O Que é CONSEQUÊNCIA IMPORTANTE em Inglês

• important consequence
• important effect

Exemplos de uso de Consequência importante em Português e suas traduções para o Inglês

Mas para nós a consequência importante é a número 2.
But for us the important consequence is the number 2.

Sabemos que a União Europeia vive uma dinâmica própria decorrente sobretudo do Tratado de Amesterdão, que reforça a sua dimensão política, o que não deixa de ter uma consequência importante relativamente ao pressuposto da coerência de políticas em matéria de desenvolvimento.
We know that the European Union has its own dynamics, which stem above all from the Treaty of Amsterdam, which has reinforced its political dimension. This inevitably has important consequences for the proposal for coherence in policies relating to development.

Uma consequência importante é o fato de a prestação de serviços ser altamente sensível ao contexto.
An important consequence is that delivery is highly context-sensitive.

Além disso, a teoria de Goswami tem outra consequência importante que é contrária ao Espiritismo.
Moreover, Goswami's theory has another important consequence which is contrary to the Spiritism.

Como uma consequência importante, a Herman Miller instituiu um programa para os funcionários de compra de ações em 1983.
As an important corollary, Herman Miller instituted an employee stock ownership programme in 1983.

Para a avaliação da qualidade metodológica dos artigos encontrados, optou se pela utilização do sistema Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation GRADE de qualificação da evidência científica, que é um sistema claro e explícito, que leva em consideração o delineamento do estudo, sua execução, consistência e direção linear no julgamento da qualidade da evidência para cada resultado/ consequência importante.
The methodological quality of the articles was assessed by means of the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation GRADE system for evaluation of scientific evidence. GRADE was chosen because it is a clear and explicit system that considers the design and execution of studies and their consistency and linear direction in the judgment of the quality of the evidence corresponding to each outcome/relevant consequence.

Uma consequência importante desta ideia foi a de que a velocidade da luz é totalmente independente da velocidade da fonte.
An important consequence of this notion was that the velocity of light is totally independent of the velocity of the source.

Há poucos esteróides mulheres podem utilizar de forma segura em Cachoca Cabo Verde sem consequência importante ainda desde que este esteróide é tão moderada na natureza várias mulheres comprá-lo em quantidades substanciais, a fim de sustentar a eficiência de qualidade.
There are few steroids women can use securely in Palaion Faliron Greece without significant effect yet because this steroid is so light in nature many ladies buy it in massive quantities in order to preserve quality performance.

Uma consequência importante da tontura são as quedas, principalmente na população acima de 60 anos, pois os efeitos causados são ainda mais graves.
An important consequence of dizziness is the occurrence of falls, especially for those over 60 years of age, because the effects are even more severe.

Este fato tem uma consequência importante: fórmulas que têm um mundo podem implicar condições sobre diferentes sucessores daquele mundo.
This fact has an important consequence: formulae that hold in a world may imply conditions over different successors of that world.

Uma consequência importante da proposta de Rawls é que as desigualdades na verdade podem ser justas, desde que elas sejam para o benefício dos menos abastados.
An important consequence of Rawls' view is that inequalities can actually be just, as long as they are to the benefit of the least well off.

Outra consequência importante era o acesso aos benefícios da política agrícola, necessário para a própria permanência no assentamento.
Another important consequence is access to agricultural policy benefits, essential in order to remain in the settlement.

Outra consequência importante para a União Europeia- que não foi citada e, embora indirecta, é muito significativa- é a repercussão sobre o processo do alargamento.
Another important effect for the European Union- which has not been mentioned and is indirect, but very important- is its repercussions for the enlargement process.

Uma consequência importante disto, às vezes chamada de segundo teorema fundamental do cálculo, permite computar integrais utilizando a antiderivada da função a ser integrada.
An important consequence, sometimes called the second fundamental theorem of calculus, allows one to compute integrals by using an antiderivative of the function to be integrated.

Uma outra consequência importante foi a melhoria dos sistemas de acompanhamento através da determinação de novos indicadores de impacto e da organização de dados de acompanhamento melhorados.
A further important effect was to improve the monitoring systems through the identification of new impact indicators and the collation of improved monitoring data.

Uma consequência importante desse ambiente institucional é que os acionistas controladores concentram decisões discricionárias, levando, assim, a menor free-float e menor negociação das ações.
An important consequence of this institutional environment is that controlling stockholders concentrate discretionary decisions, thus leading to smaller free-float and lower trading activity.

Uma consequência importante de tudo isso foi que os mongóis tiveram que fazer experiências com modos de governar as populaçoes submetidas que não poucas vezes eram muito mais extensas que os próprios conquistadores.
One important consequence of all of this was that the Mongols had to experiment with ways to rule the subject populations that were often much larger than the conquerors themselves through proxies.

