O Que é CONSEQUÊNCIAS DA DOENÇA em Inglês

• consequences of the disease
• consequences of illness

Exemplos de uso de Consequências da doença em Português e suas traduções para o Inglês

Cavernite- sintomas, tratamento e consequências da doença.
Cavernitis- symptoms, treatment and consequences of the disease.

As consequências da doença a longo prazo incluem danos neurológicos por isquemia cerebral metabólica afetando o tronco cerebral e insuficiência renal terminal.
Long-term consequences of the disorder include neurological damage due to metabolic stroke affecting the brain stem, and end stage renal failure.

Uma vez diagnosticados, ficam entregues a si próprios com todas as consequências da doença.
Once diagnosed, they are left to themselves with all the consequences of the disease.

Estas enfermidades raras são consequências da doença que nós provocamos ao meio ambiente.
These rare illnesses are the consequence of the sickness that we inflict on the environment.

Este aprendizado pessoal é experimentado por meio de uma vida transformada por si mesmos ao terem que se confrontar com as consequências da doença.
This personal learning is experienced through a changed life for themselves when they have to confront the consequences of the disease.

Isso torna as pessoas mais vulneráveis às consequências da doença, o que constitui um desafio para os avanços contra essa epidemia.
People become more vulnerable to the disease's consequences, a challenge for advances against this epidemic.

As consequências da doença são terríveis para as pessoas e para as suas famílias, mas também para a sociedade, que deixa de contar com elementos activos e produtores de riqueza.
The consequences of illness are terrible both for people and for their families, and for society as well, which is left unable to rely on active people who generate wealth.

Identidade da doença, causa da doença, tempo da doença, consequências da doença e controlo da doença..
Identity of illness, cause of illness, time of illness, consequences of illness and control of illness..

A avaliação das consequências da doença para o trabalhador e o grau de incapacidade na ocasião do diagnóstico influencia a capacidade do mesmo para retornar à atividade.
The evaluation of consequences of diseases on workers and the level of incapacity at the time of diagnosis influence their capacity to resume their activity.

Também é importante reconhecer que foram desenvolvidas medidas na artrite reumatoide para quantificar as consequências da doença, mas com pouca atenção aos aspectos funcionais.
It is also important to recognize that measures in Rheumatoid Arthritis have been developed to measure the disease consequences but with little attention to functional aspects.

A lógica é de lutar contra as consequências da doença e dos efeitos terapêuticos, de buscar estratégias internas e externas para evitar a continuidade do sofrimento.
The logic is to fight the consequences of the disease and therapeutic effects, to seek internal and external strategies to prevent the continuation of suffering.

Durante a actual crise da febre hemorrágica ébola(FHE), muitas são as reportagens acerca de pacientes, pessoal médico, vacinas e consequências da doença nos países afectados.
During the current crisis of the Ebola virus disease(EVD), many reports showcased stories about patients, medical staff, vaccines and the consequences of the disease on the affected countries.

Geralmente é uma das consequências da doença e deficiência perda de algumas das capacidades que resulta em queda na auto-estima e sentimentos de auto-eficácia.
It is usually one of the consequences of disease and impairment loss of some of the capabilities which results in decline in self-esteem and feelings of self-efficacy.

A CIF complementa os indicadores que tradicionalmente têm seu foco em óbitos ou doenças, mas eles não capturam adequadamente as consequências da doença nos indivíduos e nas populações.
The ICF complements the indicators which traditionally have their focus on deaths or diseases, but they do not adequately capture the impact and consequences of the disease on individuals and on populations.

Um escore baixo significa que o paciente não percebe as consequências da doença e do tratamento em sua vida e, caso elas ocorram, não serão avaliadas como consequências ruins.
A low score meant that the patient did not perceive the consequences of the disease and treatment in their life and, if they did, would not evaluate them as negative.

Como problema de saúde também constitui um desafio aos profissionais, pois estes precisam estar sensibilizando os usuários para a vigilância dos fatores de risco, o controle e a prevenção de agravos, que são consequências da doença.
As a health problem, it is also a challenge to professionals, for they need to promote awareness among users with regard to risk factors, prevention and aggravation control, which is a consequences of the disease.

Conforme observamos nos depoimentos, alguns portadores já sofriam com as consequências da doença há muitos anos e, no entanto, não compreendiam claramente o significado de tudo aquilo.
As observed in the testimonies, some patients were already suffering the consequences of the disease for many years but, nevertheless, did not clearly understand the meaning of that all.

Na fase em que as consequências da doença apontam para o fim da existência, é comum observar a presença de depressão, que pode se manifestar de formas: reativa e preparatória.
At the stage where the consequences of the disease point to the end of existence, it is common to observe the presence of depression, which can manifest in the following forms: reactive and preparatory.

Uma vez infectados, os indivíduos que fazem parte de populações mais pobres têm uma capacidade diminuída para lidar com as consequências da doença em razão da deficiência de acesso a serviços preventivos, diagnósticos e curativos.
Once infected, individuals who are members of poorer populations have a diminished capacity to cope with the consequences of the disease because of impaired access to preventive, diagnostic, and curative services.

Embora o controle dessas taxas seja fundamental para reduzir as consequências da doença em médio e longo prazos, dados nacionais mostram que a frequência relativa de pessoas com DM2 que apresentam controle satisfatório da hemoglobina glicada HbA1c é de apenas 27.
Although the control of these rates is essential to reduce the consequences of the disease in medium and long terms, national data show that relative frequency of individuals with DM2 that present a satisfactory control of glycated hemoglobin HbA1c is only 27.

