O Que é MITIGAR AS CONSEQUÊNCIAS em Inglês

• mitigate the consequences
• mitigating the consequences

Exemplos de uso de Mitigar as consequências em Português e suas traduções para o Inglês

Desta forma é possível mitigar as consequências de uma colisão de forma drástica.
This can drastically mitigate the consequences of an impact.

Programas de monitoramento das regiões contaminadas são feitos fim de mitigar as consequências da poluição.
Monitoring programs of the contaminated regions are important in order to mitigate the consequences of pollution.

Ela que ajuda a mitigar as consequências negativas do aquecimento global.
It helps to mitigate the negative consequences of global warming.

No caso dos veículos de duas rodas, as roupas protectoras e os capacetes ajudam a mitigar as consequências de um choque.
For two-wheelers, protective clothing and helmets help to mitigate the consequences of a crash.

Contribuir para mitigar as consequências das catástrofes deverá constituir um elemento importante da política externa da UE.
Assistance in mitigating the consequences of disasters should be an important element in EU foreign policy.

As instituições europeias devem continuar a desenvolver esforços para mitigar as consequências do desastre.
The European institutions must continue their efforts to mitigate the consequences of the disaster.

Mitigar as consequências da diminuição da população activa através da imigração é apenas uma das soluções possíveis.
Mitigating the consequences of the shrinkage of working population through immigration is only one possible solution.

A Comissão das Pescas solicita a atribuição de fundos suplementares para mitigar as consequências desta reforma.
The Committee on Fisheries is requesting additional funding to alleviate the effects of this reform.

Essa abordagem poderia contribuir para mitigar as consequências negativas deste fenómeno, que estamos, e muito bem, a debater hoje.
Such an approach can contribute to relieving the negative consequences of this phenomenon which we are quite rightly debating today.

Contudo, é necessário criar um fundo de solidariedade e compensação para mitigar as consequências desta perda de especialistas.
However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.

Unem esforços para ajudar a mitigar as consequências, às vezes dramáticas, que os migrantes enfrentam no longo trajeto desde a sua casa.
Joint efforts help mitigate the sometimes dramatic consequences migrants are facing on their long journey away from home.

O objectivo principal consiste em evitar novos actos de criminalidade e mitigar as consequências de anteriores actos criminosos.
The ultimate goal is to avoid new criminal acts and to mitigate the consequences of previous criminal acts.

Precisamos de um fundo especial para mitigar as consequências dolorosas da"fuga de cérebros", em nome da solidariedade, a essência da União Europeia.
We need a special fund to alleviate the painful consequences of‘brain drain' in the name of solidarity, the essence of the European Union.

Estas considerações levantam a questão de saber que recursos investir para mitigar as consequências socioeconómicas desta reforma.
These considerations call forth the question of what resources to invest to mitigate the socio-economic consequences of this reform.

Dois considerandos guiaram esta escolha: primeiro, a curto prazo, os outros BRICS podem mitigar as consequências das pretensas«sanções»; por outro lado, a médio e longo prazo, a Rússia prepara-se para a guerra e entende reconstituir completamente a sua agricultura, para poder viver em auto-suficiência.
Two considerations guided this choice: first, short-term, other BRICS can mitigate the consequences of so-called"sanctions"; on the other hand, medium and long term, Russia is preparing for war and intends to completely rebuild its agriculture to go it alone.

O investimento em sistemas agroflorestais, que reinserem as árvores no ambiente do gado, poderia ajudar a mitigar as consequências das grandes chuvas ver Pesquisa FAPESP no 192.
Investment in agroforestry systems, which add trees to areas where cattle graze, could help mitigate the consequences of severe rains see Pesquisa FAPESP, issue no. 192.

Os esforços das Forças Armadas ajudaram a mitigar as consequências trágicas do acidente, no qual duas represas pertencentes à Samarco Mining S.A.
The Armed Forces' efforts helped mitigate the dire consequences of the disaster, in which two dams belonging to Samarco Mining S.A.

O conhecimento do clima de uma região é fundamental para o planeamento e gestão das atividades sócio-económicas, e também essencial para mitigar as consequências dos riscos climáticos.
Understanding the climate of a region is essential to plan and manage social and economic activities and also to mitigate the impacts of climatic risks.

Definitivamente, na medida em que a Comissão finge contribuir para mitigar as consequências das suas próprias políticas económicas e comerciais globais.
Definitely, insofar as the Commission is pretending to help mitigate the consequences of its own internationalist economic and trade policies.

Sistemas de detecção de intrusão(ids- intrusion detection systems) são dispositivos extensivamente utilizados como uma das camadas de proteção de uma rede a fim de evitar e mitigar as consequências causadas por violações de segurança.
Detection systems(ids) are extensively used as one of the lines of defense of a network to prevent and mitigate the consequences caused by security breaches.

Nesse sentido, a gestão de riscos emerge a fim de mitigar as consequências negativas dos eventos e maximixar os impactos positivos provenientes das oportunidades.
Therefore, risk management emerges to mitigate the negative consequences of the events and maximize the positive impacts from the opportunities.

