O Que é CONSEQUÊNCIAS SOCIAIS DA CRISE em Inglês

• social consequences of the crisis

Exemplos de uso de Consequências sociais da crise em Português e suas traduções para o Inglês

Combater o desemprego e as consequências sociais da crise.
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis.

As consequências sociais da crise constituem uma fonte de grande preocupação para a Comissão.
The social consequences of the crisis are a particular cause of concern for the Commission.

Combater o desemprego e as consequências sociais da crise, e.
Tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and.

Transformou também o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização num instrumento para lutar contra as consequências sociais da crise.
It also turned the European Globalisation Adjustment Fund into an instrument to counter the social consequences of the crisis.

É fundamental combater as consequências sociais da crise e lutar contra a pobreza e a exclusão social;.
It is crucial to tackle the social consequences of the crisis and fight poverty and social exclusion;

Portanto, temos também de tomar medidas de curto prazo para combater as consequências sociais da crise.
So we must take short-term action also, to counter the social consequences of the crisis.

Combater o desemprego e as consequências sociais da crise, em particular mobilizando os trabalhadores, apoiando o emprego dos jovens e protegendo os grupos vulneráveis;
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis, in particular mobilising labour, supporting employment of young people and protecting the vulnerable;

Espero que os Estados-Membros respondam positivamente ao apelo da Comissão para solucionar as consequências sociais da crise.
I hope the Member States will respond positively to the Commission's call to resolve the social consequences of the crisis.

O Conselho Europeu de março de 2013 confirmou que a luta contra o desemprego e as consequências sociais da crise continua a ser uma prioridade fundamental das políticas nacionais e da UE.
The March 2013 European Council confirmed that tackling unemployment and the social consequences of the crisis remains a key priority of EU and national policies.

Ao fazê‑lo, deverá prestar a devida atenção às crescentes divergências entre as situações económicas dos Estados‑Membros e às consequências sociais da crise.
In doing so, it must pay due attention to the growing divergences between Member States' economic situation and to the social consequences of the crisis.

Os Estados‑Membros deverão intensificar os esforços para lidar com as consequências sociais da crise e lutar contra a pobreza e a exclusão social em consonância com os objetivos da Estratégia Europa 2020.
Member States should step up efforts to tackle the social consequences of the crisis and to fight poverty and social exclusion in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy.

O Conselho Europeu da próxima semana deverá chegar a acordo quanto a orientações concretas sobre a forma como a UE poderá contribuir para minorar as consequências sociais da crise.
Next week's European Council should agree on concrete orientations on how the EU can contribute to mitigating the social impact of the crisis.

As consequências sociais da crise económica serão, portanto, um ponto importante da agenda política europeia nos meses mais próximos, e sê-lo-ão, sem dúvida, na agenda europeia do Trio de Presidências.
Therefore, the social consequences of the economic crisis are going to be an important item on the European political agenda in the next few months, and of course on the European agenda of the Trio of Presidencies, without any doubt whatsoever.

Senhora Presidente, a crise está a tornar-se realidade para as pessoas, o desemprego começa a aumentar, aliás rapidamente, e estamos a começar a ver as consequências sociais da crise.
Madam President, the crisis is now beginning to become a reality for people, unemployment is starting to rise, and it is rising rapidly, and we are starting to see the social consequences of the crisis.

Entre as actividades financiadas por esta dotação podem incluir-se as medidas destinadas a atenuar as consequências sociais da crise, tais como redes de protecção social, iniciativas de criação de emprego e acções destinadas a garantir uma prestação ade- quada de serviços sociais..
Activities covered by this appropriation can include measures to mitigate the social consequences of the crisis, including social safety nets, employment-creating initiatives and actions ensuring adequate social service provision.

Na Análise Anual do Crescimento, que discutiremos ainda hoje no Conselho Europeu, as prioridades incluem nomeadamente medidas que visam promover o crescimento e a competitividade, bem como combater o desemprego e as consequências sociais da crise.
In the Annual Growth Survey, which we will discuss at the European Council later today, priorities include among others action on promoting growth and competitiveness as well as tackling unemployment and the social consequences of the crisis.

Em 7 e 8 de Julho, o CESE e o Conselho de Desenvolvimento Económico e Social do Brasil(CDES) reuniu pela primeira vez para debater as consequências sociais da crise económica e a questão dos recursos energéticos e as alterações climáticas.
On 7-8 July, t he EESC and the Brazilian Council for Economic and Social Development(CDES) met for the first time to discuss the social consequences of the financial crisis and the issues of energy resources and climate change.

Como já foi dito, estamos a emergir da pior crise económica desde a década de 1930, e temos de fazer tudo o que pudermos para garantir a recuperação que estamos a começar a ver na União Europeia, de acordo com as previsões apresentadas hoje pela Comissão, e, ao mesmo tempo, para atenuar as consequências sociais da crise.
As has already been said, we are emerging from the worst economic crisis since the 1930s, and we must do everything we can to guarantee the recovery that we are beginning to see in the European Union, according to the forecasts presented by the Commission today, and at the same time, to mitigate the social consequences of the crisis.

Foram identificados como Temas Midiaticamente Negligenciados no contexto lusitano as doenças transmissíveis, como as hepatites e a tuberculose; questões relacionadas à Saúde Mental e ao suicídio; as enfermidades e consequências sociais da crise econômica que assola o país e, a partir da percepção dos comunicadores entrevistados, as Doenças Negligenciadas, a Hemocromatose e demais doenças raras.
The themes neglected in media coverage identified in the Portuguese context include: communicable diseases, such as hepatitis and tuberculosis; issues related to mental health and suicide; and ailments and social consequences associated with the economic crisis that has beset Portugal recently.

