O Que é MINIMIZANDO ASSIM em Espanhol

• minimizando así
• reduciendo así
• minimizando de esta manera

Exemplos de uso de Minimizando assim em Português e suas traduções para o Espanhol

Disco montado no hub sem chave ou ranhuras, minimizando assim o desgaste.
Disco montado en un Eje sin llave o estrías por lo tanto minimiza el desgaste.

Ao longo de 40 anos a marca tem conseguido desenvolver produtos inovadores e de qualidade que têm sido claramente factores de distinção no mercado em que actua. Contudo, cultura inovadora não passa só pelo lançamento de produtos, mas também pela pesquisa de materiais que permitem reduzir a quantidade de plástico utilizada, minimizando assim o impacto ambiental.
Sin embargo, una cultura innovadora no pasa solamente por el lanzamiento de productos, pero también por la investigación de materiales que permitan reducir la cantidad de plástico utilizada, minimizando así el impacto ambiental.

A solução Belzona não requer que o tanque seja drenado, minimizando assim o tempo de inatividade e interrupção dos negócios.
La solución Belzona no requiere el drenaje del tanque, y así se minimiza el tiempo de parada y la interrupción del trabajo.

O enchimento ajuda a actuar como um amortecedor para atletas, garantindo que o impacto eo contato é menos prejudicial, minimizando assim possíveis lesões.
El relleno ayuda a actuar como un amortiguador para los atletas, asegurando que el impacto y el contacto es menos perjudicial, minimizando así la posibilidad de lesiones.

A BERALMAR construiu um novo secador de 7 câmaras em duas fases, minimizando assim o tempo de paragem total da fábrica, que apenas deixou de fabricar durante 2,5 meses.
BERALMAR construyó un nuevo secadero de 7 cámaras en dos fases, minimizando así el tiempo de parada total de la fábrica, que solo dejó de fabricar durante 2,5 meses.

Por meio de processos internos bem definidos e verticalizados, opera num sistema de economia de baixo de custo, minimizando assim o risco sobre os investimentos.
Por medio de procesos internos bien definidos y verticalizados, opera en un sistema de economía de bajo costo, minimizando así el riesgo sobre las inversiones.

Alumínio pode realmente transferir calor longe de componentes vitais, minimizando assim o efeito nocivo que poderia ter sobre a placa de circuito.
El aluminio en realidad puede transferir el calor lejos de los componentes vitales, minimizando así el efecto nocivo que podría tener en la placa de circuito.

Com a configuração correta de hardware e comunicação, podemos acessar e resolver problemas remotamente em sua linha de produção, minimizando assim o tempo de inatividade.
Con el hardware y la configuración de comunicación adecuados, podemos acceder de forma remota y solucionar los problemas de su línea de producción, reduciendo así los costosos tiempos de inactividad.

Painéis da casa do recipiente de telhado, moldura inferior, coluna e de parede ser plano-embalados, minimizando assim o volume de transporte, pode ser facilmente instalado no local ou ser usada para o transporte de transição.
Los paneles del techo, la estructura inferior, de columna y de pared de la casa del envase BE-embalaje plano, minimizando así el volumen de transporte, se puede instalar fácilmente en el sitio o ser utilizado para el transporte de transición.

Contudo, cultura inovadora não passa só pelo lançamento de produtos, mas também pela pesquisa de materiais que permitem reduzir a quantidade de plástico utilizada, minimizando assim o impacto ambiental.
Sin embargo, una cultura innovadora no pasa solamente por el lanzamiento de productos, pero también por la investigación de materiales que permitan reducir la cantidad de plástico utilizada, minimizando así el impacto ambiental.

Mesmo quando os Estados-Membros decidem suportar os encargos financeiros do transporte, estes custos tendem a ter um efeito negativo na dimensão ou na duração das intervenções, minimizando assim o impacto positivo da assistência comunitária no domínio da protecção civil. b Medidas propostas A Comunidade deve estabelecer uma cooperação mais estreita neste domínio.
Incluso cuando los Estados miembros deciden asumir la carga del transporte, estos costes tienden a causar un efecto negativo en el tamaño o la duración de la intervención, minimizando así el efecto positivo de la protección civil comunitaria. b Propuestas La Comunidad debe tener como objetivo una cooperación más estrecha en este campo.

Com o software Remo ZIP você pode facilmente comprimir todos esses arquivos em uma única pasta compactada e arquivada e enviar todos os arquivos de uma só vez com um único comando, minimizando assim o tempo de transferência.
Con el software ZIP Remo, puede comprimir fácilmente todos estos archivos en una sola carpeta comprimida y archivada y enviar todos los archivos a la vez con un solo comando, minimizando así el tiempo de transferencia.

A Lima Escape procurou enquadrar os seus bungalows na paisagem envolvente, minimizando assim o impacto dos mesmos na natureza.
Lima Escape ha pretendido integrar sus bungalows con el paisaje circundante, tratando, asimismo, de minimizar su impacto en la naturaleza.

