O Que é INCAPAZ DE ACEITAR em Inglês

• unable to accept
• incapable of accepting

Exemplos de uso de Incapaz de aceitar em Português e suas traduções para o Inglês

Nem tão incapaz de aceitar um elogio.
Or as incapable of taking any compliment.

Mas é exatamente esse fato que Trump é incapaz de aceitar.
But it is exactly this fact that Trump is incapable of accepting.

Disse que era incapaz de aceitar a morte da Natalie.
Said he was unable to accept the death of Natalie.

O Cruz está no estágio de negociação da morte. Incapaz de aceitar os seus pecados.
Cruz is stuck in the bargaining stage of death right now, unable to accept his past sins.

Isto é incapaz de aceitar retornos para ordens da amostra.
This is unable to accept returns for sample orders.

Entretanto, compreendemos que a mentalidade ainda infantil do homem terreno é incapaz de aceitar a realidade do invisível, tal qual se apresenta para nós.
However, we understand that the still childish mentality of earthling man is unable to accept the reality of the invisible, as it appears to us.

Era incapaz de aceitar o inevitável, o falecimento de meus pais.
I was not able to accept the inevitable, my parents' demise.

Ele foi oferecido a parte, Mas foi incapaz de aceitar devido a um compromisso anterior.
He was offered the part, but was unable to accept due to a prior commitment.

É incapaz de aceitar que pessoas com habilidades extraordinárias podem não ser necessariamente antagônicas.
He is unable to accept that people with extraordinary abilities might not necessarily be antagonistic.

Na maioria dos casos, ele é incapaz de aceitar as situações a que se vê confrontado.
In most cases he is unable to accept the situations with which he is confronted.

Incapaz de aceitar o destino fatal, ele deixou o Pólo Norte, sabendo que as coisas vão ficar muito mais feio.
Unable to accept the fatal destiny, he left the North Pole knowing that things will get much more ugly.

Quando voltam para casa, Bowker é incapaz de aceitar seu novo papel como civil e se enforca;
When they return home, Bowker is unable to accept his new role as a civilian and hangs himself;

Incapaz de aceitar o fato de que ele está em dívida para com ela, ele pergunta a ela sobre uma maneira de a retribuir por ter salvo sua vida.
Unable to accept the fact that he is indebted to her, he asks her about a way for him to repay her.

Dotada de um espírito tenaz e incapaz de aceitar negativas, a jovem Olive decidiu arranjar ela o cavalo.
Endowed with a tenacious spirit and the inability to accept negative statements young Olive set her intention: to get the horse herself.

Incapaz de aceitar que tudo acabou, ele liga para ela e conta seus sentimentos, mas ela não lhe dá nenhuma resposta, daí o título"Nothing.
Unable to accept that everything is over, he calls her and tells her his feelings, but the girl does not make any response, hence the title"Nothing.

Ainda não foi determinado se é realmente inconsciente e incapaz de aceitar que este é o caso, ou se está tentando esconder intenções maliciosas;
It has not been determined whether it is genuinely unaware and unwilling to accept that this is the case, or whether it is trying to conceal malicious intentions;

Não só me desagrada o conteúdo das propostas, a que voltarei mais tarde, como me parece inaceitável que a Comissão pareça incapaz de aceitar um não como resposta.
Not only do I dislike the content of the proposals, which I will come back to shortly, but I also find it unacceptable that the Commission seems unable to take no for an answer.

O narrador é incapaz de aceitar os desafios físicos de seu irmão.
The narrator is unable to accept his brother's physical challenges.

Na minha opinião, estaríamos a dizer ao mundo financeiro que a área do euro tem uma doença tão grave que é incapaz de aceitar um país pequeno mas responsável do ponto de vista orçamental.
To my mind, it would signal to the financial world that the malaise in the euro area is so deep that it is incapable of accepting a small but fiscally responsible country.

Qualquer pessoa que seja incapaz de aceitar as lições dadas pelo jagad-guru, ele é mudha.
Anyone who is unfit to take the lessons given by the jagad-guru, he is mūḍha.

