O Que é WHOSE IMPACT em Português

• cujo impacto
• cujos efeitos
• cujas consequências
• cujo impacte
• cujo o impacto

Exemplos de uso de Whose impact em Inglês e suas traduções para o Português

This is in stark contrast to Jesus Christ, whose impact is universal.
Isto está em contraste com Jesus Cristo, cujo impacto é universal.

Entities whose impact on overall data is less than 10% have been omitted.
Entidades cujo impacto sobre os dados globais é inferior a 10% foram omitidas.

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
É um acto de paz importante, cujo impacto terá vastas repercussões.

Our continuing education program is undergoing a period of great demands, resulting from the establishment of eight residencies whose impact can be already felt.
A extensão está passando por um período de grandes demandas, resultado da implantação de oito residências, cujo impacto já se faz sentir.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Haverá também novos surtos de pragas, cujos efeitos ainda não podem ser avaliados, e um aumento significativo do risco de incêndios florestais.

Young people have a demographic weight that requires the development of responses whose impact will be felt in the long term.
O peso demográfico dos jovens impõe a proposta de respostas cujo impacto se fará sentir a longo prazo.

One change that people may have missed, and whose impact might be mis-attributed to other factors, is that the hitboxes in CS: GO are smaller.
Uma alteração que passou despercebida por muitos e cujo impacto pode ter sido atribuído erroneamente a outros fatores é que as hitboxes* no CS: GO são menores.

Thirdly and lastly we must take the good ideas whose impact is demonstrated.
Em terceiro lugar e, finalmente, devemos tomar as boas ideias cujo impacto é demonstrado.

It is not ethical to offer care whose impact has not been scientifically proved, or whose quality is inferior to the recommended standards.
Não é ético oferecer cuidados cujo impacto não tenha sido cientificamente comprovado, ou cuja qualidade seja inferior aos padrões recomendados.

Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
Todos os anos eles devoram milhões de toneladas de vegetação, mas há um animal por aqui cujo impacto é muito maior que todos esses animais juntos.

But the European Parliament, whose impact and role continue to increase, must be able to fulfil its obligation of communication towards the citizen.
Mas também o Parlamento Europeu, cujo impacto e protagonismo são cada vez maiores, tem de poder desempenhar o seu papel no que respeita à informação do cidadão.

The Commission has introduced a series of regulations providing for the block exemption of certain categories of agreements whose impact may be beneficial.
A Comissão elaborou uma série de regulamentos que definem o quadro de isenção de determinadas categorias de acordos, cujos efeitos podem ter aspectos positivos.

Nevertheless, unemployment remains a constant problem whose impact on certain regions and social groups is particularly serious.
Todavia, o desemprego continua a ser um problema constante, cujas consequências são especialmente graves em certas regiões e para determinados grupos sociais.

Perhaps the variables for which the lack of data is most significant are those related to health, which do not take into account the work of shamans, whose impact has never been measured.
Talvez, as variáveis onde esta falha é mais intensa sejam as de saúde, que não levam em conta o trabalho dos xamãs, cujo impacto nunca foi medido.

This chair has been in charge of intellectuals whose impact on critical thinking has been crucial for the development of social sciences at local, continental and even global level.
Esta cátedra tem sido encarregada de intelectuais cujo impacto no pensamento crítico tem sido crucial para o desenvolvimento das ciências sociais em nível local, continental e até global.

Thus was completed the rout of the Amercian bishops by their young theologians, a defeat whose impact has been felt in the Catholic Church until this day.
Assim foi completada a derrota dos bispos Americanos pelos seus jovens teólogos, uma derrota cujo impacto está sendo sentido na Igreja católica até os dias de hoje.

Unlike the traditional type of fakes, whose impact on health or the environment is visible and measurable,"fake news" undermines the foundations of democracy in a more insidious way.
Ao contrário das falsificações clássicas, cujas consequências para a saúde ou o meio ambiente são visíveis e mensuráveis, o fenômeno das"fake news" mina os próprios fundamentos da democracia.

In a just-published interview with the web-based chronicle"Thinking with the Church," Cardinal Raymond Burke dropped a bombshell whose impact is of historic proportion.
Numa entrevista acabada de publicar na crónica da Internet"Pensando com a Igreja", o Cardeal Raymond Burke lançou uma bomba cujo impacto é de uma proporção histórica.