Para ajudar as comunidades pesqueiras a fazer a transição para técnicas adequadas, a UE, em cooperação com os Estados-Membros, providenciará medidas para adaptar as embarcações a métodos de pesca selectivos mais fiáveis, minimizando assim o impacto económico.
Para ayudar a las comunidades pesqueras a hacer la transición a las técnicas apropiadas, la UE, en cooperación con los Estados miembros, ayudará a adaptar los barcos pesqueros a métodos de pesca más selectivos, minimizando así el impacto económico.

Carece de fontes? Se o Locust preto é cortada, dividir e curado, enquanto relativamente jovem(dentro de dez anos), minimizando assim os danos besouro, problemas"cuspir" são mínimas.
Cita requerida Si se corta la langosta del Negro, dividir, y se curan si bien es relativamente joven(menos de diez años), minimizando así los daños escarabajo, problemas de"escupir" son mínimos.

O termo« sistema» deveria reflectir adequadamente a gama completa dos acordos existentes, de forma a que protecção concedida pela Directiva 98/26/ CE se aplique a um leque de sistemas tão amplo quanto possível, minimizando assim o risco sistémico.
El término« sistema» debería reflejar adecuadamente todos los tipos de arreglos que se dan actualmente, de manera que la protección otorgada por la Directiva 98/26/ CE se aplicara a todos los tipos de sistemas posibles y se minimizara así el riesgo sistémico.

Com a capacidade de ajustar o volume da câmara ao tamanho da amostra, o volume de troca é reduzido, minimizando assim o tempo de processo e o consumo de CO2.
Sumada a la capacidad de ajustar el volumen del tamaño de la muestra, el volumen de intercambio se reduce y, de este modo, se minimiza el tiempo de procesamiento y el consumo de CO2.

Através das mais modernas tecnologias, a DRZ oferece soluções inovadoras para gerar informações completas e unificar negócios, proporcionando redução de custos, diminuição de riscos e aumento da eficiência operacional, minimizando assim o tempo de execução do projeto.
A través de tecnologías de punta, DRZ ofrece soluciones innovadoras para generar información completa y unificar negocios, proporcionando reducción de costos, disminución de riesgos y aumento de eficiencia operacional, minimizando así el tiempo de ejecución de los proyectos.

Os vestiários devem ser concebidos como espaços fechados e utilizados para separar as várias fases da mudança de roupa, minimizando assim a contaminação do vestuário protector com micróbios e partículas.
Los vestuarios estarán diseñados como esclusas y se utilizarán para proporcionar una separación de Las diferentes fases de cambio de ropa y minimizar así La contaminación microbiana y por partículas de La ropa protectora.

Através das mais modernas tecnologias, a DRZ oferece soluções inovadoras para gerar informações completas e unificar negócios, proporcionando redução de custos, diminuição de riscos e aumento da eficiência operacional, minimizando assim o tempo de execução do projeto.
Através de las más modernas tecnologías, DRZ ofrece soluciones innovadoras para generar información completa y unificar negocios, proporcionando reducción de costos, disminución de riesgos y aumento de la eficiencia operacional, minimizando así el tiempo de ejecución del proyecto.

Usa uma tecnologia de fácil utilização para o usuário, rentabilizando ao máximo cada um dos equipamentos pelo sua rapidez de ajuste, minimizando assim a perda de tempo do usuário para poder efetuar um exercício em plena segurança.
Utiliza una tecnología de fácil uso para el usuario, rentabilizando al máximo cada uno de los equipos por su rapidez de ajuste, minimizando así la pérdida de tiempo del usuario para poder efectuar un ejercicio en plena seguridad.

Definitivamente, a qualidade da tensão na rede, continua a apresentar níveis de distorção elevados, melhora até valores mais toleráveis, repercutindo numa sensível melhoria da qualidade de fornecimento elétrico na instalação, minimizando assim o risco de avaria do equipamento.
En definitiva, la calidad de la tensión en la red, si bien sigue presentando niveles de distorsión elevados, mejora hasta valores más tolerables, repercutiendo en una sensible mejoría de la calidad de suministro eléctrico en la instalación, minimizando así el riesgo de malfuncionamiento del equipamiento.

Necessitamos também de definir calendários realistas, que permitam às empresas e à sociedade em geral adaptar-se às novas condições do mercado e introduzir as reformas necessárias, minimizando assim as possibilidades de se verificarem efeitos indesejados que uma margem de manobra demasiado restrita possa acarretar.
Necesitamos también establecer calendarios realistas, que permitan a las empresas y a la sociedad en general adaptarse a las nuevas condiciones del mercado e introducir las reformas necesarias, reduciendo así las posibilidades de que se produzcan efectos indeseados si se abordan con un margen de maniobra demasiado estrecho.

A NEWMAX dispõe de Plano de Gerenciamento de baterias que corresponde a um conjunto de procedimentos técnicos ambientalmente adequados para o manuseio, coleta, transporte, recebimento, armazenamento, segregação, descarte ou disposição final das baterias minimizando assim qualquer risco de contaminação do meio ambiente.
Newmax dispone de Planos de Gestión de las baterias que corresponde a un conjunto de procedimientos técnicos para el manejo ambientalmente adecuados para el uso, recolección, transporte, recepción, almacenamiento, segregación, descarte/eliminación o disposición final de las baterias, minimizando así cualquier riesgo de contaminación al medio ambiente.