Em relação à oportunidade que o grupo lhes ofereceu para obterem mais conhecimento sobre o TAB, percebemos que alguns deles já sofriam há décadas com as consequências da doença e, inclusive, já faziam alguma forma de tratamento.
As for the opportunity the group offered them to obtain further knowledge about the BAD, we perceived that some of them had been suffering the consequences of the disease for decades, and had even undergone some treatment form.

A DRC cursa com complicações e comorbidades, as quais podem ser causas ou consequências da doença, tais como desnutrição, acidose metabólica, doença vascular periférica, inflamações, infecções e aumento do risco cardiovascular, podendo levar à morte.
CKD progresses with complications and comorbidities, which can be causes or consequences of disease, such as malnutrition, metabolic acidosis, peripheral vascular disease, inflammation, infection and increased cardiovascular risk, which may lead to death.

Segundo Travassos et al., isso decorre da percepção subjetiva do risco de ter doença e da percepção da gravidade percebida, além dos sentimentos e preocupações com relação a consequências da doença, como morte, dor ou incapacidade, bem como piores condições de vida.
According to Travassos et al., this situation is due to the subjective perception of the risk of having a disease and the perceived gravity, in addition to feelings and concerns regarding the consequences of the disease, such as death, pain, or disability, as well as worse living conditions.

Pressupondo que o impacto da doença é resultado da ponderação entre a percepção do sujeito sobre as consequências da doença nas diferentes dimensões de sua vida e a avaliação boa ou ruim que faz dessas consequências, é provável que aqueles que considerem um impacto muito negativo da doença tenham pior avaliação de sua qualidade de vida.
Assuming that the impact of the disease results from the balance between a subject's perception of consequences of the disease on the different dimensions of his life, and evaluation good or bad of those consequences, it is likely that those who experience a very negative impact of the disease have a worse evaluation of their quality of life.

Os dados apresentados mostram que, apesar da tendência declinante das taxas de mortalidade por doença cerebrovascular no país, a magnitude da doença é de grande importância, principalmente considerando outras consequências da doença cerebrovascular, como a invalidez com alto custo social.
The data presented herein indicate that, despite the slow decrease in the mortality rate from cerebrovascular disease in Brazil, the magnitude of the disease is of great importance, especially considering other consequences of the disease, including disability, with a high social cost.

Compartilhamos com a crítica de que ao se aplicar instrumentos para a mensuração da QV está se dissociando as consequências da doença e dos tratamentos dos aspectos econômicos, da vida social e familiar, do cumprimento dos papeis sociais e das expectativas de futuro das pessoas.
We share a criticism that when applying instruments to measure QoL, one dissociates the consequences of the disease and treatment, the implications of economic aspects, social and family life, social roles and prospects for the future.

Tratamento, como na maioria dos casos de vírusde infecções, simáticas, isto é, em primeiro lugar, é necessário combater as consequências da doença, nomeadamente, com desidratação e intoxicação com os produtos da atividade vital dos vírus.
Treatment, as in most cases of viralof infections, simtomatic, that is, in the first place, it is necessary to fight the consequences of the disease, namely, with dehydration and intoxication with the products of the vital activity of viruses.

A CIF é um sistema de classificação que descreve a funcionalidade e a incapacidade relacionadas às condições de saúde, refletindo uma nova abordagem que deixa de focalizar apenas as consequências da doença, mas também classifica a saúde pela perspectiva biológica, individual e social em uma relação multidirecional.
The ICF is a classification system which describes the functioning and disability related to health conditions, reflecting a new approach which fails to focus only on the consequences of the disease, but also classifies health by biological, individual and social perspective in a multidirectional relation.

A CIF é um sistema de classificação que descreve a funcionalidade e a incapacidade relacionadas às condições de saúde, refletindo uma nova abordagem que deixa de focalizar apenas as consequências da doença, mas também classifica a saúde pela perspectiva biológica, individual e social em uma relação multidirecional 5 5 McIntyre A, Tempest S. Two steps forward, one step back?
The ICF is a classification system which describes the functioning and disability related to health conditions, reflecting a new approach which fails to focus only on the consequences of the disease, but also classifies health by biological, individual and social perspective in a multidirectional relation 5 5 McIntyre A, Tempest S. Two steps forward, one step back?

Hereditariedade Não é uma consequência da doença.
Heredity. Not a consequence of the disease.

Como usar "consequências da doença" em uma frase

O Varicofix deve ser usado para prevenir e tratar as varizes, natural como as consequências da doença.

Ele havia contraído o vírus H1N1 e lutava desde agosto contra as consequências da doença.

As consequências da doença variam conforme a idade, mas em todo caso são condições importantes e que chamam atenção das autoridades em saúde.

As notícias e providências mudam o tempo todo, enquanto são atualizados os alarmantes números dos doentes e consequências da doença.

A pele também sofre as consequências da doença e uma delas é o ressecamento.

Blog da Ov : Quais as consequências da doença, se não tratada?

Uma das consequências da doença é o chamado pé diabético.

Como principais consequências da doença são a perda do movimento do dedão, deixando-o rígido e dolorido.

Moradores do bairro Viamopólis, em Viamão, eles têm de lidar com as consequências da doença.

No documento, Sobel especula sobre as consequências da doença da pré-candidata.