O Que é ACEITAR AS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• accept the consequences
• accepting the consequences

Exemplos de uso de Aceitar as consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Posso aceitar as consequências.
I can accept the consequences.

Mas, quando são apanhados, devem aceitar as consequências.
But when you are caught, you must accept the consequences.

Sei aceitar as consequências dos meus atos.
I know how to accept the consequences of my actions.

Mas se me enganei, estou disposto a aceitar as consequências.
But if I made a mistake, then I'm willing to take the consequences.

Deveremos aceitar as consequências do nosso apoio a uma ronda de negociações abrangente.
We must accept the consequences of our support for a comprehensive trade round.

Você tem de estar disposto a aceitar as consequências de ambos.
You have to be willing to accept the consequences of both.

Ele rapidamente ganhou notoriedade por sua curiosos, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, alegando que não podiam manipular a mídia para promover seus próprios fins sem aceitar as consequências de um acordo de duas vias.
He quickly gained notice for his prying, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, claiming that they could not manipulate the media to further their own ends without accepting the consequences of a two-way deal.

Tenciono ficar e aceitar as consequências do que fiz.
I intend to stay and accept the consequences for what I have done.

Você pode aceitar a minha proposta ou aceitar as consequências.
Now you can either accept my deal or accept the consequences.

Parte de ser homem é aceitar as consequências dos nossos atos.
Part of being a man is accepting the consequences of your actions.

Se você escolher compilar seu próprio kernel, você tem que aceitar as consequências.
If you choose to compile your own kernel, you must accept the consequences.

Desde que estejas disposto a aceitar as consequências que Deus te impõe.
As long as you're willing to… accept the consequences God gives you.

E vocês podem ficar calmos e aceitar a minha proposta… ou aceitar as consequências.
You can stay calm and accept my deal… or accept the consequences.

Não, é tudo parte do processo e devo aceitar as consequências dos meus actos como parte da minha recuperação.
No, no, it's-it's all part of the process, and I have to accept the consequences of my actions as part of my recovery.

Não podes roubar a minha miúda, a não ser que estejas disposto a aceitar as consequências.
It means you don't steal my girl unless you're ready to accept the consequences.

Outra grande questão para Israel é saber se pode aceitar as consequências, caso a solução de dois Estados desapareça completamente da agenda.
Another big question for Israel is whether it can accept the consequences if a two-state solution disappears completely from the agenda.

Olhe, entendo que tenhamos cometido um erro, e se necessário, iremos aceitar as consequências.
Look, I understand that we made a mistake, and if necessary, we're willing to accept the consequences.

As populações não estão simplesmente prontas a aceitar as consequências de não haver controlo nas fronteiras.
The population is simply not prepared to accept the consequences of the absence of border controls.

Desta forma, é responsabilidade do indivíduo(e não de um deus, ou falta de alguma entidade maligna) tanto justificar quanto aceitar as consequências de suas ações.
As such, it is the individual's responsibility(and not that of a god, or the fault of any devil) to both justify and accept the consequences of their actions.

Não gostas que eu to lembre, mas eu faço-o de bom grado, porque creio que devemos aceitar as consequências das nossas acções, e aquilo que mais valorizo na vida é a honra da coisa em si.
You don't like to be reminded of that, I know… but I am perfectly willing, because… because I believe we should accept the consequences of our actions… and what I value most in life is the honor of the thing.

Ele rapidamente ganhou notoriedade por sua curiosos, estilo franco e falta de simpatia para celebridades' privacidade, alegando que não podiam manipular a mídia para promover seus próprios fins sem aceitar as consequências de um acordo de duas vias.
He quickly gained notice for his prying, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, claiming that they could not manipulate the media to further their own ends without accepting the consequences of a two-way deal.

Acredito que somos os únicos responsáveis pelas nossas escolhas e temos que aceitar as consequências de cada acção, palavra e pensamento durante toda a nossa vida.
That we are solely responsible for our choices,""and we have to accept the consequences""of every deed, word and thought throughout our lifetime.

Isto não é para assimilar a Igreja ao Estado, mas apenas fazer a ideia de que se você não pretende observar os princípios orientadores de acordo com a entidade com a qual interagimos, Eles também devem aceitar as consequências.
This is not to assimilate the Church to the State, but only make the idea that if you do not intend to observe the guiding principles according to the entity with which we interact, They must also accept the consequences.

Tenho consciência do que fiz e vou aceitar as consequências.
I wouldn't have done what I did if I wasn't willing to accept the consequences.

Se autorizarmos as técnicas bio-médicas como a fertilização in vitro, deveremos também aceitar as consequências e proporcionar aos pais o direito de autonomia relativamente à conservação dos embriões.
If we approve biomedical techniques such as in vitro fertilization, then we also have to accept the consequences and give parents the right to self-determination when it comes to the preservation of embryos.

Como descrito no Capítulo 7, os jornalistas freelance devem saber que talvez precisem enfrentar riscos e aceitar as consequências por seus próprios meios.
As described in Chapter 7, freelancers should know that they may have to address risks and accept consequences on their own.

É inútil acrescentar mais dívidas às existentes sem aceitar as consequências das reformas necessárias.
It is pointless adding further debt to existing debts without accepting the consequences of necessary reforms.

Era, também, um consumidor em potencial para os traficantes do bairro. Enfim, precisava lidar o tempo todo com nomeações diferenciadas presentes no seu círculo de convivência e, muitas vezes, aceitar as consequências provenientes daquelas fontes de“compreensão”.
He was also a potential consumer for drug dealers in the neighborhood. He was constantly dealing with the different views of him which existed in his social circle and often had to accept the consequences from such sources of“understanding”.

Insisto que devíamos ir ao Cadmus, reduzí-los e aceitar as consequências depois.
I still think we should go down to Cadmus, take them out, and accept any consequences after.

Ele foi condenado por três crimes sérios, e é hora de ele aceitar as consequências de seus atos.
He has been found guilty of three serious felonies and it is time for him to accept the consequences of his actions.

Como usar "aceitar as consequências" em uma frase

Você é livre e tem em suas mãos o livre arbítrio, e com ele a obrigação de aceitar as consequências das escolhas que fizer.

Agora é preciso aceitar as consequências da decisão tomada.

Sem escapatória, este homem perturbado começa a refletir sobre seus atos, tendo que aceitar as consequências brutais de seu envolvimento no crime.

Na noite passada, o ministro da Corte Alexandre de Moraes intimou o representante da empresa, no Brasil, a cumprir a ordem judicial ou aceitar as consequências pela decisão em contrário.

Nossa resposta é que a constatação acima não nos força a aceitar as consequências pretendidas.

Depois de imaginar o que de pior poderia acontecer, procure aceitar as consequências, caso necessário for.

A lei é violada mas a fidelidade ao direito é expressa pela natureza pública e não violenta do acto, pela vontade de aceitar as consequências jurídicas da nossa conduta.

Teodora agora terá que aceitar as consequências do que fez.

E o equilíbrio virá para saber discernir os caminhos à frente, ter calma para reconhecer o bem do mal e aceitar as consequências de cada um, com honestidade.

Deste modo ela estava relutante em aceitar as consequências negativas das suas crenças, e as pressões sobre a sua sanidade mental deviam ter sido extremas.