Embora o Kamo-jinja não esteja diretamente nas margens do Rio Kamo, os locais foram posicionados como parte de um plano de mitigar as consequências das enchentes sazonais.
Although Kamo-jinja is not directly on the banks of the Kamo River, the site locations were positioned as part of a plan for mitigating the consequences of periodic flooding.

PL Foi sugerido que a migração pode ser uma forma de mitigar as consequências negativas da crise demográfica.
PL It has been suggested that migration might be one way of alleviating the negative consequences of the demographic crisis.

O CESE não esconde a sua incredulidade ao constatar que a comunicação da Comissão praticamente já admite que as alterações climáticas são inevitáveis e que a única coisa a fazer agora é mitigar as consequências para os principais afectados.
The EESC is dismayed to note that the Commission concedes almost with resignation that climate change can no longer be prevented and that the only thing that can now be done is to soften the impact for those most affected.

Afiguram-se-nos também muito razoáveis as disposições para evitar e mitigar as consequências sociais dessas fraudes e das eventuais falências.
We also believe the provisions to prevent and alleviate the social consequences of such fraud and of possible bankruptcies to be very reasonable.

Senhor Presidente, desejo manifestar a nossa consternação, as nossas condolências, a nossa solidariedade e o nosso compromisso para contribuir para mitigar as consequências desta catástrofe.
Mr President, I would like to express our horror, our condolences, our solidarity and our commitment to contribute to alleviating the effects of this disaster.

Aggreko pode fornecer rapidamente permutadores sem contaminantes, de qualidade de refinaria, para mitigar as consequências de uma avaria de permutador, para rotações ou para fins de descongestionamento.
Aggreko can quickly provide contaminant-free, refinery-grade exchangers to mitigate the consequences of an exchanger failure, for turnarounds or for debottlenecking purposes.

Importa afectar mais recursos à promoção dos produtos agrícolas que satisfazem todas as exigências em matéria de segurança dos alimentos, bem-estar animal e defesa do ambiente, e haverá que destacar verbas, porventura através da criação de um fundo, para mitigar as consequências de uma política de vacinação diferente de combate às doenças animais.
There must be extra money for the promotion of agricultural products that meet all the food safety, animal welfare and environmental requirements and money must be set aside, perhaps through fund formation, for cushioning the effects of a different vaccination policy for animal diseases.

Técnicas de bioretenção são soluções decorrentes do campo da hidrologia para mitigar as consequências resultantes da crescente urbanização, entre elas, enchentes e contaminação de rios.
Bioretention techniques are solutions, which are emerging from the hydrology field to mitigate the consequences of increasing urbanization, including, flooding and contamination of rivers.

Concretamente, o programa TACIS da União Europeia contempla 10 milhões de euros para o período 2005-2006 e centrar-se-á no apoio à dita sociedade civil, à cooperação em matéria de ensino superior e a mitigar as consequências do desastre de Chernobyl que, infelizmente, não foi tanto um desastre, mas sim uma catástrofe.
Specifically, the European Union's TACIS programme provides for EUR 10 million for 2005-2006 and will focus on supporting that civil society, cooperating in the field of higher education and alleviating the consequences of the Chernobyl accident which unfortunately was not so much an accident as a disaster.

Como usar "mitigar as consequências" em uma frase

Quaisquer iniciativas, ideias e soluções voltadas para mitigar as consequências socioeconômicas da pandemia sobre a população de baixa renda são muito bem vindas!

Manutenção socioeconômica frente a covid-19 – DESAFIOS MITIGAÇÃO DAS CONSEQUÊNCIAS SÓCIO-ECONÔMICAS DA COVID-19 Como podemos mitigar as consequências socioeconômicas da pandemia de covid-19?

Podemos controlar uma parte do risco, evitar a outra parte, gerenciar os demais e mitigar as consequências quando eles se materializam com bons planos de respostas emergências.

A mudança de mentalidade teria que acontecer a tempo de mitigar as consequências do colapso ambiental e da emergência climática.

Estas recomendações dirigidas ao país visam "mitigar as consequências imediatas da pandemia do coronavírus e apoiar o retorno ao crescimento sustentável", de acordo com um comunicado do executivo comunitário.

Com um vasto e trágico custo humano, cidadãos comuns da União Soviética conseguiram, em grande parte, mitigar as consequências com grande sacrifício pessoal.

Georgieva disse que os custos fiscais de ações para conter a pandemia e mitigar as consequências econômicas estão […]

Por outro lado, é inevitável que se recorra à própria ciência e à tecnologia para antecipar, prevenir e mitigar as consequências do seu impacto na sociedade e no ambiente.

Como administrar e mitigar as consequências negativas são reflexões típicas das ciências humanas.

Ao tratar a questão dessa forma, as soluções também inevitáveis são voltadas para mitigar as consequências de um processo que não se discute.