O Que é CONSEQUÊNCIAS DA CRISE em Inglês

• consequences of the crisis
• impact of the crisis

Exemplos de uso de Consequências da crise em Português e suas traduções para o Inglês

Mais uma vez, as consequências da crise serão suportadas pelas pessoas.
Once again, the consequences of the crisis will be borne by the people.

E não sabemos ainda muito bem quais serão as consequências da crise.
And we do not really know yet what the consequences of the crisis will be.

Fazem-se sentir também as consequências da crise de numerosos matrimônios.
The consequences of the crisis in so many marriages are making themselves felt here.

Contudo, este sector foi muito afectado pelas consequências da crise.
However, this is a sector that has suffered greatly from the after-effects of the crisis.

As consequências da crise são o desemprego, a pobreza, rendimentos mais baixos e menos educação.
The consequences of the crisis are unemployment, poverty, lower incomes and less education.

Esses dados permitiram definir as causas, a duração, os procedimentos e as consequências da crise.
These data allowed us to define causes, duration, procedures and consequences of the crisis.

As consequências da crise foram sentidas pelos cidadãos de quase todas as partes do mundo.
The repercussions of the crisis have been felt by the inhabitants of almost every part of the globe.

Segundo: requeremos dotações destinadas a reparar as consequências da crise de mercado.
Secondly, we have called for resources to eliminate the consequences of the crisis in the market.

Eles podem ajudar-nos a superar as consequências da crise, apoiando investimentos essenciais em infra-estruturas, empresas e criação de emprego.
They may help us overcome the consequences of the crisis by supporting essential investment in infrastructure, businesses and job creation.

Considero que a União Europeia demorou tempo demais a dar resposta às consequências da crise.
I think that the European Union was a little late in responding to the consequences of the crisis.

Desde fevereiro de 2012, Burkina Faso tem que lidar com as consequências da crise em Mali, tendo que acolher quase 50 mil refugiados.
Since February 2012, Burkina Faso has been dealing with the consequences of the crisis in Mali by taking in almost 50,000 refugees.

As consequências da crise afectarão, indubitavelmente, os cidadãos da União Europeia, independentemente de serem eslovacos, polacos, húngaros ou alemães.
The consequences of the crises will undoubtedly affect every citizen of the European Union, whether Slovak, Pole, Hungarian or German.

Os cidadãos nos vários países da UE experimentaram as consequências da crise de maneiras diferentes.
People in various EU states have experienced the fall-out from the crisis in different ways.

Eles colocam as consequências da crise sobre os ombros da ampla maioria da população- os trabalhadores e os oprimidos.
They load the consequences of the crisis onto the shoulders of the broad majority of the population- the workers and the oppressed.

A Comissão entende que o papel do FMI na luta contra as consequências da crise é de extrema importância.
The Commission feels that the role of the IMF in fighting the consequences of the crisis is very important.

O presidente Delors aludiu à Turquia, à Jordânia, ao Egipto, que são efectivamente os países que sen tem de uma forma mais directa e aguda as consequências da crise.
President Delors referred to Turkey, Jordan and Egypt, they are certainly the countries most directly and gravely affected by the consequences of this crisis.

O imperialismo alemão relativamente estável ajudou a que as consequências da crise na Europa pode continuar a ser adiada até um certo ponto.
The relatively stable German imperialism has helped that the consequences of the crisis in Europe could be further delayed up to a certain point.

Por último, as consequências da crise estão a ser mais sentidas, em termos sociais, nos países que não têm um sistema de protecção social satisfatório ou um estado-providência.
Finally the consequences of the crisis are being felt more, in social terms, in the countries that do not have a sufficient social protection system or welfare state.

Na cimeira informal de Praga sobre o emprego, discutiram‑se acções concretas para atenuar as consequências da crise sobre o emprego e a nível social.
The informal Prague Employment Summit discussed concrete actions to help alleviate the employment and social consequences of the crisis.

As consequências da crise intensificaram-se na sequência da execução da directiva em Estados-Membros onde o mercado postal foi completamente desregulamentado.
The effects of the crisis have multiplied following the implementation of the directive in Member States where the postal market has been completely deregulated.

Sei que os cidadãos belgas e que os europeus em geral estão preocupados com o seu futuro, com as consequências da crise e com a situação em termos de emprego.
I know that Belgians and Europeans in general are worried about the future, the impacts of the crisis and their employment situation.

