O Que é CONSEQUÊNCIAS DA FALTA em Inglês

• consequences of the lack
• consequences of the absence

Exemplos de uso de Consequências da falta em Português e suas traduções para o Inglês

Quais as consequências da falta de caseína?
What are the consequences of a lack of casein?

Durante alguns meses, os médicos fizeram mais exames ao meu filho para verificar eventuais consequências da falta de oxigénio.
Doctors did more tests on my son for a few months to find out if he suffered from consequences of the lack of oxygen.

Consequências da falta de decisão comum sobre os ajustamentos ou a revisão do quadro financeiro.
Consequences of the absence of a joint decision on the adjustment or revision of the financial framework.

Manifesta a sua inquietude face às consequências da falta de acção ao nível global;
Wishes to express its concern at the consequences of the lack of action at world level;

Consequências da falta de decisão comum das Instituições sobre a adaptação ou revisão das perspectivas financeiras.
Consequences of the absence of a joint decision by the institutions on the adjustment to, or revision of, the financial perspective.

A fome e a desnutrição não são apenas consequências da falta de alimento, mas também da pobreza, da desigualdade e de questões políticas.
Hunger and malnutrition are not only a consequence of a lack of food but also of poverty, inequity and political issues.

Solicita que seja prestada especial atenção aos órfãos e às crianças atingidas pela exclusão social, as quais sofrem de forma desproporcionada as consequências da falta de acesso à educação;
Calls for special attention to be focused on orphans and boys and girls suffering social exclusion, who are disproportionately affected by the consequences of inadequate access to education;

Resumo modelos experimentais buscam compreender as consequências da falta de uma alimentação saudável no desenvolvimento do organismo.
Abstract experimental models seek to understand the consequences of the lack of a healthy diet in the development of the organism.

Ainda, as consequências da falta de adesão repercutem, sobremodo, na sobrevivência dos pacientes, podendo acarretar elevação dos índices de mortalidade entre pessoas vivendo com a coinfecção HIV/TB.
In addition, the consequences of the lack of compliance particularly affect the patients' survival and can cause higher mortality rates among people living with HIV/TB coinfection.

A Revolução Espanhola de 1931-1937 é mais um exemplo trágico das consequências da falta de liderança em uma situação revolucionária.
The Spanish Revolution of 1931-37 is yet another tragic example of the consequences of lack of leadership in a revolutionary situation.

Os docentes também explicaram as consequências da falta de mecanismos de controle, porém com ênfase nas dificuldades encontradas em promover os momentos de integração.
The professors also explained the consequences of the lack of control mechanisms based on the difficulties of promoting moments of integration.

Os membros destas comunidades são também vítimas da marginalização social, a discriminação e a violência, ademais de padecer-em muitos casos- as consequências da falta de titulação das terras que habitam.
The members of these communities are also victims of social marginalization, discrimination and violence, and in many cases they suffer the consequences of lack of title to the land they inhabit.

Assim, é chamada a atenção para as consequências da falta de coordenação entre as Instituições comunitárias e os Estados-Membros nas negociações internacionais.
Thus, attention is called on the consequences of the lack of coordination between the Community institutions and Member States, in international negotiations.

Desenvolvimento de formas comuns de diabetes ocorre a partir da interação de fatores ambientais e genéticos. como consequências da falta de controle glicêmico nesses pacientes várias complicações são geradas.
The development of common forms of diabetes comes from the interaction between environmental and genetic factors, and the consequences of poor glycemic control in these patients can result in several complications.

No actual contexto, em que as consequências da falta de controlo da esfera financeira internacional são sobejamente visíveis, isto é particularmente urgente.
In the current climate where the consequences of the lack of control of international finance are all too apparent this is particularly urgent.

Sendo assim, é de grande importância a atuação do otorrinolaringologista no aparelho fonador, objetivando a prevenção e o tratamento das patologias da voz, disfonias, que são consequências da falta do conhecimento, por parte dos pastores, minimizando os danos vocais.
Thus, the work of the otorhinolaryngologist is of large importance for the phonation apparatus, aiming to prevent and treat the voice pathologies and dysphonia, that are consequences of lack of knowledge, by the pastors, and to decrease the vocal damages.

As consequências da falta de segurança das redes e da informação nas regiões menos desenvolvidas da Europa pode aumentar o fosso digital existente entre estas e as regiões mais desenvolvidas e seguras;
The effects of the lack of information system and network security in the less developed regions of Europe may widen the digital gap between them and the most developed and secure regions;

Apesar de não haver estudos em crianças, não há dados para supor riscos que suplantem as consequências da falta do medicamento, sendo esta a razão para recomendar-se seu uso nessa faixa etária.
Although there are no studies in children, there is no data to assume risks that outweigh the consequences of lack of medicine, which is the reason for recommending the use in this age group.

As consequências da falta de contestação ou de comparência, em particular, quando aplicável, a possibilidade de uma decisão ser proferida ou executada contra o devedor e a sua responsabilidade pelos custos da acção judicial.
The consequences of an absence of objection or default of appearance, in particular, where applicable, the possibility that a judgment may be given or enforced against the debtor and the liability for costs related to the court proceedings.

