O Que é THE DIRECT CONSEQUENCES em Português

• as consequências directas
• as conseqüências diretas

Exemplos de uso de The direct consequences em Inglês e suas traduções para o Português

The direct consequences of this government policy also fall on the activity of the required internship.
Consequências diretas dessa política de governo também recaem sobre a atividade de estágio obrigatório.

However, the advertisements omit/ignore the direct consequences caused by alcohol use, as well as the associated comorbidities.
No entanto, as propagandas omitem/ignoram as conseqüências diretas ocasionadas pelo uso álcool, tanto quanto as comorbidades associadas.

The direct consequences of asthma in the structures and functions of the stomatognathic system are still poorly explored and studied.
As consequências diretas da asma nas estruturas e nas funções do sistema estomatognático ainda são pouco exploradas e estudadas.

In particular, it will have to evaluate the alliances' overall impactat European level, going beyond the direct consequences for the specific national markets.
Em especial, a Comissão deve avaliar o impacto global destas alianças a nível europeu, indo além das consequências directas que poderão ter nos mercados nacionais específicos.

Be that as it may, the direct consequences of your actions would have been that two of the convicted burglars would have escaped criminal prosecution.
Mas as consequências directas das suas acções seriam que dois assaltantes escapariam a uma acusação criminal.

Malnutrition, misery, illiteracy, chronic unemployment, endemic diseases, and broken families are the direct consequences of the unbalanced terms of trade and the tyranny of debt.
A desnutrição, a pobreza, o analfabetismo, o desemprego crónico, as doenças endémicas, a destruição da família são consequências diretas das condições desiguais de troca, da tirania da dívida.

As far as the direct consequences are concerned, 25 considered that the euro would bring about changes in relation to the cur rencies used.
No que se refere às consequências directas, eram 25 os que consideravam que o euro traria alterações incidindo sobre as moedas utilizadas.

This relation seems to be associated to plastic changes that occur in central auditory system after lesion of receiver organ, and to the direct consequences of cochlear lesion SALVI, 2000.
Essa relação parece estar relacionada às mudanças plásticas que ocorrem no sistema nervoso auditivo central(SNAC) após a lesão do órgão receptor, e não às conseqüências diretas da lesão coclear SALVI, 2000.

One of the direct consequences of this diversity was the forthcoming of research and development departments and industrial engineering and design.
Uma das consequências directas desta diversificação foi o aparecimento de departamentos de pesquisa e desenvolvimento e de engenharia e design industrial.

Any compensatory intervention should be strictly limited to the direct consequences of the closure and the extent of such intervention should be monitored by the Commission.
Qualquer eventual intervenção compensatória deverá limitar-se muito estritamente às consequências directas do referido encerramento, devendo a Comissão controlar a sua amplitude.

One of the direct consequences of this phenomena was the increase in the number of workers covered by the CLT Consolidação das Leis do Trabalho- Consolidated Labor Laws, created in 1943.
Uma das consequências diretas desses fenômenos foi o aumento no número de trabalhadores vinculados à Consolidação das Leis do Trabalho CLT, criada em 1943.

This is the only way in which we will be able to respond efficiently to the expectations and calls of our citizens who face the direct consequences of the 11 November disaster today.
É a única maneira de podermos responder eficazmente às expectativas e exigências dos nossos cidadãos que enfrentam hoje as consequências directas do desastre de 11 de Novembro.

If you are among those who suffer the direct consequences, then you most likely will want to block access to these sites in hours of work, school or learned.
Se você está entre aqueles que sofrem as conseqüências diretas, então você provavelmente vai querer bloquear o acesso a esses sites em horas de trabalho, escola ou aprendido.

Also even if it is known from the antiquity that the effect of poisons often is increased with the passage of time, most test check the direct consequences.
Nivelar também se se souber do antiquity que o efeito dos venenos está aumentado frequentemente com a passagem do tempo, a maioria de verificação do teste as conseqüências diretas.

