O Que é MINIMIZANDO ASSIM em Inglês

• thus minimizing
• thereby minimizing
• thereby minimising
• thus minimising
• thus reducing
• hence lowering
• hence minimizing

Exemplos de uso de Minimizando assim em Português e suas traduções para o Inglês

A polia gira sobre o anel de bola minimizando assim o atrito. Preço: 5.70 €.
The sheave rotates on the ball ring thus minimizing friction. Price: 5.70€.

Como visto na Figura 3, o modelo dá quantidades satisfatórias de lucros com o mínimo de risco stop-loss localizado logo atrás da reação, minimizando assim o potencial de perda.
As seen in Figure 3, the model gives satisfactory amounts of profits with minimal risk stop-loss located just behind the reaction, thus minimizing the potential for loss.

Tente concentrar o dedilhado em seus dedos, minimizando assim o movimento do pulso e do braço.
Try to isolate the plucking to your fingers, thereby minimizing wrist and arm movement.

Permite refinar a pesquisa somente para um tipo de arquivo específico que é necessário com a opção"Select File Type", minimizando assim o tempo de recuperação.
Allows you to refine the search only to a particular file type that is needed with its"Select File Type" option thus minimizing the recovery time.

Essas fases foram facilmente caracterizadas, minimizando assim o tempo dedicado na realização das análises em.
These phases were easily characterized, thus minimizing the time spent in analysis.

Em segundo lugar, não existe qualquer inscrição em curso ou a manutenção honorários, minimizando assim os custos operacionais.
Second, there are no ongoing subscription or maintenance fees, thereby minimizing operating costs.

A VNI fornece suporte respiratório sem intubação, minimizando assim a ocorrência de infecções hospitalares, tais como sinusite e pneumonia.
NIV delivers respiratory support without intubation, hence minimizing nosocomial infections such as sinusitis and pneumonia.

O tamanho perfeito e o design limpo do Neos 3 também lhe permitem desaparecer na estrutura de suporte, minimizando assim o impacto visual.
The neat size and clean design of the Neos 3 also enables it to disappear into the support structure, thus minimising the visual impact.

Talvez as pessoas da região aprendam a cooperar entre si, minimizando assim os riscos de conflitos violentos do tipo dos que vimos no passado.
Perhaps people in the region will also learn to cooperate with each other and thus minimise the risks of violent conflicts of the type seen in the past.

Incorpora compressor tubo para comprimir o ligamento patelar, antes da inserção na tuberosidade da tíbia, minimizando assim os compromissos mecânicos.
Incorporates tube compressor to compress the patellar ligament, before insertion into the tuberosity of the tibia, thereby minimizing mechanical commitments.

Durante toda a coleta esta premissa foi reforçada, minimizando assim a reatividade dos profissionais à observação direta do seu trabalho.
During the entire data collection process, this premise was reinforced, thus minimizing the reactivity of professionals to the direct observation of their work.

Embora tenham um custo maior, as baterias de lítio possuem uma vida mais longa, minimizando assim as trocas de bateria.
Although they are more costly, lithium cells will provide much longer life, thereby minimizing battery replacement.

A Garantia de Carteira de até 2,8 mil milhões de euros será uma alternativa efetiva para outros colaterais, minimizando assim o impacto sobre a liquidez que a disponibilização de colateral exige aos bancos comerciais, e permite restaurar o cumprimento dos critérios de crédito standard do BEI de uma parte significativa da sua exposição a projetos e bancos em Portugal.
The Portfolio State Guarantee for up to EUR 2.8 billion will be an effective alternative to other collateral hence minimizing the impact on commercial banks' liquidity and enable to restore compliance with the Bank's standard credit criteria of a significant part of the existing EIB exposure to projects and banks in Portugal.

Com a capacidade de ajustar o volume da câmara ao tamanho da amostra, o volume de troca é reduzido, minimizando assim o tempo de processo e o consumo de CO2.
With the ability to adjust the chamber volume to the sample size, the exchange volume is reduced, thus minimizing process time and CO2 consumption.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciadas pelos resultados que têm na força, além de transformar a relação estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are valued for the results they have on stamina along with altering the estrogen/androgen proportion, hence lowering water under the skin.

Ele serve para capturar os solventes líquidos, minimizando assim o custo da limpeza dos gases.
It serves to capture the solvent liquid, thus minimizing the cost of cleaning the gases.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciados pelos impactos que têm sobre a força, bem como transformar a relação estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are appreciated for the impacts they have on stamina as well as changing the estrogen/androgen ratio, thus reducing water under the skin.

