O Que é MINIMIZAR AS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• minimize the consequences
• minimise the consequences
• mitigating the consequences
• to minimize the fallout

Exemplos de uso de Minimizar as consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Podes repará-los, esquecê-los, ou minimizar as consequências.
You can repair them, patch them up, minimize the consequences.

Que ninguém ouse minimizar as consequências do pecado na vida de Davi.
Let no one minimize the consequences of sin in David's life.

No depoimento da Enf. 7 há uma tendência a minimizar as consequências dos erros.
In her statement above, Nurse 7 demonstrated a tendency to minimize the consequences of the errors.

Com o objetivo de minimizar as consequências da IC e melhorar a QV do paciente.
Minimizing the consequences of HF and improving the patient's QI.

Isto abrange também todas as medidas que ajudam a minimizar as consequências de um acidente.
This also includes all measures that help to mitigate the consequences of an accident.

A ideia é ganhar tempo e minimizar as consequências até que tenhamos uma vacina universalmente acessível.
The idea is to buy time and minimize the consequences until we hopefully have a universally accessible vaccine.

A única razão pela qual não está na cadeia, é porque o Director Franklin queria minimizar as consequências.
The only reason you're not in jail is because Director Franklin wanted to minimize the fallout.

Está claro que preciso minimizar as consequências do que estou a fazer.
I think it's clear that I need to minimize the fallout from what I'm doing.

Penso que temos de manifestar o nosso apoio a estes Estados-Membros, para que possam enfrentar e minimizar as consequências destes fenómenos naturais.
I feel that we need to show our support for those Member States so that they can tackle and minimise the consequences of those natural phenomena.

Responder, isto é, gerir e minimizar as consequências dos atentados terroristas.
To respond to, i.e. to manage and minimize the consequences of a terrorist attack.

A epoetina alfa também é utilizada antes de uma cirurgia para aumentar o número de glóbulos vermelhos e ajudar a minimizar as consequências da perda de sangue.
Epoetin alfa is also used before surgery to increase the number of red blood cells and help minimise the consequences of blood loss.

E19 Buscando monitorar e minimizar as consequências do erro para o paciente.
I19 Seeking to monitor and reduce the consequences of an error to the patient.

A eritropoietina também é utilizada antes de uma cirurgia para aumentar o número de glóbulos vermelhos, ajudando a minimizar as consequências da perda de sangue.
Erythropoietin is also used before surgery to increase the number of red blood cells and help minimise the consequences of blood loss.

Isso inclui uma abordagem pró-ativa para evitar ou minimizar as consequências de acidentes que tenham efeitos negativos no meio ambiente.
This includes taking a proactive approach to prevent or minimize the consequences of accidents that can have negative impacts on the environment.

Tendo isso em mente, a semana passada procurei obter consenso no meu grupo quanto a uma alteração que penso que virá ajudar a minimizar as consequências das mudanças propostas.
With that in mind, last week I secured for my group agreement to an amendment which I believe will help to ameliorate the consequences of the proposed changes.

RESPONDER: Prepararmo-nos solidariamente para gerir e minimizar as consequências dos atentados terroristas, tornando-nos mais capazes de fazer face à fase de rescaldo, à coordenação da resposta e às necessidades das vítimas.
RESPOND: to prepare ourselves, in a spirit of solidarity, to manage and minimise the consequences of a terrorist attack, by improving capabilities to deal with: the aftermath; the co-ordination of the response; and the needs of victims.

Esta é um processo sistemático para maximizar eventos positivos e minimizar as consequências negativas dos eventos.
This is a systematic process in order to maximize the positive events and minimize the consequences of negative events.

Na minha opinião, a primeira prioridade é minimizar as consequências da catástrofe e, por conseguinte, assumir uma abordagem responsável no sentido de uma revitalização dos ecossistemas do rio, juntamente com a prevenção de possíveis futuras catástrofes.
In my opinion, the top priority is to mitigate the consequences of the disaster and therefore to take a responsible approach towards revitalisation of the river ecosystems, together with the prevention of possible future disasters.

Salienta a importância de melhorarmos a nossa capacidade de gerir e minimizar as consequências dos atentados terroristas.
Highlights the importance of improving our ability to manage and minimise the consequences of terrorist attacks.

Visando minimizar as consequências destes acidentes e as quantidades ocorridas, busca-se desenvolver com este trabalho o diagnóstico do uso dos sistemas de proteção coletiva(spc) utilizados nos canteiros de obras da região de são carlos, focando de forma mais aprofundada no sistema guarda-corpo e rodapé e nas plataformas de proteção.
In order to minimize the consequences of these accidents occurred and the quantities we seek to develop with this study the diagnostic use of collective protection systems(cps) used in the construction sites in the region of são carlos.

O shampoo DermoCapillaire pH5 Shampoo Suave de Eucerin foi pensando em minimizar as consequências do couro cabeludo sensível.
Especially designed to minimize the consequences of a sensitive scalp, the Eucerin's DermoCapillaire pH5 Shampoo Suave is free from alkali, silicones, colorants.