Não obstante as consequências da crise, ainda há um número substancial de ofertas de emprego na Europa, mas existe falta de coordenação dentro e entre os Estados-Membros.
Despite the impact of the crisis, there are still a substantial number of vacancies in Europe, but there is a lack of coordination both within and between the Member States.

A reunião de 10 de Novembro abordou a situação no Sul do Cáucaso e as consequências da crise, na sequência do conflito que eclodiu na geórgia em Agosto.
The meeting of 10 November dealt with the situation in South Caucasus and the consequences of the crisis following the outbreak of open conflict in georgia in August.

Pertencer à área do euro permitiu a mais do que um país evitar uma desvalorização das suas moedas nacionais, que teria agravado ainda mais as consequências da crise.
Belonging to the euro area has enabled more than one country to avoid a devaluation of their national currencies, which would have further exacerbated the consequences of the crisis.

Ford tenta uma vez mais que sejam os trabalhadores quem paguem as consequências da crise, enquanto as grandes empresas recuperam e aumentam suas milhonárias ganâncias.
Once again, Ford is trying to make workers the ones who pay the consequences of the crisis, while the big companies are recovering and increasing their millions in profits.

LV Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores representantes do Conselho, nos últimos dois anos, foram muitos os que, na União Europeia, sofreram directamente as consequências da crise.
LV Mr President, Commissioner, members of the Council, in the last two years, very many people in the European Union have suffered, suffered directly as a result of the crisis.

Não é coincidência que as consequências da crise tenham sido sentidas mais fortemente nos países que não beneficiaram de instrumentos de recuperação e que não eram membros da zona euro.
It is no coincidence that the consequences of the crisis were felt harder in those countries which did not have the benefit of recovery instruments and were not members of the euro area.

Em terceiro lugar, a informação que está actualmente a surgir em Cúmbria sugere que as consequências da crise para a saúde pública são muito mais vastas e irão ser muito mais duradouras do que se supunha na altura.
Thirdly, the evidence now emerging in Cumbria suggests that the public health consequences of the outbreak are much wider-ranging and much longer-lasting than was supposed at the time.

Uma das consequências da crise tem sido o alastramento da pobreza à classe média e o deterioramento das condições para os sectores mais vulneráveis da sociedade, tal como aponta um relatório recente das Nações Unidas sobre o caso espanhol.
One of the consequences of the crisis has been the spread of poverty into the middle class and the worsening of conditions for the most vulnerable members of society, so much so that a recent United Nations report on Spain denounced the trend.

Locais distantes das áreas mais atingidas também sofrem as consequências da crise; trabalhadores temporários não têm conseguido a renovação ou extensão de seus contratos, e o setor de lazer sofreu grande diminuição no movimento.
Places far from the most stricken areas also suffered from the consequences of the crisis; temporary workers did not get their contracts renewed or extended, and the leisure sector suffered a great loss of business.

Como usar "consequências da crise" em uma frase

Realizar-se-ão reuniões, primeiro em Tessalónica e depois em Atenas, com movimentos sociais, iniciativas cidadãs e activistas, que sofrem diariamente as consequências da crise.

Famílias divididas, uma das consequências da crise na fronteira entre a Venezuela e a Colômbia. (foto: Defensoria Pública da Colômbia) Compartilham, por exemplo, a história do conflito colombiano.

PROTESTOS As consequências da crise econômica desagradaram à população de vários países, nos quais eclodiram greves e protestos.

Outras empresas ainda conseguiram segurar as terríveis consequências da crise econômica, mas muitas recorreram ao fechamento de lojas e a redução do quadro de funcionários.

Fontes francesas insistem que não basta que cada país enfrente as consequências da crise econômica com seus próprios recursos.

O Sindifisco-PB lamenta a situação e é solidário aos servidores da PF e PRF que sofrem as consequências da crise política-administrativa que assola o País.

O que surpreende nesta obra é, sobretudo, a opção pelo estatuto social onde se vão analisar as consequências da crise.

Em segundo lugar, é necessário impedir que as consequências da crise ameacem a sustentabilidade da indústria, os interesses nacionais e a política energética nacional.

IHU On-Line – Quais serão as consequências da crise do PT para a esquerda em geral?

E não é somente quem perdeu o emprego que sofre as consequências da crise do coronavírus.