Unfortunately, one of the direct consequences of the economic crisis is an international donor crisis, against the backdrop of accelerated growth in the level of poverty.
Infelizmente, uma das consequências directas da crise económica é uma crise de doadores internacionais, no contexto de um crescimento acelerado do nível de pobreza.

I repeat, it would seem completely unacceptable to allow the situation to deteriorate in Korea but also unacceptable that our shipyards should have to suffer the direct consequences.
Repito mais uma vez que seria perfeitamente inaceitável fazer com que, não só a situação na Coreia se degradasse, mas também, ainda por cima, os nossos estaleiros de construção naval tivessem de sofrer as respectivas consequências directas.

The direct consequences of this ideology are a lack of clear objectives in life, egocentric lifestyles derived from personal taste, and diverse spiritual practices due to a pragmatic and subjective assessment of religion.
As consequências directas desta ideologia são uma falta de objectivos claros na vida, estilos de vida egocêntricos nascidos de gostos pessoais, e diversas práticas espirituais resultantes de uma noção pragmática e subjectiva da religião.

At the same time, the economies of the countries bordering South Africa- which had to bear the direct consequences of the apartheid system- should be given substantial additional aid over and above the resources currently allocated.
Paralela mente, deverá conceder-se às economias dos países limítrofes da Africa do Sul- que sofrem as consequências directas do sistema de"apartheid"- importantes ajudas complementares obs recursos actualmente atribuídos.

For foodstuffs of animal origin, residue levels should reflect the consumption by animals of cereals and products of plant origin treated with pesticides as well as, where relevant, the direct consequences of the use of veterinary medicines.
No caso dos géneros alimentícios de origem animal, é de esperar que os teores de resíduos reflictam o consumo, pelos animais, de cereais e produtos de origem vegetal tratados com pesticidas, constituindo ainda consequência directa da utilização de medicamentos veterinários.

For example, we also need to consider what the direct consequences of such a military conflict would be for Iraq's minorities, given what Saddam Hussein has done to the Kurds or other population groups in the south of his country in given situations.
Por exemplo, também temos de ponderar quais seriam as consequências directas de um conflito militar deste tipo para as minorias no Iraque, dado aquilo que Saddam Hussein fez aos curdos ou a outros grupos de população no Sul do país, em determinadas situações.

A tremendous rise in labor productivity, a shorter working day, and the replacement of the remnants, the ruins, of small-scale, primitive and disunited production by collective and improved labor-such are the direct consequences of this transformation.
O aumento enorme da produtividade do trabalho, a redução da jornada de trabalho, a substituição dos vestígios, das ruínas, da pequena produção primitiva e disseminada, pelo trabalho coletivo aperfeiçoado, tais são as conseqüências diretas desta transformação.

The MEPs of PASOK represent a country which is suffering the direct consequences of the war and which, from the outset of the crisis, has steadfastly come to the aid of the Kosovar Albanians who have been forced to abandon their homes.
Os eurodeputados do PASOK, representamos um país que sofre directamente os efeitos da guerra e que desde o primeiro momento da crise veio em defesa do drama dos albaneses do Kosovo que foram obrigados a abandonar os seus lares.

The failure to prosecute and convict the perpetrator under these circumstances is an indication that the State condones the violence suffered by Maria da Penha, and this failure by the Brazilian courts to take action is exacerbating the direct consequences of the aggression by her ex-husband.
A falta de julgamento e condenação do responsável nessas circunstâncias constitui um ato de tolerância, por parte do Estado, da violência que Maria da Penha sofreu, e essa omissão dos tribunais de justiça brasileiros agrava as conseqüências diretas das agressões sofridas pela Senhora Maria da Penha Maia Fernandes.

