotrópicas da pituitária e que podem exercer uma consequência directa sobre os testículos.
Anabolic steroids suppress the gonadotropic functions of the pituitary and may exert a direct impact upon the testes.

Essa instabilidade será uma consequência directa da nossa política nesta Câmara.
Such instability would be a direct result of our policy-making in this Chamber.

Como consequência directa, foram travados ouapreendidos 32 carregamentos de permanganato depotássio, num total de quase 2 226 toneladas.
As a direct result, 32 shipments of potassiumpermanganate have been stopped or seized, totallingalmost 2 226 tonnes.

Os problemas que tem tido são consequência directa daqueles anos no hospital.
You know the problems you have been experiencing… are a direct result of all those years in hospital.

Isto será consequência directa do facto de as pessoas não serem verdadeiramente nascidas de novo nem crucificarem as velhas naturezas pecadoras.
This will be the direct consequence of people not being truly born again and crucifying their old sinful nature.

Esta quebra nos investimentos é uma consequência directa da liberalização do mercado da energia.
This fall in investments is the direct consequence of liberalising the energy market.

Como usar "consequência directa" em uma frase

Como consequência directa e necessária da conduta ilícita da R., sofreu danos não patrimoniais, para cujo ressarcimento reclama €2.500,00.

em consequência directa da actividade operacional de venda e produção ou de prestação de serviços.

Escola comportamental o surgimento da escola comportamental é uma consequência directa das limitações da escola clássica no que respeita às motivações das pessoas na verdade, o crescente.

A decadência da esfera pública da polis não foi a consequência directa do cristianismo e do marxismo, foi antes o facto da economia doméstica se transformar em economia política do Estado nação.

Isto tem uma consequência directa na perda de calor: o calor já não foge para o exterior, daí a poupança de calor.

A igualdade dos ângulos de incidência e de reflexão é uma consequência directa da igualdade das velocidades da onda antes e depois de ser reflectida.

Como consequência directa da adopção destas directivas, nos últimos anos, verificaram-se mudanças significativas na legislação dos Estados-Membros.

O surgimento da escola comportamental é uma consequência directa das limitações da escola clássica no que respeita às motivações das pessoas.

A segunda mudança é uma consequência directa da primeira… o ICEP deu-me um chuto no rabo!

O Referido aval será suportado por dinheiros públicos, tendo cmo consequência directa uma diminuição do custo do dinheiro para mercado interbancário.