What is the translation of " THE DIRECT CONSEQUENCE " in Dutch?

• het directe gevolg
• een rechtstreeks gevolg

Examples of using The direct consequence in English and their translations into Dutch

Lake Tanganyika is the direct consequence.
Lake Tanganyika is hier het directe gevolg ervan.

It is the direct consequence of Americanisation.
Dat is het directe gevolg van de veramerikanisering;

Of course, my wearing that garment is not the direct consequence of mother Kaikeyi's desire.
Het feit dat ik dit kleed draag is natuurlijk niet een direct gevolg van moeder Kaikeyi's wens.

The direct consequence of the decree was a huge baby boom.
Het directe gevolg van het decreet was een enorme geboortegolf.

One one hand, this is the direct consequence of globalization.
Dit is ten eerste een direct gevolg van de globalisering.

The direct consequence of this is that algorithms now have a huge impact on our lives.
Het directe gevolg is dat de algoritmen nu een enorme invloed hebben op ons leven.

This fall in investments is the direct consequence of liberalising the energy market.
Deze verlaging van de investeringen is het directe gevolg van de liberalisering van de energiemarkt.

The direct consequence is to increase the water loss of the battery.
Het directe gevolg is om het waterverlies van de batterij te vergroten.

Madam President, I have reason to suspect that this is the direct consequence of the Feira summit.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb reden te denken dat dit een rechtstreeks gevolg van de Top in Feira is.

This has the direct consequence that the internal resistance of these batteries is very low.
Dit heeft als rechtstreeks gevolg dat de interne weerstand van deze batterijen zeer laag is.

We must state explicitly that the Ukrainian tragedy was the direct consequence of a policy of terror raised to state level.
We moeten ronduit zeggen dat de Oekraïense tragedie een regelrechte consequentie is van op staatsniveau uitgeoefende terreur.

The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow.
Een rechtstreeks gevolg van de slag bij Borodino was Napoleons ongegronde vlucht uit Moskou.

The potency infused into all created things is the direct consequence of the revelation of this most blessed Name.
De kracht die in al het geschapene is gelegd, is het rechtstreekse gevolg van de openbaring van deze meest gezegende Naam.

It is the direct consequence of Americanisation. One loses the identity of growing up in, say.
Dat is het directe gevolg van de veramerikanisering; men verliest de eigen identiteit waarmee men is opgegroeid.

The failure of Recep Tayyip Erdoğan is not due to his interior decisions, it's the direct consequence of his foreign policy.
De mislukking van Recep Tayyip Erdoğan komt niet voort uit binnenlandse beslissingen maar is het rechtstreekse gevolg van zijn buitenlandse politiek.

These defects are the direct consequence of inbreeding, which is the mating between relatives.
Deze afwijkingen zijn het directe gevolg van inteelt; dit betekent dat men familieleden met elkaar kruist.

Regarding the definition of harm, the Committee considers that this should cover situations that arise in the long term and are the direct consequence of confirmed accidents.
De definitie van schade moet ook slaan op situaties die zich op lange termijn voordoen en die een rechtstreeks gevolg zijn van ongevallen.

These were the direct consequence of specific developments,
Deze waren het directe gevolg van specifieke ontwikkelingen,

now suffering is not, therefore, the direct consequence of the exclusive right granted to the applicant
zou dus niet het recht streeks gevolg zijn van verzoeksters exclusief recht,

This is the direct consequence of the ideology that has been taught for decades in the Gulf countries.
Dat is het rechtstreeks gevolg van de ideologie die decennialang gepredikt werd in de Golflanden.

Mr Briesch pointed out that the trust that had grown among the stakeholders represented in this group was the direct consequence of the legitimacy of each one of them.
De heer BRIESCH merkt op dat het vertrouwen dat tussen de verschillende in deze groep vertegenwoordigde actoren is ontstaan, het directe gevolg is van de erkenning van de legitimiteit van elk van hen.

The direct consequence of a non-MMU architecture, is the unavailability of the function fork.
Het directe gevolg van het ontbreken van geheugenmanagement is de afwezigheid van de fork() functionaliteit.

the coup bid in Chad was largely the direct consequence of a deterioration in relations between Chad and Sudan.
de couppoging in Tsjaad was hoofdzakelijk een rechtstreeks gevolg van de verslechtering van de betrekkingen tussen Tsjaad en Sudan.

Its abolition is, however, the direct consequence of the creation of the single market on 1 January 1993.
De afschaffing van belastingvrije verkoop is een rechtstreeks gevolg van de totstandkoming op 1 januari 1993 van de interne markt.

fear of scarcity are in fact being created and amplified… the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
van onveranderlijk menselijk temperament…''… hebzucht en vrees voor schaarste worden gecreëerd en versterkt…''Het directe gevolg is, dat we met elkaar moeten vechten om te overleven.

As this addition is the direct consequence of the creation of the Steering Group,
Aangezien deze toevoeging een rechtstreeks gevolg is van de inrichting van de Stuurgroep,

We venture the opinion that these three experiential Deities will certainly unify on the second level as the direct consequence of the growing unity of their ancestral and causative Trinities who constitute the first level.
Wij durven hier wel te beweren dat deze drie experiëntiële Godheden zeker tot eenheid zullen komen op het tweede niveau, als het directe gevolg van de groeiende eenheid van de Triniteiten waaruit zij voortkomen en die hen doet ontstaan, de Triniteiten die het eerste niveau vormen.

The direct consequence of this decision is a much larger number of contracts to be managed by the Commission compared to the initial proposal.
Als direct gevolg van dit besluit zal de Commissie in vergelijking met het oorspronkelijke voorstel een veel groter aantal contracten moeten beheren.

The disproportionate nature of the bases for calculation for undertakings which were placed in the first category of fines might be the direct consequence of the relatively low amount of the bases for calculation used in the second category, and vice versa.
De onevenredigheid van de berekeningsgrondslagen voor de geldboete van de ondernemingen die in de eerste categorie zijn ingedeeld, kan het directe gevolg zijn van het betrekkelijk lage bedrag van de berekeningsgrondslagen die in de tweede categorie zijn gebruikt, en omgekeerd.

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work,
Een rechtstreeks gevolg van deze uitbreiding is een sterke toename van de hoeveelheid werk,