O Que é MINIMIZAR EVENTUAIS em Inglês

• minimise any
• minimizes possible

Exemplos de uso de Minimizar eventuais em Português e suas traduções para o Inglês

Minimizar eventuais divergências significativas entre as práticas dos Estados-Membros;
Minimise any significant divergence in practices amongst Member States;

A média do triênio foi utilizada a fim de minimizar eventuais flutuações dos dados.
The triennium average was used in order to minimize possible data fluctuations.

Após o teste de caminhada para aprendizado, os dois restantes com e sem máscara de EPAP tiveram sua sequência de realização estabelecida através de sorteio de forma a minimizar eventuais vieses.
After the walk test for teaching, the two remaining ones with and without the EPAP mask had their performance sequence established by draw in order to minimize occasional bias.

Uma boa definição dos critérios seguintes pode ajudar a minimizar eventuais problemas relacionados com a qualidade.
A good definition of the following criteria can help in minimizing potential quality problems.

A sua aplicação durante os 15 dias anteriores à realização de um tratamento com mesopeel permite preparar a pele, uniformizar a ação do peeling e minimizar eventuais reações adversas.
Its application during the 15 days prior to performing a mesopeel treatment allows to prepare the skin, to uniform the action of the peeling and to minimize any adverse reactions.

Também desde 1991 sabe-se que testes ergométricos prolongados podem minimizar eventuais manifestações eletrocardiográficas isquêmicas em coronariopatas.
Also since 1991, it is known that prolonged ergometric tests can minimize possible ischemic electrocardiographic manifestations in patients with coronary artery disease.

Nossos algoritmos de saída vai fechar todas as negociações no momento certo- proteger os lucros e minimizar eventuais perdas.
Our exit algorithms will close out all trades at the right time- protecting profits and minimizing any losses.

Mas, se você evitar erros de iniciante comuns, você irá minimizar eventuais perdas que você teria ao aprender(pense nisso como uma taxa de matrícula), e te dar uma melhor chance de sucesso.
But, if you avoid common beginner mistakes, you will minimize any losses while learning(think of it as tuition), and give yourself the best chance of success.

No atual momento econômico e político pelo qual o Brasil passa, uma gestão assertiva é imprescindível para garantir resultados e minimizar eventuais impactos negativos.
In the current economic and political moment Brazil goes through, assertive management is essential to ensure results and to minimize any negative impacts.

Este método permite minimizar eventuais perturbações de ordem técnica, e, no caso da Sérvia, por exemplo, poderemos retomar imediatamente as negociações sobre o Acordo de Estabilização e Associação assim que este país esteja a cooperar plenamente com o TPIJ.
This method minimises any technical disruption, and with Serbia, for instance, we can resume the negotiations on the Stabilisation and Association Agreement immediately once Serbia is cooperating fully with the ICTY.

Esse modelo simbólico, que tem amplo ancoramento no discurso médico-psicológico hegemónico, de certo modo se presta a minimizar eventuais auto ou heteroacusações direcionadas aos familiares.
This symbolic model, which has wide support in the hegemonic medical-psychological discourse, in a sense minimizes possible self- or hetero-acusations directed at family members.

Especialistas estão divididas sobre a quantidade de exposição é muito, mas neste momento não existem riscos comprovados para salão de beleza mais visitas e há muitas coisas que você pode fazer para ajudar a minimizar eventuais problemas.
Experts are divided on how much exposure is too much but at this time there are no proven risks for most salon visits and there are many things you can do to help minimize any potential problems.

Além disso, as avaliações e os planos de gestão previstos pelas autoridades espanholas deverão permitir identificar e minimizar eventuais efeitos negativos destes projectos para as espécies de mamíferos marinhos presentes na zona.
Moreover, the evaluation operations and the management plans provided for by the Spanish authorities should help identify and minimise any negative effects the projects could have on the species of marine mammals in the area.

Considero que a UE deve apoiar o encerramento destas centrais e o investimento em projectos de energias alternativas, de modo a garantir a segurança e a protecção da saúde dos cidadãos europeus, reduzir a dependência energética e minimizar eventuais custos sociais.
I believe that the EU should support the closure of these facilities and investment in alternative energy projects, in order to guarantee the safety and protect the health of the European public, to reduce energy dependency, and to minimise potential social costs.

Esse modelo de compreensão, que tem amplo ancoramento no discurso médico-psicológico hegemónico, de certo modo, se presta a minimizar eventuais auto- ou heteroacusações direcionadas aos familiares.
This model of understanding, which has a wide support in the hegemonic medical-psychological discourse, in a sense minimizes possible self- or heteroaccusations directed at family members.

O over-ear projeto do Crossfade V-Moda WirelessAuscultadores possuem um design elegante com uma construção versátil que ajuda a acomodar os contornos naturais da sua cabeça e minimizar eventuais lacunas, para vazamento de som mínimo.
The over-ear design of the V-Moda Crossfade Wireless Headphones feature a sleek design with a versatile construction that helps to accommodate the natural contours of your head and minimise any gaps, for minimal sound leakage.

O over-ear design do V-Moda M-100 apresenta um design elegante com uma construção versátil que ajuda a acomodar os contornos naturais da sua cabeça e minimizar eventuais lacunas, para vazamento de som mínimo.
The over-ear design of the V-Moda M-100 features a sleek design with a versatile construction that helps to accommodate the natural contours of your head and minimise any gaps, for minimal sound leakage.

Diante desse quadro, tornam-se imprescindíveis o planejamento e a proposição de ações e políticas públicas tematizadas pela mobilidade urbana, como forma de evitar ou minimizar eventuais prejuízos e consequências negativas à população.
Considering this situation planning and proposing actions and policies related to urban mobility, avoiding or minimizing any losses or negative consequences for the population should be priorized.

