O Que é TO MITIGATE THE CONSEQUENCES em Português

• para mitigar as consequências
• para atenuar as consequências
• minimizar as consequências

Exemplos de uso de To mitigate the consequences em Inglês e suas traduções para o Português

The agent does not seek to mitigate the consequences of his/her action.
O agente não procurar diminuir as conseqüências do seu ato;

Since 1991, 16 projects supported by the European Union have involved various Russian institutes in order to mitigate the consequences of the Chernobyl accident.
Desde 1991, a União Europeia apoia 16 projectos que envolvem vários institutos da Rússia, tendo em vista reduzir as consequências do acidente de Tchernobyl.

Title: Contribution to mitigate the consequences of the reorganisation of the Czech railways České Dráhy and Spravá železniční dopravní cesty.
Denominação: contribuição para remediar as consequências da transformação da organização de caminhos-de-ferro checa České Dráhy e Spravá železniční dopravní cesty.

It also encompasses measures that help to mitigate the consequences of an accident.
Esta engloba igualmente medidas que possam contribuir para minimizar as consequências de um acidente.

The Chinese corporation tried to mitigate the consequences of the gap as much as possible, one of the results of which was the creation of its own operating system for mobile devices.
A corporação chinesa tentou mitigar o máximo possível as conseqüências da lacuna, um dos resultados foi a criação de seu próprio sistema operacional para dispositivos móveis.

This also includes all measures that help to mitigate the consequences of an accident.
Isto abrange também todas as medidas que ajudam a minimizar as consequências de um acidente.

A broad variety of activities to mitigate the consequences of the nuclear reactors' early closure has been financed but the degree of mitigation achieved is not known;
Financiou‑se uma grande variedade de atividades para atenuar as consequências do encerramento antecipado dos reatores nucleares, mas o grau de atenuação alcançado não é conhecido;

The ultimate goal is to avoid new acts of crime and to mitigate the consequences of previous acts of crime.
O fim último é prevenir novos actos criminosos e atenuar as consequências dos anteriores.

Broadly speaking, we feel that China has played an effective role during relief operations and that, with the assistance of the international community, it is making considerable efforts to mitigate the consequences of the disaster.
De uma maneia geral, consideramos que a China se tem mostrado eficaz nas operações de socorro e que, com a ajuda da comunidade internacional, o país está a empreender esforços consideráveis para mitigar as consequências da catástrofe.

The ultimate goal is to avoid new criminal acts and to mitigate the consequences of previous criminal acts.
O fim último é prevenir novos actos criminosos e atenuar as consequências dos anteriores.

As for the problem of refugees and internally displaced persons, the central theme of this summit, the minister said that it was necessary to tackle the causes of this phenomenon and find ways to mitigate the consequences of this scourge.
Em relação a problemática dos refugiados e deslocados internos, tema central desta cimeira, o ministro disse ser necessário atacar as causas que originam este fenómeno e encontrar meios para atenuar as consequências deste flagelo.

The ultimate goal is to avoid new criminal acts and to mitigate the consequences of previous criminal acts.
O objectivo principal consiste em evitar novos actos de criminalidade e mitigar as consequências de anteriores actos criminosos.

In my opinion, the top priority is to mitigate the consequences of the disaster and therefore to take a responsible approach towards revitalisation of the river ecosystems, together with the prevention of possible future disasters.
Na minha opinião, a primeira prioridade é minimizar as consequências da catástrofe e, por conseguinte, assumir uma abordagem responsável no sentido de uma revitalização dos ecossistemas do rio, juntamente com a prevenção de possíveis futuras catástrofes.

Physical exercise is seen as the most effective strategy to mitigate the consequences of stress.
O exercício físico é a estratégia considerada mais eficaz para prevenir as consequências do estresse.

Due to a specific need of Luxembourg to mitigate the consequences of the current draft of Chapter 6(unemployment benefits), agreement on this chapter had to be delayed until December.
Devido a uma necessidade específica do Luxemburgo de mitigar as consequências do actual projecto de redacção do capítulo 6(subsídios de desemprego), o acordo relativamente a este capítulo deverá ser adiado até Dezembro.

Monitoring programs of the contaminated regions are important in order to mitigate the consequences of pollution.
Programas de monitoramento das regiões contaminadas são feitos fim de mitigar as consequências da poluição.

With this"solidarity pact" the President is looking to mitigate the consequences of the cornerstone of his administration, the famous, controversial"responsibility pact," through which companies are afforded tax breaks, in exchange for the hiring of more workers.
Com o"pacto de solidariedade", Hollande busca atenuar as consequências da pedra angular de seu mandato, o famoso e polêmico"pacto de responsabilidade" mediante o qual se instaura uma diminuição das cotações sociais que pagam as empresas, em troca de que contratem pessoal.

For two-wheelers, protective clothing and helmets help to mitigate the consequences of a crash.
No caso dos veículos de duas rodas, as roupas protectoras e os capacetes ajudam a mitigar as consequências de um choque.