Em março, os Estados-Membros concordaram nas cinco prioridades propostas pela Comissão para 2013: a prossecução de uma consolidação orçamental diferenciada e favorável ao crescimento, o restabelecimento das condições normais de concessão de crédito à economia, a promoção do crescimento e da competitividade, a luta contra o desemprego e as consequências sociais da crise e a modernização da administração pública.
In March, Member States agreed on the five priorities proposed by the Commission for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation, restoring normal lending to the economy, promoting growth and competitiveness, tackling unemployment and the social consequences of the crisis and modernising public administration.

Aí foi solicitado que as actividades e os trabalhos do Parlamento Europeu reflictam a indignação das organizações implicadas na luta contra a pobreza tendo em conta as consequências sociais da crise e a gravidade e extensão da pobreza.
It was requested there that the activities and work of the European Parliament should reflect the indignation of organisations involved in combating poverty, given the social consequences of the crisis and the severity and extent of poverty.

Os ministros foram, pois, convidados a indicar que iniciativa deveria ser tomada em 2012 no domínio da educação e da formação, a nível nacional ou europeu, a fim de contribuir para resolver este problema e atenuar as consequências sociais da crise para os jovens.
Ministers were therefore invited to indicate which policy initiative in the field of education and training should be taken in 2012, at national or European level, in order to contribute to tackling this problem and alleviating the social consequences of the crisis for young people.

Assim, ao limitar a magnitude da recessão, evitando um aumento mais acentuado do desemprego e suportando o financiamento do défice, a ajuda internacional contribuiu directamente para restringir as consequências sociais da crise, inclusive nos sectores mais vulneráveis da sociedade.
Thus, by limiting the magnitude of the recession, avoiding a sharper increase in unemployment and supporting the financing of the deficit, that international assistance has directly contributed to limiting the social consequences of the crisis, including among the vulnerable sections of society.

A prossecução de uma consolidação orçamental diferenciada e favorável ao crescimento, o restabelecimento das condições normais de concessão de crédito à economia, a promoção do crescimento e da competitividade, a luta contra o desemprego e as consequências sociais da crise e a modernização da administração pública.
Pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation, restoring normal lending to the economy, promoting growth and competitiveness, tackling unemployment and the social consequences of the crisis and modernising public administration.

Recomenda que os esforços da UE e nacionais continuem a centrar‑ se em cinco vertentes políticas: prosseguir uma consolidação orçamental diferenciada favorável ao crescimento; restabelecer as práticas normais de concessão de crédito à economia; promover o crescimento e a competitividade; combater o desemprego e as consequências sociais da crise; e modernizar as administrações públicas.
It recommends that EU and national efforts should continue to focus on five policy strands: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administrations.

FRSenhor Comissário, numa altura em que a taxa de desemprego na Europa vai ultrapassar os 10 %, em que há mais de 1,5 mil milhões de trabalhadores pobres no mundo, e em que a crise vai engrossar esse número com mais 200 milhões, é tempo de os líderes mundiais se concentraram nas consequências sociais da crise e darem prioridade ao emprego.
FR That is why, Commissioner, at a time when the unemployment rate in Europe is going to exceed the 10% mark, when there are more than one and a half billion poor workers in the world and when the crisis is hitting a further 200 million poor workers, it is time for the leaders to focus on the social consequences of the crisis and to give priority to employment.

O Conselho concluiu que as cinco prioridades identificadas na análise de 2012 continuam a ser válidas para 2013: prosseguir uma consolidação orçamental diferenciada favorável ao crescimento, restabelecer as práticas normais de concessão de crédito à economia, promover o crescimento e a competitividade, combater o desemprego e as consequências sociais da crise e modernizar as administrações públicas.
It concluded that the five priorities identified in the 2012 survey remain valid for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.

A fim de promover o crescimento e a competitividade, a comunicação recomenda que os esforços da UE e os esforços a nível nacional se centrem nas cinco prioridades seguintes: prosseguir uma consolidação orçamental diferenciada favorável ao crescimento; restabelecer as práticas normais de concessão de crédito à economia; promover o crescimento e a competitividade; combater o desemprego e as consequências sociais da crise; e modernizar as administrações públicas.
To encourage growth and competitiveness, the communication recommends that EU and national level efforts should focus on the following five priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administrations.

As consequências sociais da atual crise financeira são muito graves.
The social consequences of the current financial crisis are very serious.

Há também que prestar atenção às consequências sociais da actual crise.
Attention should also be paid to the social consequences of the current crisis.

Como usar "consequências sociais da crise" em uma frase

Por exemplo, os últimos dados do Eurostat confirmam as dramáticas consequências sociais da crise a nível da União Europeia.

Segundo Damares Alves, a pasta que ela representa está atenta às consequências sociais da crise.

Na verdade, as consequências sociais da crise financeira são sentidas além das fronteiras da sua própria origem e afetam os fundamentos da economia.

A estratégia do PT é partir para a oposição feroz ao governo Temer, responsabilizando-o pelas consequências sociais da crise econômica, política e ética.

Enquanto tudo se joga, amanhã e depois, na gestão das consequências sociais da crise.

As declarações do presidente do Parlamento Europeu são conhecidas no mesmo dia em que o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, alertou para as consequências sociais da crise na Europa.

A separação entre as consequências sanitárias do coronavírus e as consequências sociais da crise econômica é própria da política burguesa e dos interesses dos capitalistas.

Medidas para atenuar as consequências sociais da crise.