The direct consequences of these 1 2 months of motivation are towards the use of safer products: two of the winning entries in the Danish prevention competition have replaced the use of solvents in paint with water and a third has reduced the impact of lead in the working environment.
Consequências directas destes doze meses de mobilização: dois dos vencedores dos concursos de prevenção dinamarqueses já substituíram os solventes das tintas por água e um terceiro reduziu o impacte do chumbo sobre o ambiente de trabalho.

The contradictory social structure of the Soviet Union, and the ultra-bureaucratic character of its state, are the direct consequences of this unique and"unforeseen" historical pause, which has at the same time led in the capitalist countries to fascism or the pre-fascist reaction.
A estrutura social contraditória da União Soviética, e o caráter ultra-burocrático do seu Estado, são consequências diretas dessa única e"imprevista" dificuldade história, a qual ao mesmo tempo levou os países capitalistas à reação fascista ou pré-fascista.

On Saturday, July 1st, the program Rebeldes Stereotipos devoted almost all of its air time to analise the implementation of DRM systems with a complete interview in which Enrique analised the current copyright regime, the implications of the free trade treaties and the expansion of legislations such as DMCA besides the direct consequences DRM will have over freedom and privacy for people in digital environments.
Em o sábado, 1º de julho, o programa Rebeldes Estereótipos dedicou quase toda sua transmissão a analisar a implementação de sistemas DRM com uma completa entrevista na qual Enrique analisou o atual regime de direitos autorais, as implicaões dos tratados de livre comércio e a difusão de legislações tipo DMCA além das conseqüências diretas que terão os DRM sobre a liberdade e a privacidade das pessoas em ambientes digitais.

The Commission has also outlined measures which can be taken to assist EU airlines to face the direct consequences of the attacks including the impact on passenger confidence e.g. higher insurance premiums, narrower cover, lost revenue while US airspace was closed, additional security costs.
A Comissão delineou igualmente medidas possíveis para ajudar as transportadoras aéreas da UE a enfrentar as consequências directas dos ataques, incluindo o impacto na confiança dos passageiros ex. prémios de seguro mais elevados, cobertura mais estrita, perda de rendimentos durante o encerramento do espaço aéreo dos EUA, custos adicionais de segurança.

For example, it hopes for greater integration and common management in crisis situations: recent events in Libya have shown that Europe acts dispersedly, with some Member States directly engaged, others that have wriggled out, and practically only one country- Italy- to manage the direct consequences of the Libyan crisis and the North African crises in general, in other words, a flood of migrants.
Por exemplo, faz votos de que haja uma maior integração e gestão comum em situações de crise: os recentes acontecimentos na Líbia demonstraram que a Europa actua de forma dispersa, com alguns Estados-Membros directamente empenhados, outros que se esforçaram por evitar fazer fosse o que fosse e praticamente com um único país- a Itália- a gerir as consequências directas da crise na Líbia e das crises no Norte de África em geral, ou seja, por outras palavras, um aumento explosivo de migrantes.

For this reason, as has been said, prior medical and scientific studies must be carried out on the direct consequences of millimetre waves on the health of passengers and, in particular, in the case of the most vulnerable, such as pregnant women, children, the sick, the elderly and people with disabilities.
Por esta razão, como já foi referido, é necessário realizar previamente estudos médicos e científicos sobre as consequências directas das ondas milimétricas na saúde dos passageiros e, em especial, no caso das pessoas mais vulneráveis, como as mulheres grávidas, as crianças, os doentes, os idosos e pessoas com deficiência.

In effect, to teach and to spread her social doctrine pertains to the Church's evangelizing mission and is an essential part of the Christian message, since this doctrine points out the direct consequences of that message in the life of society and situates daily work and struggles for justice in the context of bearing witness to Christ the Saviour.
Efectivamente, para a Igreja, ensinar e difundir a doutrina social pertence à sua missão evangelizadora e faz parte essencial da mensagem cristã, porque essa doutrina propõe as suas consequências directas na vida da sociedade e enquadra o trabalho diário e as lutas pela justiça no testemunho de Cristo Salvador.