A Doença de custo do Baumol é frequentemente usada para descrever as consequências da falta de crescimento da produtividade no setor quaternário da economia e serviços públicos como hospitais públicos e faculdades do estado.
Baumol's cost disease is often used to describe consequences of the lack of growth in productivity in the quaternary sector of the economy and public services, such as public hospitals and state colleges.

O funcionário esclarece ao titular dos dados se a disposição dos dados pessoais é exigida por lei ou contrato ou se é necessária para a conclusão do contrato, se existe uma obrigação de fornecer os dados pessoais e as consequências da falta de provisão do contrato pessoal. dados.
The official clarifies to the data subject whether the provision of personal data is required by law or contract or if it is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and consequences of the failure to provision of the personal contract.

Assim, são constantemente inferiorizados, reprovados e segregados, consequências da falta de atenção dada pela cultura política, pedagógica e docente às carências materiais, à fome e aos corpos tomados pela pobreza.
Thus, they are constantly inferior, reprobate and segregated, consequences of the lack of attention given by the political, pedagogical and teaching culture to the material needs, the hunger and the bodies taken by the poverty.

Baseada na importância do tema, a Sociedade Brasileira para o Estudo da Dor SBED, em 2013, que foi o ano internacional do combate à dor visceral, procurou reunir material de melhor qualidade científica para sensibilizar pesquisadores, clínicos e gestores dos sistemas de saúde para o impacto e as consequências da falta de diagnóstico e tratamento adequado dessa síndrome.
Based on the importance of the subject, the Brazilian Society for the Study of Pain SBED, in 2013, which has been the international year against visceral pain, tried to gather best scientific quality material to sensitize healthcare system researchers, clinicians and managers for the impact and consequences of lack of adequate diagnosis and management of this syndrome.

O alvoroço jurídico em torno do Google veio mostrar as consequências da falta de uma legislação uniforme sobre direitos de autor na União Europeia, assim como a impossibilidade de dar uma resposta unificada à iniciativa Google Books.
The legal commotion surrounding Google has shown the consequences of the lack of uniform copyright law in the European Union as well as the impossibility of giving a unified response to the Google Books initiative.

Na situação presente, em que as consequências da falta de regulação da esfera financeira internacional são cada vez mais evidentes, a segurança alimentar tem de se tornar uma prioridade que beneficie países desenvolvidos e em desenvolvimento.
In the current climate where the consequences of the lack of regulation of international finance are ever more apparent, food security needs to become a priority in a way which is beneficial to developing and developed countries.

Com isso, a preocupação e as recomendações sobre a intervenção fonoaudiológica, como forma de prevenir e/ou amenizar as consequências da falta de estimulação sonora devido à perda auditiva têm impulsionado muitas pesquisas(3), que apontam que no Brasil 65% dos casos de surdez na infância são decorrentes de problemas adquiridos no período pré e/ou pós-natal, enquanto que 4% são resultantes de causas hereditárias 4.
Therefore, the concern and the recommendations on the phonoaudiological intervention, as a way to prevent and/or mitigate the consequences of the lack of sound stimulation due to the hearing loss have given rise do many researches(3) indicating that in Brazil 65% of the cases of deafness in childhood result from problems acquired in the prenatal and/or postnatal period, while 4% are a consequence of hereditary causes 4.

A cada segundo, uma criança morre 17 das conseqüências da falta de água potável!
Every 17 seconds a child dies from the consequences of lack of clean water!

Consequência da falta de fornecimento de dados.
Consequence of failure to provide data.

Conforme as populações envelhecem e aumenta a incidência de doenças imunodeficientes como a AIDS, mais pessoas estarão sujeitas às conseqüências da falta de higiene.
As populations age and the incidence of immuno-deficient diseases such as AIDS rises, more people will be vulnerable to the consequences of poor hygiene.

O comprometimento não é somente a consequência da falta de oportunidade de aprendizagem ou de um retardo mental, e ele não é devido a um traumatismo ou doença cerebral.
The problem is not only the consequence of the lack of opportunity to learn or mental disability, and is not due to an injury or brain disease.

Como usar "consequências da falta" em uma frase

As consequências da falta de lubrificação causada pelo ressecamento são: sensação de irritação ou queimação, coceira, diminuição da elasticidade da vagina e dor durante a relação sexual².

Uma das consequências da falta de gestão está em ficar sem o controle do consumo real dos materiais.

Quais as possíveis consequências da falta de adequação às regras ergonômicas para seu negócio?

A proteção de dados como prioridade Antes mesmo de iniciarmos nossa lista, é importante destacar as consequências da falta de investimentos em segurança e privacidade.

No que ao património cultural diz respeito, são notórias as consequências da falta de recursos.

Quais são as consequências da falta do uso de fio dental?

Uma das principais consequências da falta de assertividade é o estresse!

As consequências da falta de cuidado com a pele geralmente se apresentam em longo prazo e o maior perigo é o desenvolvimento de câncer.

Quais são as consequências da falta de afeto nesta faixa etária?

INTRODUÇÃO: historia da drenagem, conceito de drenagem, tipos de drenagem, efeitos e consequências da falta de drenagem, pesquisa e desenvolvimento de métodos e materiais, princípios da drenagem. 2.