O Que é INCAPAZ DE ACEITAR em Espanhol

• incapaz de aceptar
• no puede aceptar

Exemplos de uso de Incapaz de aceitar em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas é exatamente esse fato que Trump é incapaz de aceitar.
Pero es exactamente este hecho el que Trump es incapaz de aceptar.

Isto é incapaz de aceitar retornos para ordens da amostra.
Esto no puede aceptar las devoluciones para las órdenes de la muestra.

Lugares que talvez a tua mente humana seria incapaz de aceitar… em Paz.
Los lugares que tal vez su mente humana sería incapaz de aceptar… en Paz.

Era incapaz de aceitar o inevitável, o falecimento de meus pais.
Era incapaz de aceptar lo inevitable, el fallecimiento de mis padres.

O cão continua a acordar seu amigo, Incapaz de aceitar a morte.
El perro sigue tratando de despertar a su amigo, incapaz de aceptar la muerte.

Na sua jovem mente, incapaz de aceitar o facto, criou algo fantástico em que culpa o próprio pai.
Su joven mente, incapaz de aceptarlo, creó una versión fantástica de que su padre es el culpable.

E, assim dizendo, ele ergueu as belas asas, nervoso, e bateu-as na água, incapaz de aceitar tamanha humilhação.
Y, hablando así, alzó sus bellas alas, nervioso, y las golpeó contra el agua, incapaz de aceptar tal humillación.

Portanto, incapaz de aceitar qualquer responsabilidade pela atualidade, correção ou integridade das informações fornecidas.
Por lo tanto, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por la actualidad, corrección o integridad de la información proporcionada.

O Cruz está no estágio de negociação da morte. Incapaz de aceitar os seus pecados.
Cruz está atascado en la fase de negociación de la muerte ahora mismo, incapaz de aceptar que sus pecados del pasado--.

Incapaz de aceitar o fato de que ele está em dívida para com ela, ele pergunta a ela sobre uma maneira de a retribuir por ter salvo sua vida.
Incapaz de aceptar el hecho de que está en deuda con ella, le pregunta de qué manera puede pagarle.

Esta linguagem conflita com aquela mentalidade incapaz de aceitar a possibilidade de uma intervenção divina real neste mundo em socorro do homem.
Este lenguaje choca con aquella mentalidad incapaz de aceptar la posibilidad de una intervención divina real en este mundo en socorro del hombre.

Na sequência de uma decisão da IATA/ ICAO de proibir o transporte de baterias de lítio meta, em avulso em aviões de passageiros, a partir de janeiro de 2015, a DHL Express é igualmente incapaz de aceitar essas baterias na sua rede.
A raíz de una decisión de la IATA/ICAO de prohibir las baterías de metal de litio sueltas en aviones de pasajeros a partir de enero del 2015, DHL Express de igual manera no puede aceptar estas baterías en su red.

A culpa continua como ele é incapaz de aceitar as afeições do gato segundo eyeless, e sua raiva continua a ser um obstáculo que ele não pode superar.
La culpa sigue siendo incapaz de aceptar los afectos del segundo gato sin ojos, y su ira sigue siendo un obstáculo que no puede superar.

Entretanto, compreendemos que a mentalidade ainda infantil do homem terreno é incapaz de aceitar a realidade do invisível, tal qual se apresenta para nós.
Sin embargo, comprendemos que la mentalidad todavía infantil del hombre terrestre es capaz de aceptar la realidad de lo invisible, tal cual se presenta para nosotros.

Sísifo é em lágrimas, incapaz de aceitar o destino de seu irmão, mas Alkhes, ocorrida em breve, promete cuidar dele e elogiado por ter passado no teste, dá-lhe o manuscrito com um oráculo que será benéfico para a Guerra Santa.
Sísifo está en lágrimas, incapaz de aceptar el destino de su hermano, pero Alkhes, que ocurrió poco, promete cuidar de él y felicitó por haber superado la prueba, le da el manuscrito con un oráculo que será beneficioso para la Guerra Santa.

A maioria dos algoritmos é baseada na suposição de um mundo estático e, portanto, incapaz de aceitar a situação em que um objeto conhecido mudou sua localização.
La mayoría de los algoritmos se basan en el supuesto de un mundo estático y, por lo tanto, no pueden aceptar la situación en la que un objeto conocido ha cambiado su ubicación.