Roger Ebert deu ao filme 2 1/2(de uma possível 4) classificação de estrelas, dizendo que"é quase sucesso, apesar da premissa de seu roteiro, que eu fui simplesmente incapaz de aceitar.
Roger Ebert gave the film 2 1/2(out of a possible 4) star rating, saying,"The Beaver is almost successful, despite the premise of its screenplay, which I was simply unable to accept.

Na sua jovem mente, incapaz de aceitar o facto, criou algo fantástico em que culpa o próprio pai.
His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame.

Na sequência de uma decisão da IATA/ ICAO de proibir o transporte de baterias de lítio meta, em avulso em aviões de passageiros, a partir de janeiro de 2015, a DHL Express é igualmente incapaz de aceitar essas baterias na sua rede.
Following an IATA/ICAO decision to ban loose Lithium Metal batteries on passenger aircraft as from January 2015, DHL Express is likewise unable to accept these batteries on its network.

Estamos, portanto, incapaz de aceitar qualquer responsabilidade pela atualidade, correção ou integridade das informações fornecidas.
We are thus unable to accept any liability for the topicality, correctness or completeness of the information provided.

No entanto, o embate não se materializou, já que Vannata foi incapaz de aceitar a luta nesta data, pois ele ainda estava se reabilitando de uma lesão recente no braço.
However, the pairing never materialized as Vannata was unable to accept the fight for this date as he was still rehabilitating a recent arm injury.

Incapaz de aceitar qualquer forma de derrota… Alexandre persistia em esmagar todas as tribos que resistissem… até ao dia que ele recebesse a cabeça de seu último inimigo como rendição.
Unable to accept defeat in any form Alexander persisted in breaking every tribe that resisted until the day he received the head of his last enemy in surrender.

Esta linguagem conflita com aquela mentalidade incapaz de aceitar a possibilidade de uma intervenção divina real neste mundo em socorro do homem.
This language clashes with the mentality that is incapable of accepting the possibility of a real divine intervention in this world in aid of man.

Incapaz de aceitar as duas horas de deslocamento diário, Sue finalmente decidiu comprar um apartamento em um condomínio em Thonburi, do outro lado do rio do distrito empresarial central de Bangkok.
Unable to accept a two-hour daily commute, Sue eventually decided to buy a condominium in Thonburi, on the other side of the river from Bangkok's central business district.

Subjacente a várias das motivações aduzidas, está uma mentalidade incapaz de aceitar a possibilidade duma real intervenção divina neste mundo em socorro do homem.
At the root of the various motivations adopted is a mindset that cannot accept the possibility of a real divine intervention in this world, to help the human being.

A culpa continua como ele é incapaz de aceitar as afeições do gato segundo eyeless, e sua raiva continua a ser um obstáculo que ele não pode superar.
The guilt continues as he is unable to accept the affections of the second eyeless cat, and his anger continues to be an obstacle he cannot overcome.

Como usar "incapaz de aceitar" em uma frase

Mostra-se igualmente incapaz de aceitar o sofrimento e as contradições da vida.

Mas a dureza de Anne não é mais do que o resultado do conhecido conflito da adolescência a que ela, por ser inteligente e incapaz de aceitar as coisas incondicionalmente, dá expressão.

Alguém que incapaz de resolver seus problemas, incapaz de aceitar o fim de um relacionamento busca a resposta na violência.

Incapaz de aceitar qualquer ajuda (sinal de dependência, no seu entender), Bjartur conduz o leitor numa viagem aos limites do ser humano.

E assim, sem um pastor para cuidar do homem, sem um pastor para entrar em comunicação sobre as visões, o homem é incapaz de aceitar essa nova obra.

Devido a regulamentos AvaTrade é incapaz de aceitar clientes de Quebec.

E se um homem de algum modo se identifica com tudo isso, ele é incapaz de aceitar orientações de outro homem.

Lá, acompanhamos a jornada do jovem Willie, incapaz de aceitar que está morto.

Incapaz de aceitar o pai, ele prefere aniquilar-se a ter de viver com ele.

Doutor António de Ataíde Castel-Branco alvo duma queixa injusta por parte de Carrilho da Graça, um homem incapaz de aceitar uma discussão democrática.