O Que é WHOSE EFFECT em Português

• cujo efeito
• cujos efeitos

Exemplos de uso de Whose effect em Inglês e suas traduções para o Português

Salbutamol may be used concomitantly with insulin, whose effects are potentiated.
O salbutamol pode ser usado concomitantemente à insulina, cujos efeitos potencializa.

Mechanical action whose effects are superficial gardening gloves, thimbles, etc.
Agressões mecânicas cujos efeitos são superficiais luvas de jardinagem, dedais de costura, etc.

Darsonval uses D'arsonval's currents, which are high-frequency currents whose effect mainly affects the blood vessels.
Darsonval usa as correntes de D'arsonval, que são correntes de alta frequência cujo efeito afeta principalmente os vasos sanguíneos.

MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
A 4-MA é um estimulante sintético, cujos efeitos são comparáveis aos das anfetaminas.

The windbreaks belong to this category, lined up vegetal masses against the dominant direction of the wind whose effect if wants to attenuate.
Pertencem a essa categoria os quebra-ventos, massas vegetais alinhadas contra a direção dominante do vento cujo efeito se quer atenuar.

This is the realm of pathos, whose effects are usually subjected to clinical intervention.
Esse é o domínio de pathos, cujos efeitos costumam ser entregues à intervenção clínica.

Overreactor. org warns that over half of the vegetables sold in this country are genetically modified organisms whose effect on humans is… unknown.
O overreactor. org alerta que mais de metade dos vegetais vendidos neste país são organismos geneticamente modificados cujo efeito nos humanos é… desconhecido.

I therefore totally reject this proposal, whose effect would be stultifying and regressive.
Portanto, rejeito inteiramente esta proposta, cujo efeito seria paralisador e representaria um retrocesso.

The root-causes whose effect in England has been the misery and oppression of the proletariat exist also in Germany and in the long run must engender the same results.
As causas profundas, cujos efeitos na Inglaterra foram a miséria e a opressão do proletariado, existem também na Alemanha e a longo prazo devem engendrar os mesmos resultados.

One of our criteria was to support projects whose effect would extend beyond the European Year.€.
Um dos critérios cae utilizámos foi o de apoiar projectos cujo efeito se faria sentir para além do Ano Europeu.£.

Your treatment is done with drugs whose effect takes three to four weeks to occur, in addition to presenting important adverse effects..
O seu tratamento é feito com medicamentos cujo efeito leva de três a quatro semanas para ocorrer, além de apresentarem importantes efeitos adversos.

The macro-social context is thus the whole that transcends the parts, and whose effect is perceived across both time and space.
O contexto macrossocial é, assim, o todo que vai além das partes, e cujo efeito é percebido tanto ao longo do tempo quanto do espaço.

It is a traditional, very often used medication, whose effect is not questioned. However, its isolated indication for moderate and intense post-trauma pain may be insufficient.
É uma medicação tradicional, muito utilizada, cujo efeito não é questionado, mas sua indicação isolada para dor moderada e intensa, pós-trauma, pode ser insuficiente.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
No lugar de uma condição que é inválida ou inexequível, tal disposição válida e executável será aplicada, cujo efeito se aproxima do objetivo comumente desejado.

Enap N is a combination drug whose effect is due to the properties of its specific components.
Enap N é uma droga de combinação cujo efeito é devido às propriedades de seus componentes específicos.

We conclude that AA reformulated the conception of alcoholic disease giving it a subjective connotation and inaugurated a pragmatic therapy whose effect was a new identity construction based on a moral of life.
Concluímos que os AA reformularam a concepção de doença alcoólica dando-lhe uma conotação subjetiva e inauguraram uma terapêutica pragmática cujo efeito foi uma nova construção identitária calcada em uma moral de vida.

The only variable in the distal level whose effect was not intermediated by variables in the following level was family drug use.
A variável do nível distal cujo efeito não é intermediado por variáveis do nível seguinte é"uso de drogas na família.

I also welcome the encouraging signals sent out by the European Council for the completion of the internal market, whose effect on competitiveness, economic growth and employment is essential.
Congratulo-me também com o sinal positivo emitido pelo Conselho Europeu relativamente à conclusão do mercado interno, cujo efeito sobre a competitividade, o crescimento económico e o emprego é essencial.