Medidas acuradas do desenvolvimento infantil nas crianças de risco são necessárias para identificação e intervenção precoces, de maneira que seja possível planejar ações como orientação às famílias para estimulação dos bebês e encaminhamento a terapias especializadas visando minimizar as consequências do nascimento prematuro.
Accurate measures of child development in children at risk are necessary for early identification and intervention, so actions can be developed to guide families on how to stimulate the infants, sending them to specialized therapies to minimize the consequences of premature birth.

Em especial, a cooperação incluirá acções destinadas a combater a pobreza extrema, a minimizar as consequências dos programas de ajustamento estrutural e a promover a criação de emprego.
In particular, cooperation will include actions aimed at combating extreme poverty, mitigating the consequences of structural adjustment programmes and promoting job creation.

Nesse contexto, a fim de minimizar as consequências desse"gap", após muito trabalho, conseguimos que seja atribuído o DOI Digital Object Identifier, nos artigos já aprovados, mas ainda na área de"Published ahead of Print", preservando a identidade e a precedência do trabalho de forma oficial.
In this context, in order to minimize the consequences of this gap, after much work, the DOI Digital Object Identifier will be assigned for the articles already approved, but still in the area"Published Ahead of Print", preserving the identity and the precedence of the study officially.

Assim, a escola deve estar preparada para fazer frente ao poder do álcool e de outras drogas e minimizar as consequências dentro do ambiente escolar.
Thus, the school must be prepared to confront the power of alcohol and other drugs and minimize the consequences within the school environment.

No entanto, há que afirmar claramente que não é com paliativos- com medidas que procuram minimizar as consequências da especulação financeira e prevenir a ocorrência de situações que levem ao colapso do sistema financeiro internacional, como forma de perpetuar a crescente liberalização do movimento de capitais- que se cura o paciente.
However, it is important to be clear that it is not possible to cure the patient with palliative measures that aim to minimise the consequences of financial speculation and prevent the occurrence of situations that might lead to the collapse of the international financial system, as a way of perpetuating the increasing liberalisation of capital movements.

Portanto, o diagnóstico adequado permite a inserção da criança em programas compensatórios, os quais têm como meta minimizar as consequências de curto, médio e longo prazo de desordens motoras.
Therefore, proper diagnosis allows the inclusion of children in compensatory programs, which aim to minimize the consequences of short-, mid- and long-term motor disorders.

A Comissão pediu às autoridades espanholas informações sobre as circunstâncias em que a catástrofe ecológica se produziu, assim como sobre as medidas tomadas, em curso ou previstas para pro teger o Parque Nacional e os seus arredores e sobre as acções iniciadas com vista a minimizar as consequências do acidente.
The Commission asked the Spanish authorities for information on the circumstances in which this environmental disaster occurred, on the past, present and future measures aimed at protecting the national park and its surroundings, and on the actions that have been initiated with a view to minimizing the consequences of the accident.

Considera o CES que estas medidas estruturais devem ser acompanhadas de medidas socioeconómicas destinadas a minimizar as consequências da reestruturação da pesca e da frota pesqueira nas populações atingidas.
The ESC feels that these structural measures should be backed up by socio-economic measures designed to minimize the impact of restructuring fisheries and the fishing fleet on the communities concerned.

O sistema de proteção física é um conjunto integrado de pessoas, equipamentos e procedimentos usados para proteger instalações e fontes nucleares e/ou radioativas, contra ameaça, roubo, sabotagem ou outras ações dolosas causadas pelo homem; buscando sempre evitar, mitigar ou minimizar as consequências causadas por estas ações.
The pps is an integrated system of people, equipment and procedures used to protect nuclear facilities and radioactive sources against threat, theft or sabotage. the pps works to avoid, to mitigate or to minimize the consequences caused by these actions. this study evaluates the pps of the reactor, identifying the vulnerabilities and suggesting ways to improve the system effectiveness.

Como usar "minimizar as consequências" em uma frase

Nesta ação, a procuradora da República Lívia Nascimento Tinôco pede na Justiça Federal a concessão de medida liminar para minimizar as consequências da destruição da área de preservação permanente.

Para Delano, a intervenção do MP ajudou a minimizar as consequências da operação “Tartaruga”.

Que tal agora alguma lucidez e bom senso, de forma a minimizar as consequências perversas desta política de realojamento?

O Estatuto do Animador é uma das possíveis soluções para minimizar as consequências de apropiações indevidas da categorização profissional Animador e de outros "males".

Tema abordado:Direção Defensiva(Porque dirigir defensivamente, Cinto de segurança, medidas e procedimentos para prevenir ou minimizar as consequências do acidente de trânsito, direito de recusa).

Para minimizar as consequências é preciso saber o que fazer quando presenciamos um acidente.

No entanto, com o esforço de todos pretende-se minimizar as consequências», explicou fonte oficial da empresa, numa resposta escrita enviada hoje à agência Lusa.

Cortar o problema de raíz é fundamental visto que quanto antes comecemos a trabalhar, mais fácil será minimizar as consequências.

HSST - CONCEITOS PROTECÇÃOAcção para minimizar as consequências de um acidente.

E ainda bem que podemos espalhar a informação para minimizar as consequências.