O Que é CONSEQUÊNCIA INEVITÁVEL em Inglês

• inevitable consequence
• unavoidable consequence
• inevitable outcome
• inevitable result

Exemplos de uso de Consequência inevitável em Português e suas traduções para o Inglês

Sou a consequência inevitável.
I am the inevitable consequence.

Mas se o fizesse, haveria uma consequência inevitável.
There would be an inevitable consequence of doing so.

Mas foi a consequência inevitável de um propósito inabalável!
But it was the inevitable consequence of an invincible purpose!

Mas não foram. Remorsos são uma consequência inevitável da vida.
But they weren't_ Regret is an inevitable consequence of life.

A consequência inevitável deste modo de vida é prematura envelhecimento.
The inevitable consequence of this mode of life is untimely aging.

Mas cinismo é uma consequência inevitável da inteligência.
But I do think that cynicism is an inevitable result of intelligence.

A consequência inevitável de modo estressante da vida é o envelhecimento precoce.
The inevitable consequence of stressful mode of life is untimely aging.

A ira de Jesus tinha a consequência inevitável de uma ação piedosa.
Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.

Esta situação pode gerar a impressão de que existem atrasos, mas o que se passa na realidade é uma consequência inevitável dos recursos limitados.
This may create an impression of delays, but in reality it is an unavoidable consequence of pressure on limited resources.

Como consequência inevitável, as algas indesejadas multiplicam-se quase explosivamente.
Undesirable algae will then multiply exponentially as an inevitable consequence.

A deterioração do corpo não é uma consequência inevitável da vida.
Physical breakdown is not an inevitable consequence of living.

É uma consequência inevitável da política e leva à destruição das unidades populacionais.
It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.

A destruição dos laços sociais é consequência inevitável em ambos os casos.
The destruction of social ties is an inevitable consequence in both cases.

Esta é a consequência inevitável“Mageia em Berlim, no Linuxtag“ A feira acabou, as pessoas voltaram às suas rotinas diárias.
This is the unavoidable sequel to“Mageia at the Berlin Linuxtag“ The fair is over, people have gone back to their daily routines.

A geração de tensões residuais é consequência inevitável dos processos de soldagem.
The generation of residual stress is inevitable consequence of the welding processes.

Consequência inevitável é que a Índia não deixará de comprar gás e petróleo iranianos, mesmo que seja ameaçada por sanções norte-americanas.
An inevitable consequence is that India will not refrain from buying Iranian oil and gas, even if threatened with American sanctions.

Os conflitos que dela resultam são a consequência inevitável do movimento que se opera;
The conflicts that result from it are an inevitable consequence of the movement that it operates;

O sofrimento, consequência inevitável de uma decisão autodestruidora, deve fazer refletir o pecador a fim de o abrir à conversão e ao perdão.
Suffering, the inevitable consequence of a self-destructive decision, must make sinners reflect in order for them to be open to conversion and forgiveness.

Agora, os ventos revolucionários vieram como consequência inevitável da presente crise do capitalismo.
Now, the revolutionary times have come in unavoidable consequence of the present crisis of capitalism.

O afeto como consequência inevitável do trabalho do cuidado para as cuidadoras, que é fundamentalmente marcado pela ambivalência.
Molinier also sees that affection by the part of the caregivers is an inevitable consequence of their work, which, however, is fundamentally marked by ambivalence.

A fortaleza da União foi, para todos os efeitos, uma consequência inevitável do ideal das fronteiras abertas.
All the same, the strengthening of the Union was an unavoidable consequence of the ideal of open borders.

Contudo, essa angústia é consequência inevitável de sua detenção e não equivale a um rompimento independente de seus direitos constitucionais.
Such anguish is however, an inevitable consequence of their detention and does not amount to an independent infringement of their constitutional rights.

Partindo-se desse ponto de vista, os terremotos são uma consequência inevitável do planeta ter surgido como surgiu;
From this point of view, earthquakes are the inevitable outcome of our planet's having arisen as it is;

Se estas restrições forem uma consequência inevitável da própria operação de concentração, devem ser avaliadas juntamente com ela, nos termos do artigo 2? do regulamento.
If such restrictions are the ineviuble consequence of the concentration itself, they must be assessed together with it under the provisions of Article 2 of the Regulation.

Vórtices de ponta de asa são associados com o arrasto induzido, uma consequência inevitável da geração tridimensional de sustentação.
Wingtip vortices are associated with induced drag, an unavoidable consequence of three-dimensional lift generation.

Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir-se e adaptar-se ao seu meio ambiente.
So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments.

À primeira vista, justificada, a recusa de uma vantagem de tesouraria, que era consequência inevitável, era desproporcionada.
Facie justified, the denial of a cash-flow advantage which was an unavoidable consequence was disproportionate.

A era do big data é a consequência inevitável de nossa capacidade de gerar e coletar dados.
The big data era is an inevitable consequence of our capacity to generate and collect data.

A Internet na China chegou em 1994 como uma ferramenta de suporte para e como consequência inevitável da"economia de mercado socialista.
The Internet in China arrived in 1994, as the inevitable consequence of and supporting tool for the"socialist market economy.

O setor de alimentação tem como consequência inevitável a produção de resíduos sólidos, tais como alumínios, papéis e orgânicos.
The power sector has the inevitable consequence the production of solid waste, such as aluminum, paper and organic.

Como usar "consequência inevitável" em uma frase

Vejamos. 1)É sem dúvida criminosa a destruição de património cultural ou humano,quase sempre consequência inevitável de conflitos cuja responsabilidade convem apurar com seriedade.

Não haverá, como consequência inevitável, a geração de emprego na indústria.

A teoria detém os ciclos económicos como uma consequência inevitável do crescimento excessivo da concessão de crédito, aumentada por políticas ineficazes e.

A privacidade se torna um luxo: às vezes por escolha própria, ou por consequência inevitável.

A consequência inevitável disso são melhores serviços à população.

O mal-estar e a degradação da confiança, a espiral descendente em que o regime parece ter mergulhado, têm como consequência inevitável o seu bloqueamento.

A consequência inevitável desta redução na receita e deste aumento nos gastos foi que o governo voltou a apresentar déficits orçamentários.

Ainda que se possa fazer isso hoje, provavelmente o governo vai responder que tudo ocorreu como consequência inevitável da globalização.

Depois, seus integrantes experimentam o sofrimento, que é uma consequência inevitável de toda ação motivada pelo ego.

Globalização podemos concluir que a globalização é uma consequência inevitável do capitalismo, e um fenômeno que acontece por causa das empresas que montam.