The confusion born from human egoism and pride, whose effect is the inability to understand each other, must be overcome by the power of the Spirit which unites without standardizing, which gives unity in plurality.
A confusão nascida do egoísmo e da soberba do homem, cujo efeito é não mais poder compreender-se, é superada pela força do Espírito, que une sem uniformizar, que dá unidade na pluralidade: cada um pode entender o outro.

Among these changes, we highlight the increase of beverages with added sugar, whose effect over health has been reported in different contexts.
Dentre essas mudanças destaca-se o aumento do consumo de bebidas com adição de açúcar, cujo efeito sobre a saúde vem sendo relatado em diferentes contextos.

The numbers are impressive: beyond the vast demographic contribution, whose effect in the province economy must have been significant, it was also perceived the numbers of the Third Corps surpass contributions from other populous provinces such as Minas Gerais 4,090 and the whole Amazon region 4,532, equalizing the total contribution from Ceará with 5,646 individuals, p.
Os números impressionam: além da enorme contribuição demográfica, cujos reflexos na economia provincial devem ter sido significativos, ainda encontramos que os números do Terceiro Corpo superam as contribuições de províncias populosas como Minas Gerais 4.090 e de toda a região amazônica 4.532, equiparando-se à contribuição total do Ceará, com 5.646 indivíduos, p.217.

Over the past decade, the Supreme Court has issued a string of decisions whose effect is to return power to the local communities in which they arise.
Ao longo da última década a Suprema Corte emitiu uma série de decisões cujos efeitos estão devolvendo poder às comunidades locais.

Whereas the international nature of the problem means that national measures, whose effect does not extend beyond national frontiers, are insufficient; whereas collaboration between administrations on the basis of bilateral agreements is also unable to counter new forms of tax evasion and avoidance, which are increasingly assuming a multinational character;
Considerando que, tendo em conta a natureza internacional do problema, as medidas nacionais cujos efeitos não se repercutam para além das fronteiras de um Estado, são insuficientes e que a colaboração entre as administrações, com base em acordos bilaterais, é igualmente incapaz de fazer face às novas formas de fraude e de evasão fiscais, que assumem cada vez mais carácter multinacional;

The possible cutting or withholding of money from the Structural Fund is a form of sanction whose effect on the regions concerned cannot just be disregarded.
O possível corte de dotações ou o diferimento do pagamento de verbas dos Fundos Estruturais constitui uma forma de sanção cujos efeitos sobre as regiões em causa são inteiramente imprevisíveis.

He viewed inclination as a permanent force whose effect is dissipated by external forces such as air resistance.
Ele via a propensão como uma força permanente, cujo efeito é dissipado por forças externas, tais como a resistência do ar.

The Carlsberg Euro 2004 33 cl TP bottle stands out for the embossed engraving of a ball whose effect is enhanced through a label and back label in transparent plastic PSL.
A garrafa Carlsberg Euro 2004 33cl TP, distingue-se por ter uma bola gravada em relevo, cujo efeito é potenciado pela aplicação de um rótulo e contra-rótulo em plástico transparente PSL.

The video group was the only experimental group whose effect was estimated with greater precision, indicating an effective decrease in stress and anxiety.
O grupo do vídeo foi o único grupo experimental cujo efeito foi estimado com maior precisão, o que indicou uma efetiva diminuição do estresse e da ansiedade.

The oscillation of the current in the coils generates a variable magnetic field whose effect on the atoms is manifested in oscillations in the analyzed signal at 420 nm.
A oscilação da corrente nas bobinas gera um campo magnético variável no tempo cujo efeito sobre os átomos se manifesta em oscilações no sinal analisado em 420 nm.

The law operates therefore simply as a tendency, whose effect is decisive only under certain particular circumstances and over long periods", explains Marx.
A lei funciona, portanto, simplesmente como uma tendência, cujo efeito é decisivo somente sob certas e particulares circunstâncias e por longos períodos", explica Marx 19.

An important part of these so-called"reforms" the result of a neoliberal ideological option whose effect was the entry of the country into recession, the longest ever for a European country in peacetime.
Uma parte importante destas chamadas"reformas" o resultado de uma opção ideológica neoliberal, cujo efeito foi a entrada do país em recessão, a mais longa de sempre para um país europeu em tempos de paz.