O Que é THE DIRECT CONSEQUENCE em Português

• a consequência directa
• a consequência direta
• a conseqüência direta

Exemplos de uso de The direct consequence em Inglês e suas traduções para o Português

One one hand, this is the direct consequence of globalization.
Por um lado, é uma consequência directa da globalização.

The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow.
A batalha de Borodino teve como consequências directas a fuga desordenada de Napoleão de Moscovo.

Those effects do seem to be the direct consequence of the contested.
Os referidos efeitos são claramente a consequência directa do acto impugnado, na.

That was the direct consequence of a wily strategic retreat by the Assad regime.
Foi consequência direta de o regime Assad ter optado por uma esperta retirada estratégica.

The filial and messianic consciousness of Jesus is the direct consequence of his ontology as Son of God made man.
A consciência filial e messiânica de Jesus é a consequência directa da sua ontologia de Filho de Deus feito homem.

This will be the direct consequence of people not being truly born again and crucifying their old sinful nature.
Isto será consequência directa do facto de as pessoas não serem verdadeiramente nascidas de novo nem crucificarem as velhas naturezas pecadoras.

The failure of Recep Tayyip Erdoğan is not due to his interior decisions, it's the direct consequence of his foreign policy.
O fracasso de Recep Tayyip Erdoğan não provêm de decisões internas, é a consequência directa da sua política externa.

This fall in investments is the direct consequence of liberalising the energy market.
Esta quebra nos investimentos é uma consequência directa da liberalização do mercado da energia.

The direct consequence of these findings, as they relate to the maintenance of pregnancy, are set out by Carlos Simon.
A conseqüência direta destas descobertas, quanto a sua relação com a continuidade da gravidez, é expressada assim por Carlos Simon.

The potency infused into all created things is the direct consequence of the revelation of this most blessed Name.
A potência que se infundiu em todas as coisas criadas é a conseqüência direta da revelação deste mais abençoado Nome.

As discussed, the direct consequence of giving credit to what others think and say is that we just becoming someone that we are not.
Como discutido, a consequência directa de dar crédito para o que os outros pensam e dizem é que estamos apenas tornando-se alguém que não somos.

We must state explicitly that the Ukrainian tragedy was the direct consequence of a policy of terror raised to state level.
É necessário afirmar explicitamente que a tragédia ucraniana foi uma consequência directa de uma política de terror conduzida a nível nacional.

It is the direct consequence of the stifling of democratic debate and of the power of the pro-nuclear lobby, particularly in my country.
É a consequência directa da recusa de um debate democrático e do poder dos grupos de pressão pró-nuclear, particularmente no meu país.

Many mechanical, electrical, magnetic, optical and chemical properties of solids are the direct consequence of Pauli exclusion.
Muitas propriedades mecânicas, elétricas, magnéticas, ópticas e químicas dos sólidos são consequências diretas da repulsão de Pauli entre eletrons livres ou semi-livres.

Its abolition is, however, the direct consequence of the creation of the single market on 1 January 1993.
Esta abolição é, contudo, uma consequência directa da instituição do mercado único, em 1 de Janeiro de 1993.

This really is unfortunate since the underline, forgotten truth of every day life is that seeing may be the direct consequence of first believing.
Esta é realmente uma pena, pois o sublinhado, verdade esquecida da vida diária é que vendo pode ser a conseqüência direta da primeira acreditando.

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work, the quality of which must be to the highest legislative standard.
A consequência directa desta expansão é um volume muito maior de trabalho, cuja qualidade deverá satisfazer os mais elevados padrões legislativos.

Others take the view that where the problems of an industry are the direct consequence of unfair trade practices, restructuring is irrelevant.
Outros alegam que quando os problemas de uma indústria são uma consequência directa de práticas comerciais desleais, não deveria haver obrigação de reestruturação.

The direct consequence of the first studies of her narratives was the crystallization of commonplaces, of a canonical basis, such as"intimate","subjective","i.
A consequência direta dos primeiros estudos de suas narrativas foi a cristalização de lugares-comuns, de base canônica, tais como obra¿intimist.

As stated by in the statement of the UNICEF and WHO executive directors:"This deadly cholera outbreak is the direct consequence of two years of heavy conflict.
Conforme indicado na declaração dos diretores executivos da UNICEF e da OMS:"Este surto mortal de cólera é a consequência direta de dois anos de conflito pesado.

For the FARC, what happened to Governor Cuéllar“is the direct consequence of the order issued by Álvaro Uribe to the armed forces to rescue him by force.”.
Para as Farc, o ocorrido ao governador Cuéllar“é consequência direta da ordem que partiu de Álvaro Uribe para as forças militares de resgate a sangue e fogo”.

The direct consequence, when there is normal nerve activity, is the reduction in extrajunctional receptor formation and stimulation of motor plate receptor formation.
A consequência direta, quando há uma atividade normal do nervo, é a diminuição da formação de receptores extrajuncionais e o estímulo à formação de receptores da placa motora.

This really is unfortunate since free psychic reading by email the underline, forgotten truth of every day life is that seeing may be the direct consequence of first believing.
Isso é realmente lamentável, uma vez leitura livre psíquico por e-mail o sublinhado, verdade esquecida da vida diária é que vendo pode ser a conseqüência direta da primeira acreditando.

This is the direct consequence of a policy that increasingly liberalized sectors and pushes to go to export even though the intra-EU trade balance is in deficit.
Esta é a consequência direta de uma política que cada vez mais liberalizado setores e empurra para ir para exportar, embora o saldo comercial intra-UE é deficitária.

I say categorically: The ex-left succumbed by ignorance or underestimation of the concept of ideology and the direct consequence of the false idea of hegemony in Brazilian society.
Afirmo de maneira categórica: A ex-esquerda sucumbiu por ignorância ou subestimação do conceito de ideologia e a consequência direta da falsa ideia de hegemonia na sociedade brasileira.

The alleged margin squeeze is the direct consequence of regulatory decisions of RegTP and previously of the BMPT, and of the regulatory approach underpinning them.
A alegada compressão das margens é consequência directa das decisões de regulação da RegTP e, anteriormente, do BMPT, bem como da abordagem regulamentar que lhes subjaz.

The peace and prosperity enjoyed by people living within the EU since its establishment is the direct consequence of respect for human rights and democracy being embedded within its laws, policies, actions and institutions.
A paz e a prosperidade de que gozam as pessoas que vivem na UE desde a sua criação é a consequência directa de o respeito pelos direitos humanos e pela democracia estar inscrito nas suas leis, políticas, acções e instituições.

The direct consequence of the war was the registration of the entire Tunisian plateau for land tax and its conversion to mainly wheat cultivation.
A conseqüência direta da guerra foi o registro de todo o planalto da Tunísia para o imposto de terra e sua conversão para principalmente o cultivo do trigo.

Of course, this is not the random work of a few villains, it is the direct consequence of a policy which commercialises everything and is driven solely by the profit motive.
Evidentemente que tudo isso não acontece por acaso por causa de alguns vilões, é antes a consequência directa de uma política que tudo comercializa e que tem como único critério a obtenção de lucros cada vez maiores.

The direct consequence of this Freudian statement is that the psychoanalytic clinic is not therapeutic, aiming the healing, the well-being or the harmony of the subject.
A consequência direta dessa afirmação freudiana é que a clínica psicanalítica não é uma terapêutica, visando à cura, ao bem-estar ou à harmonia do sujeito.