De acordo com Sigmund Freud, por ser incapaz de aceitar a enfermidade do filho, Vicky acabou afastando-se do primogênito, o que teria causado um grave impacto sobre o comportamento de Guilherme II. No entanto, outros autores, como o historiador Wolfgang J. Mommsen, insistem em afirmar que a princesa era amorosa com seus filhos.
Debido a una visita de sus padres en 1860 la princesa escribió sobre su hijo mayor:«Es realmente listo para su edad… si no tuviera ese brazo, yo estaría tan orgullosa de él». Según Sigmund Freud, al ser incapaz de aceptar la enfermedad del hijo, Vicky acabó alejándose del primogénito, lo que causó un gran impacto en el comportamiento de Guillermo II. Sin embargo, otros autores, como el historiador Wolfgang J. Mommsen, insisten en que la princesa era muy cariñosa con sus hijos.

Subjacente a várias das motivações aduzidas, está uma mentalidade incapaz de aceitar a possibilidade duma real intervenção divina neste mundo em socorro do homem.
En la base de varias de las motivaciones aducidas está una mentalidad incapaz de aceptar la posibilidad de una intervención divina real en este mundo en socorro del hombre.

Levi Gualdo, uso associação cujos I e outros psiquiatras temos muitas vezes feitas, por exemplo, quando alguns leigos católicos grupos ou até mesmo alguns padres ignorantes e não autorizada pelos bispos, Eles se aventuraram em exorcismos, causando a deterioração do estado físico e mental de pessoas que sofrem de transtornos mentais, e, ao mesmo tempo, confirmando a família, incapaz de aceitar a realidade da doença mental de sua joint, que era culpa do Diabo.
Levi di Gualdo, uso cuya asociación I y otros psiquiatras a menudo hemos hecho, por ejemplo, cuando algunos grupos de laicos católicos o incluso algunos sacerdotes sin educación y no autorizadas por los obispos, Ellos se han aventurado en exorcismos, causando el deterioro del estado físico y mental de las personas que sufren de trastornos mentales, y, al mismo tiempo que confirma la familia, incapaz de aceptar la realidad de la enfermedad mental de su joint, que era culpa del diablo.

Em 1988, quando Peter Quill era um menino no Missouri e incapaz de aceitar a morte de sua mãe devido ao câncer, ele sai do hospital em lágrimas e é posteriormente abduzido por uma nave extraterrestre.
En 1988, Peter Quill era un niño incapaz de aceptar la muerte de su madre, Meredith Quill, debido a un cáncer, que abandona el hospital triste, y es secuestrado por una nave extraterrestre.

Na minha opinião, estaríamos a dizer ao mundo financeiro que a área do euro tem uma doença tão grave que é incapaz de aceitar um país pequeno mas responsável do ponto de vista orçamental.
En mi opinión, se transmitiría al mundo financiero que el malestar de la zona del euro es tan profundo que es incapaz de aceptar a un país pequeño pero fiscalmente responsable.

Se o utilizador aceitar estes Termos em nome de uma entidade do governo federal dos Estados Unidos que seja legalmente incapaz de aceitar as cláusulas de lei, jurisdição ou local acima, essas cláusulas não se aplicam a si, mas esses Termos e qualquer ação relacionada com eles serão aplicáveis e será regido pelas leis do Estado do Texas(excluindo a escolha de disposições legais que aplicariam as leis de outras jurisdições).
Si el usuario acepta estos Términos en nombre de una entidad del gobierno federal de los Estados Unidos que es legalmente incapaz de aceptar las cláusulas de ley, jurisdicción o sitio arriba, estas cláusulas no se aplican a usted, pero estos Términos y cualquier acción relacionada con ellos serán aplicables y se regirán por las leyes del Estado de Texas(excluyendo la elección de disposiciones legales que aplicarían las leyes de otras jurisdicciones).