Como se refere na página 15 do relatório SEBC// CARMVEM de 15 de Setembro de 2004, esta norma, que tem por destinatários, entre outros, as centrais de depósitos de títulos( central securities depositories/ CSD) e as entidades de guarda relevantes, preconiza, para efeitos de protecção contra o risco sistémico, que seja promovida a harmonização das normas, de forma a minimizar eventuais divergências resultantes da diversidade de normas e de quadros jurídicos nacionais.
As noted on page 15 of the September 2004 ESCB/ CESR report, this standard, which is addressed to, inter alia, central securities depositories( CSDs) and significant custodians, entails that« for systemic risk purposes, the harmonisation of rules should be promoted so as to minimise any discrepancies stemming from different national rules and legal frameworks.

Levamos energia aos locais rapidamente, minimizando eventuais perturbações de produção.
We get power to sites fast, minimising any disruptions to production.

Constitui limitação ao estudo, o acompanhamento pontual dos pacientes nos dias estabelecidos, minimizando eventuais flutuações na administração de NE entre os períodos e após os 7 dias.
The patients' sporadic monitoring at preset days, minimizing any variations in the administration of EN between these preset days and after 7 days, is a limitation of the present study.

Desde nossa fundação, buscamos alinhar nossa estratégia de crescimento à processos e ações que minimizem eventuais impactos ambientais e sociais.
Since our founding, we have worked constantly to align our growth strategy with processes and initiatives that minimize any social and environmental impacts.

Desde a sua fundação, a Braskem busca alinhar sua estratégia de crescimento com processos e ações que minimizem eventuais impactos ambientais e sociais.
Since its founding, Braskem has sought to align its growth strategy with processes and initiatives that minimize any social and environmental impacts.

O uso de seringas esterilizadas pré-preparadas pelo fabricante- prefilled- pode representar uma evolução em relação à segurança profissional, minimizando eventuais erros na diluição de soluções, assim como o risco de contaminação.
The use of prefilled sterilized syringes may represent an evolution regarding professional safety minimizing occasional mistakes in diluting solutions, as well as the risk of contamination.

As técnicas de reuso da água mais do que nunca tendem a ser um instrumento para a gestão, propiciando o uso sustentável desse recurso hídrico, minimizando eventuais impactos ambientais.
The techniques of reusing water more than ever tend to be a tool for management, providing sustainable use of water resources, minimizing potential environmental impacts.

Assim, buscou-se um instrumento mais preciso, envolvendo a pesagem das sementes, em que o registro é feito através de um número, minimizando eventuais equívocos.
So, a more precise tool was investigated, involving the weight of the seeds, in which the register is done with a number, minimizing contingent mistakes.

O uso de pericárdio autólogo fresco, estendendo a anastomose posterior, facilitou na distribuição mais homogênea da tensão na linha de sutura, minimizando eventuais sangramentos.
Extending the posterior anastomotic line with fresh autologous pericardium distributed more homogeneously the anastomotic tension, minimizing eventual bleeding sites.

É importante que a AED garanta que a doutrina e as capacidades da UE tenham plenamente em conta o papel, a doutrina e as capacidades da OTAN, maximizando a interoperabilidade e minimizando eventuais diferenças.
It will be important for EDA to ensure that EU doctrine and capabilities take NATO's role, doctrine and capabilities fully into account by maximising interoperability and by minimising any differences.

Sabemos que o Parlamento confere extrema importância a estas questões e pensamos que poderemos chegar a acordo quanto a regimes que nos permitam tirar proveito dos benefícios dos biocombustíveis, ao mesmo tempo que minimizamos eventuais consequências nocivas indirectas.
We know that Parliament is very conscious of these issues and we believe that we will be able to agree on rules that will allow us to enjoy the benefits of biofuels while minimising any harmful indirect effects.

Nestas operações, as instituições financeiras se propõem a arcar com os gastos inerentes às operações realizadas junto às mantenedoras de cartões de créditos a título de comissões, minimizando eventuais problemas decorrentes de inadimplência, transferindo os riscos e impactando as margens alcançadas com as negociações com cartões de crédito.
In these operations the financial institutions purport to afford the expenses inherent to operations carried out by the supporters of credit cards by way of commissions, minimizing any problems arising from non-payment by transferring the risks and impacting on the banks reached with negotiations with credit cards.

Como usar "minimizar eventuais" em uma frase

Mas para isso existem exames médicos que podem prever ou minimizar eventuais erros.

Apesar de minimizar eventuais ataques ao governo do Estado, Kemp não esconde sua indignação a respeito da situação dos 11 mil professores da Rede Estadual de Ensino contratados.

Realizamos mudanças comerciais de maneira a otimizar o tempo e minimizar eventuais problemas para a empresa contratante.

A empresa alemã respondeu que está entrando em contato individualmente com todos que realizaram compras no período com o intuito de minimizar eventuais transtornos.

A A&B Mudanças realiza mudanças comerciais de maneira a otimizar o tempo e minimizar eventuais problemas para empresa contratante.

Tais critérios visam minimizar eventuais riscos associados ao produto. 2.

A oferta do FII Luggo adotou como estratégia garantir o pagamento de dividendos aos cotistas, como forma de minimizar eventuais riscos de desocupação dos imóveis.

Planeamos atempada e cuidadosamente os serviços para minimizar eventuais problemas.

Tais critérios visam minimizar eventuais riscos associados ao produto.

Esse acompanhamento também é importante para minimizar eventuais efeitos colaterais.