O Que é CONSEQUÊNCIA IMEDIATA em Inglês

• immediate consequence
• immediate consequences
• direct consequence
• direct result

Exemplos de uso de Consequência imediata em Português e suas traduções para o Inglês

Surgiu como consequência imediata a necessidade da utilização dos vários modos de transporte.
Emerged as an immediate consequence of the need to use the various modes of transport.

A morte espiritual, que é a separação eterna de Deus, é a consequência imediata do pecado.
Spiritual death, which is eternal separation from God, is the immediate consequence of sin.

A queda observada é a consequência imediata da dificuldade de estabilização do seu centro de massa.
The fall observed is the immediate consequence of the stabilization difficulty of the mass center.

Desta forma, a aplicação clínica para o estudo, controle de reduções e seu seguimento tornou-se uma consequência imediata.
Thus, clinical application for study and control of reductions as well as their follow-up became an immediate consequence.

Para Alarico, a consequência imediata do assassinato de Estilicão é a anulação do acordo.
The immediate consequence for Alaric of the assassination of Stilicho, is that the deal is dead in the water.

A relação com Ele, continuamente alimentada na oração perpétua, tem como consequência imediata a necessidade de tornar partícipes dela quantos nos circundam.
An immediate consequence of our relationship with him, continuously nourished in constant prayer, is the need to make all those around us share in it.

A consequência imediata foi que, pelo menos, 10 mulheres não foram executadas por este método brutal.
The immediate consequence was that at least 10 women would not be executed by this brutal method.

As causas externas são traumatismos, lesões ou quaisquer outros agravos à saúde intencionais ou não de início súbito e como consequência imediata de violência ou outra causa exógena.
External causes are traumas, injuries or other health problems whether intentional or not of sudden onset and immediate consequences of violence or other exogenous causes.

De momento a consequência imediata da legislação em vigor é a obtenção de informação detalhada.
For the moment the immediate consequence of the legislation in force is to obtain detailed information.

A história começa no Kenya em Dezembro de 2007, quando houve uma eleição presidencial disputada. E como consequência imediata dessa eleição, houve uma explosão de violência étnica.
The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.

A consequência imediata dessas dificuldades é o isolamento na elaboração e desenvolvimento das pesquisas.
The immediate consequence of these difficulties is the isolated design and development of research.

Ainda que muitos incêndios tenham sido iniciados por incendiários ou resultem de descuido, é óbvio que os incêndios são uma consequência imediata das secas no verão, do abaixamento do aquífero, da perda de vegetação e do pouco cuidado.
Although many fires are either being laid by arsonists or the result of carelessness, it is clear that fires are a direct consequence of summer droughts, of sinking groundwater tables and loss of vegetation and care.

Efectivamente, a consequência imediata é a redução dos recursos próprios a cobrar aos Estados-Membros.
Effectively, the immediate consequence is the reduction in own resources to be collected from Member States.

De igual modo, a dissociação do prémio à manutenção de vacas em aleitamento teria como consequência imediata o desaparecimento de pastos naturais que absorvem carbono, particularmente eficazes na luta contra as emissões de gases com efeito de estufa.
In the same way, the immediate consequence of decoupling the premium for maintaining suckler cows would be the disappearance of the natural carbon-absorbing meadows, which are particularly effective in combating greenhouse gas emissions.

A consequência imediata deste incidente é que está a vir uma enchente de esquemas de phishing para os clientes da Anthem.
The immediate fallout of this incident is that phishing scams are flooding in for Anthem customers.

Sabemos que a abolição histórica da escravidão como estrutura social é a consequência imediata da mensagem de liberdade anunciada ao mundo por Cristo com a sua plenitude de graça, verdade e amor, com o seu programa das Bem-Aventuranças.
We know that the historical abolition of slavery as a social structure is the direct result of the message of freedom brought into the world by Christ with his fullness of grace, truth and love, with his programme of the Beatitudes.

A consequência imediata do processo de ocupação da zona costeira tem relação com a perda constante de recursos ambientais e paisagísticos.
The immediate consequence of this process is related to the constant loss of environmental and landscape resources.

A unidade da pessoa de Cristo“em duas naturezas”, que o Concílio de Calcedónia afirma, tem como consequência imediata a chamada communicatio idiomatum, ou seja, a possibilidade de atribuir as propriedades da divindade à humanidade e vice-versa.
In reality, the phrase communicatio idiomatum, that is, the possibility of referring the properties of divinity to humanity and vice versa, is the immediate consequence of the unity of the person of Christ“in two natures” affirmed by the Council of Chalcedon.