Outra novidade é o fato de PARIS limpar enquanto estiver parado, minimizando assim o risco de danos aos espelhos ou tubo.
Another novelty is the fact that PARIS cleans while stopped, thus minimizing the risk of mirrors or tube's damage.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciados pelos impactos que têm sobre a força, bem como transformar a relação estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are valued for the results they have on strength along with changing the estrogen/androgen proportion, hence lowering water under the skin.

Cada saqueta extrai até 5 mg de brometo de etídio, minimizando assim a exposição a este material tóxico.
Each bag extracts up to 5 mg of ethidium bromide from solution, thus minimising the exposure of research personnel to this toxic material.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são valorizados pelos impactos que têm sobre a resistência além de alterar a relação estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are valued for the results they carry toughness in addition to changing the estrogen/androgen ratio, hence decreasing water under the skin.

Isso evita a recontaminação após a limpeza e desinfecção, minimizando assim o risco de contaminação do nascimento do dia seguinte.
This prevents recontamination after cleaning and disinfection, so minimizing the risk of contaminating tomorrow's hatch.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciados pelos resultados que têm na dureza, bem como alterar a proporção de estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are valued for the results they have on toughness in addition to changing the estrogen/androgen proportion, thus reducing water under the skin.

Este estudo seguiu as diretrizes preconizadas por Guillemin et al. minimizando assim a ocorrência de viés e resultados tendenciosos.
This study followed the guidelines recommended by Guillemin et al. thus minimizing the occurrence of bias and trendy results.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciados pelos impactos que têm sobre a força, bem como transformar a relação estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are valued for the effects they have on toughness in addition to altering the estrogen/androgen ratio, therefore minimizing water under the skin.

Esta tecnologia permite preservar as curvas naturais da madeira, minimizando assim o desperdício e dando um aspecto único a cada pavimento.
This technology allows you to preserve the natural curves of the wood, thereby minimizing waste and giving a unique aspect to each deck.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciadas pelos efeitos que eles carregam tenacidade, bem como alterar a relação estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are cherished for the impacts they carry stamina as well as changing the estrogen/androgen proportion, therefore decreasing water under the skin.

Nossa proposta é reduzir significativamente o custo da sua importação, minimizando assim a carga tributária, o que impactará diretamente em seu caixa.
Our proposal is to significantly reduce the cost of your import, thus minimizing the tax burden, which impacts directly on your cash.

As altas esteróides androgênicos como trembolona são apreciados pelos impactos que eles carregam tenacidade juntamente com alterando a proporção de estrógeno/ andrógeno, minimizando assim a água sob a pele.
The high androgenic steroids like Trenbolone are appreciated for the results they have on toughness along with transforming the estrogen/androgen ratio, thus reducing water under the skin.

É importante que os doentes sejam informados da possibilidade do fenómeno de exacerbação, minimizando assim a ansiedade caso tais sintomas se desenvolvam quando o medicamento é interrompido.
It is important that patients be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety should such symptoms develop when the medicinal product is discontinued.

Como usar "minimizando assim" em uma frase

Em nossas mãos está apenas a opção de colaborar flexibilizando a posição, captar os sinais de quando e como ela ocorrerá minimizando assim os efeitos.

Segundo o deputado, o escopo é "segregar o criminoso da ferramenta utilizada para o cometimento do crime, minimizando, assim, os riscos para a sociedade".

Este objetivo ideal é acessível com o envolvimento da tecnologia para permitir a previsão prévia da quebra do sistema, minimizando assim as perdas econômicas e de vida resultantes no procedimento.

Já o verso (costas da mochilas) é produzido com tecido poliéster em formato colmeia que permite arejar as costas, minimizando assim, o suor na região.

Isto cria o isolamento perfeito entre os BlackShark V2 e a cabeça do utilizador, minimizando assim a entrada de sons do exterior.

A partir desse trabalho, é possível aperfeiçoar mais assertivamente os processos, minimizando, assim, possíveis desperdícios e a má utilização de materiais consumíveis.

Os edifícios foram instalados de forma a que o ar circule livremente, minimizando assim o uso do ar ... 30.

Tomando paracetamol juntamente com um AINE pode fornecer alívio da dor equivalente com doses mais baixas de ambos os medicamentos, minimizando assim os efeitos colaterais.

Estas substâncias afetam a saúde cerebral, minimizando, assim, seu funcionamento e afetando a capacidade para pensar e se concentrar.

Favorecendo o rejuvenescimento e a tonicidade, minimizando assim as linhas de expressão.