Agriculture and Romanian forestry can play an important role in combating climate change, whose impact has been strongly felt in recent years, especially through flooding, high temperatures and prolonged droughts.
A agricultura e a silvicultura romena podem desempenhar um papel importante no combate às alterações climáticas, cujo impacto tem sido fortemente sentido nos últimos anos, em particular sob a forma de inundações, temperaturas elevadas e secas prolongadas.

Programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
Esses programas poderão incluir instrumentos legislativos, regulamentares, económicos e administrativos, informação, educação e acordos voluntários cujo impacte possa ser objectivamente avaliado.

Memorial sites for the victims of the crimes perpetrated by these totalitarian regimes, whose impact was felt throughout Europe, have been included in the programme and are to receive funding; both of which have the support of my group.
Os monumentos em memória das vítimas dos crimes perpetrados por estes regimes totalitários, cujo impacto se fez sentir à escala europeia, foram incluídos no programa e deverão receber apoio financeiro, o que merece igualmente o apoio do meu grupo.

Built around the Blue-Eyes White Dragon card at its core, this deck also introduces Azure-Eyes Silver Dragon, a powerful new Synchro Monster whose impact is immeasurable!
Este Deck foi construído com o Dragão Branco de Olhos Azuis em sua essência, e também introduz o Dragão Prateado de Olhos Cerúleos, um poderoso e novo Monstro Sincro cujo impacto será inimaginável!

The consideration of the behavioural dimension of skin ageing, directly linked to lifestyle, whose impact is as significant as that of the genetic and environmental dimensions.
A consideração da dimensão comportamental do envelhecimento da pele, diretamente ligada ao estilo de vida, cujo impacto é tão significativo quanto o das dimensões genética e ambiental.

Work is a determinant of the health-disease process, whose impact on health results from the complex relationship between man and his work, which, due to new forms of organization and management, creates situations that require more of workers.15.
INTRODUÇÃO O trabalho é um determinante do processo saúde-doença, cujo impacto sobre a saúde resulta da complexa relação do homem com seu trabalho, que, em decorrência das novas formas de organização e de gestão, cria situações de maior exigência para os trabalhadores.15.

States must not be given the opportunity to continue using old stocks of these weapons whose impact on health and the environment remains, in my view, uncertain.
Os Estados não devem ser autorizados a continuar a utilizar os seus stocks de munições deste tipo, cujo impacto para a saúde e o ambiente continua, a meu ver, a ser mal conhecido.

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically, the recommendation made by the European Parliament for a minimum income scheme to be introduced in all Member States provides an obvious solution.
No contexto da actual crise económica, cujo impacto é especialmente sentido pelos cidadãos dos países menos desenvolvidos economicamente, a recomendação feita pelo Parlamento Europeu para a introdução de um regime de rendimento mínimo em todos os Estados-Membros é uma solução óbvia.

In the end, the dynamics of insertion of creative classes and new economies in the neighborhood whose impact is manifested in changes of the economic structure will be described.
Finalmente, são exploradas as dinâmicas de inserção de classes criativas e novas economias no bairro cujo impacto se manifesta nas mudanças de sua estrutura econômica.

The internationalization of the economy, the emergence of the information society and the acceleration of scientific progress are all major shocks whose impact has an effect on all its citizens.
A mundialização da economia, o advento da sociedade da informação, a aceleração dos progressos científicos são outros tantos abalos importantes cujo impacte afecta o conjunto dos seus cidadãos.

Such a taxon would thus be prone to the effects of human activities(or stochastic events whose impact is increased by human activities) within a very short period of time in an unforeseeable future, and is thus capable of becoming Critically Endangered or even Extinct in a very short period.
Tal táxon pode ser susceptível ao efeito de atividades humanas(ou eventos estocásticos cujo o impacto é maior com a somatória de atividades humanas) dentro de um curto período de tempo e portanto, é capaz de se tornar criticamente em perigo ou até mesmo extinto em curto prazo.

It has matured into an ever fuller democratic system of governance, notably through the Lisbon Treaty, and one whose impact on people's lives goes far beyond earlier versions.
Amadureceu e transformou-se num sistema de governação democrática mais completo, sobretudo pelo Tratado de Lisboa, um sistema cujo impacto na vida dos cidadãos é muito maior do que o das suas versões anteriores.