A consequência imediata dessa anisotropia é a diferença nos locais de estresse na parede aórtica que é mais intenso sobre a camada média.
The immediate consequence of this anisotropy is modification of local stress in the aortic wall, more intense in the media.

Uma retomada incompleta A consequência imediata foi que, em 2015, a Suíça escapou por pouco da recessão.
An immediate consequence of the economic turmoil was that Switzerland only narrowly avoided falling into recession in 2015.

Uma consequência imediata do resultado de Ingham é que sempre existe um número primo entre n3 e(n+ 1)3, se n é suficientemente grande.
An immediate consequence of Ingham's result is that there is always a prime number between n3 and(n+ 1)3, if n is sufficiently large.

Evidentemente, esta evolução é consequência imediata da rede de gateways e das operações de transferência de clientela que lhe estão associadas.
This trend is, of course, the direct result of the growth in the gateways network and the related customer-transfer operations.

A consequência imediata do axioma mencionado é que ao mudar o sistema de referência, o cálculo da velocidade da luz deveria mudar;
The immediate result of the mentioned axiom is that by changing the system of reference, the calculation for the speed of light should change;

Tem toda a razão: uma consequência imediata da globalização é a necessidade de as regras relativas a estes temas serem as mesmas em todo o mundo.
You are absolutely right: if there is one immediate effect of globalisation, it is the need for the same rules governing these issues throughout the world.

Como consequência imediata dos cortes, redução de pessoal e de compra de serviços, aumentaram os tempos de espera para cirurgias eletivas.
As an immediate consequence of the cuts, staff downsizing, and purchase of services, waiting times have increased for elective surgeries.

Para nós, a consequência imediata de uma decisão favorável colectiva será a materialização de muitas naves, no vosso céu e sobre a Terra.
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.

A consequência imediata é a alteração da qualidade e da velocidade do"potencial de placa", levando à disfunção dos canais de sódio voltagem dependente.
The immediate consequence is change in the quality and speed of the"end-plate potential" leading to dysfunction of the voltage-gated sodium channel.

Como consequência imediata dos cortes, redução de pessoal e de compra de serviços, aumentaram os tempos de espera para cirurgias eletivas 34.
As an immediate consequence of the cuts, staff downsizing, and purchase of services, waiting times have increased for elective surgeries 34 34 Ministerio de Sanidad.

A consequência imediata disto é que não responde a todos os comandos, ou se fizer, a operação a ser executada não corresponde a ordem indicada.
The immediate consequence of this is that it does not respond to any commands, or if they do, the operation to be executed does not correspond to the order indicated.

A consequência imediata desta disfunção é significante alteração na concentração sérica de proteínas totais e albumina, em relação à respectiva concentração em outros fluidos corpóreos.
The immediate consequence of this dysfunction is significant change in serum total protein and albumin in relation to their concentration in other body fluids.

Como usar "consequência imediata" em uma frase

Impressão de que sua VONTADE é imperiosa e pode mesmo ouvir vozes ou ordens imperativas é consequência imediata da DISTÓCIA DA VONTADE , que , nestes casos é enorme.

A consequência imediata é a elevação de salários e também um maior investimento em benefícios dos colaboradores, treinamentos qualificados, infraestrutura e ferramentas e processos de padronização para manter o bom atendimento.

Isso acontece quando o perfil de clientes uniformiza e é muito mais fácil vender, e a consequência imediata é que o número de clientes aumenta rapidamente.

Decisões consideradas nefastas pela Federação Nacional dos Professores (Fenprof), que apontou como consequência imediata a saída do sistema de ensino de cerca de 25mil professores.

Dagem estruturalista, mais definida e rigorosa consequência imediata é a elisfto de uma história geral e o aparecimento de do e na.

A consequência imediata, a ser requerida pela defesa, é a liberdade de Vaccari.

O continente escolhido era o africano e a consequência imediata era a sobreposição de uma cultura sobre a outra e a exploração econômica, social e cultural do branco sobre o negro.

A individualização do processo saúde-doença foi a consequência imediata desta abordagem, segregando o processo de adoecimento masculino do plano coletivo de causações.

Uma consequência imediata é não realizar aliança com golpistas.

No que diz respeito ao preconceito, pode ser uma consequência imediata e natural motivada por essa mesma ignorância, embora haja mais razões.