Uma consequência importante disso é a tendência da história intelectual de romper os limites disciplinares estabelecidos, já que visa a inserir o estudo das ideias e atitudes no conjunto das práticas sociais.
An important consequence of this approach may be found in the tendency intellectual history has of breaking established disciplinary boundaries as it studies ideas and actions in the context of social practices.

Uma consequência importante dessa mudança de rumo foi que os autoanticorpos associados a um espectro mais amplo de doenças autoimunes no âmbito da reumatologia ou fora de seus domínios eram passíveis de detecção pelo teste HEp-2-ANA.
One important consequence of this shift was that autoantibodies associated with a larger spectrum of autoimmune diseases, within and beyond rheumatology, were readily detected in the HEp-2-ANA test.

Outra consequência importante dos vazamentos de ar, que podem ser superiores a 1,7 L/s 100 L/min em alguns casos, é o custo extra do desperdício de gases medicinais, especialmente com o uso de altas frações inspiradas de oxigênio.
Another important consequence of air leaks, which can get higher than 1.7 L/s 100 L/min in some instances, is the extra cost of wasted medical gases, especially with the use of high fractions of inspired oxygen.

Uma consequência importante desse fenômeno é que a composição do gás que sai das galáxias anãs não é a mesma do gás primordial, composto por elementos químicos leves(hidrogênio e hélio), os primeiros a surgirem no Universo.
An important consequence of this phenomenon is that the composition of the gas expelled from the dwarf galaxies is not the same as that of the primordial gas, composed of light chemical elements(hydrogen and helium), the first elements to appear in the universe.

Uma consequência importante dessa interação é a ocorrência do ilhamento, que acontece quando as fontes de geração distribuída fornecem energia ao sistema elétrico de potência mesmo quando esta se encontra eletricamente isolada do sistema elétrico principal.
An important consequence of this interaction is the islanding occurrence, which happens when distributed generation sources supply energy to the electrical power system even when it is electrically isolated from the main electrical system.

Uma consequência importante desta prova é que as generalizações, como o Problema dos Generais Bizantinos, também são insolúveis na presença de falhas de comunicação arbitrárias, proporcionando assim uma base de expectativas realistas para quaisquer protocolos de consistência distribuída.
An important consequence of this proof is that generalizations like the Byzantine Generals problem are also unsolvable in the face of arbitrary communication failures, thus providing a base of realistic expectations for any distributed consistency protocols.

O alargamento terá consequências importantes sobre as políticas comunitárias.
Enlargement will have major effects on the Community's policies.

Esta consolidação teria consequências importantes para o SME.
Such a consolidation would have important conse quences for the EMS.

O alargamento tem consequências importantes em matéria de solidariedade.
Enlargement has had a far-reaching impact on solidarity.

Algumas consequências importantes desse princípio são.
 Few important consequences of this principle are.

A ruptura com Lutero tem consequências importantes para a Reforma na Suíça.
The break with Luther had important consequences for the Reformation in Switzerland.

A sua distribuição tem consequências importantes para o último equilíbrio dos fluidos.
Their distribution has important consequences for the ultimate balance of fluids.

Esta situação terá duas consequências importantes nos governos europeus.
This will have two important consequences on European governments.

Como usar "consequência importante" em uma frase

A perda de calor, devido em parte ao decaimento dos isótopos radioativos (átomos como urânio-235, urânio-238 e tório-232), tem uma consequência importante.

Uma consequência importante do citado processo foi a diminuição da carga horária de trabalho.

Em humanos, IAVs causam epidemias sazonais e ocasionais pandemias de consequência importante quando novos vírus são introduzidas na população humana4.

Que era uma consequência importante da diminuição e queda do império romano quizlet.

Outra consequência importante a ser ressaltada em relação ao Novo ENEM é a questão da não valorização do conhecimento produzido regionalmente.

Uma consequência importante da transição chinesa é que em algum momento o apetite da China por commodities como ferro e soja pode reduzir-se, com impactos no Brasil.

Barreiras e ameaças Uma consequência importante desta natureza quântica do mundo macroscópico, é o facto de não ser possível criar uma barreira às partículas.

Pontes de hidrogênio • Outra consequência importante das pontes de hidrogênio existentes na água é sua alta tensão superficial. 21.

Uma consequência importante da queda da taxa básica de juros é a migração dos investimentos em Títulos Públicos para Títulos Privados corrigidos pela inflação.

Uma consequência importante do Princípio da Equivalência é a identificação entre os conceitos de massa inercial e massa gravitacional.