Incorpora compressor tubo para comprimir o ligamento patelar, antes da inserção na tuberosidade da tíbia, minimizando assim os compromissos mecânicos.
Incorpora tubo compresor para comprimir el ligamento rotuliano, antes su inserción en la tuberosidad de la tibia, minimizando de esta manera los compromisos mecánicos.

Incorpora tubo compressor para comprimir o ligamento patelar, antes de sua inserção na tuberosidade da tíbia, minimizando assim os comprometimentos mecânicos.
Incorpora tubo compresor para comprimir el ligamento rotuliano, antes su inserción en la tuberosidad de la tibia, minimizando de esta manera los compromisos mecánicos.

Sua característica é que ela permite a construção automática de horizonte geológico modelos 3D que envolve um grande número de furos e uma grande variedade de solos, minimizando assim a quantidade de trabalho de rotina para o utilizador.
Su característica distintiva es que permite la construcción automática de modelos 3D horizonte geológico que implica un gran número de pozos de sondeo y una gran variedad de suelos, minimizando así la cantidad de trabajo de rutina para el usuario.

Contando com técnicos de manutenção altamente qualificados, com mais de 18 anos de experiência no ramo, a assistência técnica atende prontamente chamadas urgentes de seus clientes, minimizando assim seus gastos quanto a perda de produtos e produção parada.
Con más de 18 años de experiencia en el ramo, Técnicos de Mantenimiento altamente calificados, atiende con eficiencia las llamadas urgentes de sus clientes, minimizando así sus gastos por pérdida de productos y paradas de producción.

Na produção de sementes híbridas ou mesmo para algumas cultivares de polinização aberta, o cultivo protegido possibilita aumentos de produtividade em pequenas áreas e um melhor controle das condições ambientais, minimizando assim problemas fitossanitários e propiciando produtos de melhor qualidade;
En la producción de semillas híbridas o también para algunos cultivares de polinización abierta, el cultivo protegido posibilita aumentos de la productividad en pequeñas áreas y un mejor control de las condiciones ambientales, minimizando así los problemas fitosanitarios y proporcionando productos de mayor calidad;

Neste caso específico a ACRIBIA apresentou e implementou uma solução de baixo custo, acompanhada de uma assessoria técnica destinada a rentabilizar ao máximo a instalação existente no estabelecimento, minimizando assim o impacto da intervenção bem como o período de retorno do investimento.
En este caso específico ACRIBIA presento e implemento una solución de bajo coste, la cual también fue acompañada de un asesoría técnica que permitiese tirar el máximo provecho de las condiciones existentes, minimizando de este modo el impacto de la intervención, bien como el retorno a la inversión.

Como usar o "minimizando assim" em uma frase Português

O alto grau de alavancagem pode trabalhar contra você, minimizando assim as chances de conflito.

Cabe ao contador, conhecendo o negócio como um todo, orientar da melhor forma possível quanto às ações preventivas e corretivas, minimizando assim os riscos de eventuais prejuízos financeiros.

Além disso, o Bluetooth LE permite que os sensores sejam conectados diretamente ao roteador, minimizando assim o ecossistema geral da solução.

Consepsis limpa e desinfeta preparações, ajudando na prevenção de microrganismos para dentro dos túbulos dentinários e minimizando assim a chance de sensibilidade pós-operatória.

Além disso, tal processo facilita a identificação de erros estratégicos, minimizando, assim, os prejuízos.

Esta almofada também fornece aos pacientes um alto nível de conforto, enquanto sob anestesia local, minimizando assim o movimento do paciente.

Posts sobre efeitos do exercício físico na provas dos principais concursos – ano v minimizando assim o stress do período de.

Contém lípidos na sua fórmula o que lhe confere um poder hidratante, minimizando assim os efeitos da fricção; Está clinicamente testado; Não contém óxido de zinco.

Compartilhar a mesma fé significa compartilhar a mesma perspectiva, minimizando assim as chances de conflito.

O laser usado é apontado directamente aos vasos sanguíneos do tumor minimizando assim qualquer dano às cordas vocais.

Como usar o "minimizando así, reduciendo así" em uma frase Espanhol

Estos antioxidantes reducen el colesterol malo(LDL), minimizando así el riesgo de ataque al corazón.

reduciendo así los costos e incrementando la productividad.

Además genera inestabilidad política, reduciendo así los niveles de gobernabilidad.

Reducción de consumos y generación de residuos minimizando así el impacto ambiental negativo.

¿Se obtiene algo minimizando así la fuerza de quienes están en desacuerdo con la presidencia?

Reduciendo así en gran medida los gastos de instalación.

La pantalla dispone también de tecnología Clear Color Display, minimizando así los reflejos.

000 campesinos regresan a sus casas, minimizando así los éxitos de los días anteriores.

Planificamos y ejecutamos tu proyecto de forma minuciosa, minimizando así riesgos y costes.

308), reduciendo así a mercancía el amor de don Clemente.