The participants looked, in particular, at ways to mitigate the consequences of radical changes on the global political map and the crisis in democratic systems and their work, and discussed development roads for Russia-EU relations and what the global system might look like in 10 years' time.
Os participantes procuraram, sobretudo, estudar formas de atenuar as consequências das mudanças radicais no mapa da política global, a crise dos sistemas democráticos e a sua actividade, discutiram vias de desenvolvimento das relações entre a União Europeia e a Rússia e como, de aqui a 10 anos, o sistema global poderá assemelhar se.

The European institutions must continue their efforts to mitigate the consequences of the disaster.
As instituições europeias devem continuar a desenvolver esforços para mitigar as consequências do desastre.

Dialogue to this, the mobilizations of quilombo with the completion of the procedures of environmental impact assessment,( which are integral, permitting the public hearings, reporting), the actions taken by the company as a way to mitigate the consequences of passage of pipes amid anthropic area o.
Dialogando a isto, as mobilizações dos quilombolas junto à realização dos procedimentos de avaliação de impacto ambiental,(do qual são integrantes, os licenciamentos, as audiências públicas, a elaboração de relatórios), às ações executadas pela empresa como forma de mitigar as conseq.

Bioretention techniques are solutions, which are emerging from the hydrology field to mitigate the consequences of increasing urbanization, including, flooding and contamination of rivers.
Técnicas de bioretenção são soluções decorrentes do campo da hidrologia para mitigar as consequências resultantes da crescente urbanização, entre elas, enchentes e contaminação de rios.

The alliance of the United States, Israel, the West, Turkey and Arab allies, seek, at this stage, to limit the damage to mitigate the consequences of defeat.
A aliança de Estados Unidos, Israel, Ocidente, Turquia e aliados árabes procura, nesta fase, limitar o dano para atenuar as consequências da derrota.

Aggreko can quickly provide contaminant-free, refinery-grade exchangers to mitigate the consequences of an exchanger failure, for turnarounds or for debottlenecking purposes.
Aggreko pode fornecer rapidamente permutadores sem contaminantes, de qualidade de refinaria, para mitigar as consequências de uma avaria de permutador, para rotações ou para fins de descongestionamento.

The first one attempts to analyze the relationship that involves administrators of multiple sponsored pension funds and the respective sponsors of the plans related to these entities from the tools of agency theory(agent principal conflict) and asymmetric information, postulating identify a set of governance mechanisms to mitigate the consequences derived from a relationship characterized by the nonuniformity of their goals.
O primeiro destes ensaios intenta analisar a relação de poder que envolve os administradores de entidades fechadas de previdência multipatrocinada e os patrocinadores dos planos relacionados a estas entidades, a partir do instrumental econômico da teoria de agência( conflito agente-principal) e da informação assimétrica, postulando identificar um conjunto de mecanismos de governança capazes de abrandar as consequências derivadas de um vínculo caracterizado pela não-uniformidade de seus objetivos.

These conclusions, to be adopted at a later Council, provide an analysis of a large set of measures designed to mitigate the consequences of a new economic crisis as far as possible and to enhance economic activity for the benefit of citizens and businesses.
Essas conclusões, a adoptar numa próxima reunião do Conselho, proporcionam uma análise sobre um amplo conjunto de medidas, que servirá para mitigar, na medida do possível, as consequências de uma nova crise económica e para melhorar a actividade económica em benefício dos cidadãos e das empresas.

This accident, in which five schoolchildren were killed and 46 injured, shows once again that we need to do all we can to mitigate the consequences of such accidents for passengers.
Este acidente que provocou a morte de 5 crianças e fez 46 feridos, mostra mais uma vez que precisamos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para minorar as consequências desses acidentes para os passageiros.

Should geoengineering go wrong, and there are no signs that it won't, only wealthy nations would have the resources to attempt to mitigate the consequences of a climate system that would be tipped out of control by spraying sulfur in the atmosphere, sequestering CO2 and injecting it into the ground, planting millions of genetically engineered trees or blocking solar radiation.
Se os resultados da geoengenharia derem errado, e não há razões para acreditar o contrário, apenas os países ricos teriam os recursos para tentar atenuar as consequências de um sistema climático que estaria fora de controle devido à pulverização de enxofre na atmosfera, o sequestro de CO2 e a sua injecção no solo, o plantio de milhões de árvores geneticamente modificadas e o bloqueio da radiação solar.

One of the underlying narratives in Motorsport Heroes is the human fragility of drivers, a theme that organically connects to the ICM's work to mitigate the consequences of brain and spine trauma arising from crashes.
Um dos temas em Motorsport Heroes é a fragilidade dos pilotos, uma questão que se conecta com o trabalho do ICM para mitigar as consequências de lesões cerebrais e da coluna vertebral por causa dos acidentes.

It is clear that the Europe of monopolies and bankers cannot withstand the claims of Greek, French and Italian farmers who are fighting to mitigate the consequences of the anti-agricultural policies pursued by the EU and the Member States, with demonstrations by lorry-drivers demanding reasonable working hours and the abolition of dumping.
É evidente que a Europa dos monopólios e dos banqueiros não pode suportar as reivindicações dos agricultores gregos, franceses, italianos, que lutam contra os efeitos da política anti-agrícola da UE e dos Estados-Membros, as movimentações dos camionistas que reivindicam horários de trabalho humanos e a eliminação do dumping.