O Que é CONSEQUÊNCIAS DIRECTAS em Inglês

• direct consequences
• direct effects
• direct impact
• direct implications
• direct consequence
• direct effect

Exemplos de uso de Consequências directas em Português e suas traduções para o Inglês

Os conflitos bilaterais dos nossos vizinhos têm consequências directas sobre a UE.
Our neighbours' seemingly bilateral conflicts have a direct impact on the EU.

Pelas suas consequências directas e pela posição moral que demonstraremos aos nossos cidadãos.
Not only through its direct consequences, but also by the moral stand that we show our citizens.

Gostaria de salientar dois domínios do Quinto Programa-Quadro que terão consequências directas sobre a vida quotidiana na Europa.
I want to highlight two areas in the fifth framework programme which will have direct consequences on daily life in Europe.

Uma das consequências directas desta diversificação foi o aparecimento de departamentos de pesquisa e desenvolvimento e de engenharia e design industrial.
One of the direct consequences of this diversity was the forthcoming of research and development departments and industrial engineering and design.

Conforme foi assinalado por vários oradores, a adopção deste pacote terá consequências directas nas vidas dos nossos concidadãos.
As several of you pointed out, the adoption of this package will have direct consequences on the lives of our fellow citizens.

Estas medidas terão consequências directas para o orçamento do próximo ano e permitirão reduzir a dívida, em média, de 1,19 milhão de euros por ano entre 2004 e 2013.
This would have a direct impact in next year's budget and provide an average debt relief of€ 1.19 million per year between 2004 and 2013.

Além disso, os seus inquéritos de iniciativa tiveram também consequências directas e originaram reformas administrativas muito positivas.
In addition, his own-initiative enquiries have also had direct consequences, and resulted in positive administrative reforms.

Infelizmente, uma das consequências directas da crise económica é uma crise de doadores internacionais, no contexto de um crescimento acelerado do nível de pobreza.
Unfortunately, one of the direct consequences of the economic crisis is an international donor crisis, against the backdrop of accelerated growth in the level of poverty.

A desordem, corrupção, confusão e confrontos que ocorreram e estão ocorrendo na China são consequências directas do"pensamento de Mao Zedong.
The disorder, corruption, confusion and clashes, which have occurred and are occurring in China, are direct consequences of Mao Zedong thought.

A batalha de Borodino teve como consequências directas a fuga desordenada de Napoleão de Moscovo.
The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow.

O sentimento de depressão e uma falta de interesse na escola e nas actividades exteriores à escola podem ser consequências directas da ausência dos seus pais.
The feeling of depression and a lack of interest in school and out-of-school activities may be direct consequences of their parents' absence.

O aquecimento da atmosfera tem grandes consequências directas e indirectas em vários domínios e sectores de actividade.
Atmospheric warming has many effects, both direct and indirect, in different areas and sectors.

Um consumo supérfluo de energia, elevados níveis de poluição atmosférica e a deterioração das estradas e do ambiente são consequências directas do aumento do tráfego de veículos pesados.
Wasteful energy consumption, severe air pollution and the deterioration of roads and the environment are all direct consequences of increasing lorry traffic.

Uma das consequências directas de Schengen é, por exemplo, que multidões de imigrantes ilegais regularizados em Espanha possam mudar-se livremente para os outros Estados-Membros.
One of the direct results of Schengen, for example, is that the masses of regularised Spanish illegal immigrants are free to move to the other Member States.

A ocorrência de uma fuga de carbono é um risco, uma vez que tem consequências directas sobre o ambiente, mas em particular sobre a economia e o emprego na Europa.
Carbon leakage is a danger, since it has a direct impact on the environment, but especially on the European economy and employment.

Ela especifica as sanções administrativas e civis que, afectando directamente qualquer actividade económica ilegal, têm consequências directas na proibição da contrafacção.
It specifies the administrative and civil sanctions that, directly affecting any illegal economic activity, have direct consequences on prohibiting counterfeiting.

O esgotamento dos recursos naturais e a degradação do ambiente têm consequências directas no desenvolvimento económico e nas con dições de vida das comunidades locais.
The depletion of nat ural resources and environmental degradation have direct effects on economic development and the livelihoods of local communities.

Deste modo, descreve como o clima, durante um período de tempo comparativamente curto, varia de médias climáticas a longo prazo, com consequências directas na gestão de recursos hídricos.
It thus describes how the climate over a comparatively short period varies from long term climatic averages with direct consequences for water resource management.

O primeiro fenómeno não teve consequências directas na execução final dos títulos 2(despesas de funcionamento administrativo corrente) e 3 despesas resultantes do exercício de missões específicas.
The first of these did not have a direct effect on the final utilization of Titles 2(current operating expenditure) and 3 expenditure arising from special functions.