Por um lado, força-nos a ter em mente que a Tunísia é, de facto, um país relativamente avançado, e mesmo muito avançado em toda uma série de domínios, como já foi aqui salientado, seja em matéria de igualdade entre homens e mulheres, de segurança social ou de seguro de doença e invalidez, um país onde, também no plano económico, existe um indubitável dinamismo, mas onde, a par disso, o governo é incapaz de aceitar a mínima crítica ou contestação em relação ao que está a ser feito.
Por una parte, nos fuerza a considerar que Túnez es en efecto un país relativamente avanzado, incluso muy avanzado en una serie de ámbitos, como se ha recordado aquí, tanto en materia de igualdad entre hombres y mujeres, de seguridad social o de seguro de enfermedad e invalidez, como en el plano económico, donde hay un dinamismo indudable, pero junto a esto el régimen es incapaz de aceptar la menor crítica ni la menor protesta ante lo que hace.

Somos incapazes de aceitar Devoluções sem autorização.
Somos incapaces de aceptar devoluciones sin autorización.

Vocês são incapazes de aceitar o mundo tal como ele é", diz o homem a quem o mundo ofereceu tudo.
Su gente es incapaz de aceptar el mundo tal como es" Lo dice el hombre a quien el mundo se lo ha dado todo.

Além do mais, nós somos incapazes de aceitar cancelamentos para os produtos que já foram enviados e nossa Política de Devolução será aplicada nesse caso.
Lo que es más, no podemos aceptar cancelaciones de los productos que ya han sido enviadas y nuestra política de devoluciones se aplicará en ese caso.

Eu sinto que as pessoas são incapazes de aceitar as regras do jogo da democracia.
Personalmente creo que son ustedes incapaces de aceptar las reglas del juego democrático.

Os escuros vêem o que está acontecendo, enquanto ainda permanecem em uma espécie de choque profilático, incapazes de aceitar o inevitável.
La oscuridad ve lo que está pasando sin embargo permanece en una clase de shock profiláctico, sin poder de aceptar lo inevitable.

Nem uns nem outros são trabalhadores presos a pseudoprivilégios e incapazes de aceitarem qualquer evolução: a própria profissão de controlador aéreo implica evoluções e adaptações permanentes.
Debemos aclarar que no hablamos del personal que disfruta de los supuestos privilegios, incapaz de aceptar cambio alguno: el trabajo real de los controladores aéreos implica la sucesión de cambios y un desarrollo constante.

Como usar o "incapaz de aceitar" em uma frase Português

Devido a regulamentos AvaTrade é incapaz de aceitar thrfeitoria de Quebec.

A análise diz que o líder nazista era alguém incapaz de aceitar um brincadeira e se mostrava perseverante, mesmo diante da derrota, tendo grande obstinação e confiança em si mesmo.

Por mais que eu tivesse tentado explicar-lhe o que acontecera parecia que se esforçava por não compreender, incapaz de aceitar a verdade.

Sua atual "encarnação" é um judeu ortodoxo, convicto das tradições e incapaz de aceitar qualquer ligação com uma família árabe.

De Sócrates, na revista Carta Capital Queria dividir com vocês um convite que me foi feito, o qual me sinto incapaz de aceitar.

Devido a regulamentos AvaTrade é incapaz de aceitar clientes de Quebec. 4130.

Devido a regulamentos AvaTrade é incapaz de aceitar clientes de Quebec.

A redução da maioridade penal é a resposta hipócrita de uma sociedade incapaz de aceitar, encarar e assumir que não cuida de suas crianças, de seu futuro.

Incapaz de aceitar sua cria como ela é agora, Enrique se agarra a seus ideais masculinos, enquanto Angela tenta unir a família protegendo Vanessa ferozmente.

Incapaz de aceitar a morte, ele decide congelar seu corpo por meio da criogenia.

Como usar o "incapaz de aceptar, no puede aceptar" em uma frase Espanhol

Pero era incapaz de aceptar la ayuda que le ofrecían.

Una fuerza anticapitalista no puede aceptar recortes, sencillamente.

si usted no puede aceptar esto no pone orden!

Incapaz de aceptar esto, Arjuna replicó, "Krishna, puede hacer cualquier cosa.

Giuseppe: ¡Yo soy incapaz de aceptar que es un hito!

, no puede aceptar las cosas como son.

Con esas premisas no puede aceptar la derrota.

Incapaz de aceptar su ÿnal, decide congelar su cuerpo.

El Señor no puede aceptar una obediencia parcial.

Es incapaz de aceptar en voz alta una derrota.