As autoridades nacionais que invoquem um caso de força maior devem demonstrar as suas consequências directas na execução da totalidade ou de parte do programa operacional.
The national authorities claiming force majeure must demonstrate its direct consequences on the implementation of all or part of the operational programme.

Exorto-vos ainda a dar continuidade àquelas reformas estruturais que, no plano nacional, são indispensáveis para enfrentar com bom êxito os problemas do subdesenvolvimento, do qual a fome e a subalimentação são consequências directas.
Again I exhort you to continue with those structural reforms that, on a national level, are indispensable to successfully confront the problems of underdevelopment, of which hunger and malnutrition are direct consequences.

As autoridades nacionais que invoquem um caso de força maior devem demonstrar as suas consequências directas na execução da totalidade ou de parte do programa operacional.
The national authorities claiming force majeure shall demonstrate its direct consequences on the implementation of all or part of the operational programme.

As consequências directas desta ideologia são uma falta de objectivos claros na vida, estilos de vida egocêntricos nascidos de gostos pessoais, e diversas práticas espirituais resultantes de uma noção pragmática e subjectiva da religião.
The direct consequences of this ideology are a lack of clear objectives in life, egocentric lifestyles derived from personal taste, and diverse spiritual practices due to a pragmatic and subjective assessment of religion.

Além disso, as relações da Síria com o Iraque e o Irão e as actividades da Síria relacionadas com esses países têm consequências directas para a situação no Médio Oriente em geral.
Furthermore, Syria's relations with Iraq and Iran and its activities with regard to these countries have direct implications for the general situation in the Middle East.

O surgimento das economias em rápido crescimento da China e da Índia tem consequências directas para a Estratégia de Lisboa: são lançados cada vez mais produtos e serviços de alta tecnologia a preços muito atractivos.
The appearance of the rapidly growing economies of China and India has direct implications for the Lisbon Strategy: more and more high-tech products and services are being launched at very attractive prices.

É a única maneira de podermos responder eficazmente às expectativas e exigências dos nossos cidadãos que enfrentam hoje as consequências directas do desastre de 11 de Novembro.
This is the only way in which we will be able to respond efficiently to the expectations and calls of our citizens who face the direct consequences of the 11 November disaster today.

Em Novembro, a Comissão adoptou uma comunicação em que chama a atenção para as consequências directas dos acórdãos do Tribunal de Justiça a nível das relações internacionais da UE, nomeadamente com os Estados Unidos.
In November, the Commission adopted a Communication in which it drew the direct implications of the Court judgements for the EU's international relations, in particular with the United States.

Com efeito, no respeito pelo princípio da democraticidade, o Parlamento deve desempenhar um papel mais determinante em decisões que, como esta, têm consequências directas ao nível das economias dos diferentes Estados.
With regard to the principle of democracy, in fact, the Parliament must have a more decisive role in selections that like this one have direct consequences on the individual economies of the States.

Este facto terá consequências directas para a competitividade das exporta ções da Comunidade, reduzindo igualmente o preço das importações, o que trará vantagens tanto para o consumidor como para os fabricantes da Comunidade que utilizam factores de produção importados.
Not only will this have a direct effect upon the competitiveness of EC exports but also will it make imports cheaper benefiting both the consumer and EC manufacturers who use imported input.

Qualquer eventual intervenção compensatória deverá limitar-se muito estritamente às consequências directas do referido encerramento, devendo a Comissão controlar a sua amplitude.
Any compensatory intervention should be strictly limited to the direct consequences of the closure and the extent of such intervention should be monitored by the Commission.

Como usar "consequências directas" em uma frase

Esta cadeia, podendo parecer distante, tem consequências directas no posicionamento de todos os intervenientes desta área.

As consequências directas de um ciber-ataque estão geralmente relacionadas com a quebra da confidencialidade, integridade ou da disponibilidade dos recursos em questão.

Observou-se que a natureza do solvente afecta a topografia da superfície revestida, o que tem consequências directas da função das células 25-31.

Uma autêntica história de espionagem, com consequências directas na polítca externa norte-americana e na intervenção militar no Iraque.

Não remover a maquilhagem tem consequências directas no envelhecimento prematuro da pele, por isso seria melhor levá-la a sério.

A elevada precariedade de emprego tem consequências directas no rendimento, na qualificação e no risco de desemprego; significa a precariedade das condições de vida.

E com consequências directas para todos nós. É evidente que na República houve uma mudança de estratégia em relação à Madeira.

Contudo, tudo isto parece estar a ter consequências directas na FSSPX.