What is the translation of " WHOSE EFFECT " in French?

• dont l'effet
• dont les conséquences
• dont les effets
• dont l'influence
• dont l'impact
• dont les répercussions

Examples of using Whose effect in English and their translations into French

An incident whose effect is a human death;
L'incident dont l'effet est la mort de l'humain;

Some growers use chemical fertilizers and other herbicides for the cultivation of trees, whose effect is harmful to the environment.
Certains producteurs utilisent des engrais chimiques et autres herbicides pour la culture des sapins, dont l'effet est néfaste pour l'environnement.

Whose effect, reheating the pious entrails.
Dont l'effet réchauffant les pieuses entrailles.

An article in Le Soir, whose effect was immediate.
Un article dans Le Soir, dont l'effet est immédiat.

Motions whose effect is retroactive shall not be considered.
Les motions dont les effets sont rétroactifs ne seront pas retenues.

We have diseases in the body whose effect is oxidation.
Nous avons des maladies dans le corps dont l'effet est l'oxydation.

An incident whose effect is a domestic animal death.
L'incident dont l'effet est la mort de l'animal domestique.

Treatment: A treatment is a specific combination of factor levels whose effect is to be compared with other treatments.
Un traitement est une combinaison spécifique de niveaux de facteurs dont l'effet est à comparer avec d'autres traitements.

An activity whose effect on the listed species is incidental.
Une activité dont l'effet sur une espèce inscrite est incidente.

We are all exposed to pesticides and other industrial chemicals whose effect on human health has not been adequately studied.
Nous sommes quotidiennement exposés à des pesticides et autres substances chimiques dont les effets sur la santé humaine n'ont pas été correctement évalués.

Drugs whose effect may be enhanced by phenytoin include warfarin.
Les médicaments dont l'effet peut être amélioré par la phénytoïne comprennent la warfarine.

Macho Man spray is a stimulant whose effect is immediately visible.
Macho Man spray est un stimulant dont l'effet est immédiatement visible.

Overreactor. org warns that over half of the vegetables sold in this country are genetically modified organisms whose effect on humans is… unknown.
Overreactor. org préviens que la moitié des légumes vendus dans le pays sont des OGM dont les effets sur l'homme sont… inconnus.

An incident whose effect is a human death;
L'incident dont l'effet est majeur sur l'être humain;

Predation is a naturally occurring threat to the population(i.e. a limiting factor whose effect can be increased by human activities.
La prédation est une menace d'origine naturelle pour la population(c. -à-d. un facteur limitatif dont les effets peuvent être augmentés par l'activité humaine.

An incident whose effect is a human death;
L'incident dont l'effet est la mort de l'être humain;

This clearly illustrates that the Mine Ban Convention is becoming an international norm whose effect goes beyond the membership of the Convention.
Voilà la preuve éclatante que la Convention est en train de devenir une norme internationale dont les répercussions vont au-delà des États parties.

It is an active agent whose effect on progression-free survival has now been established.
C'est une drogue active dont l'impact sur la survie sans progression est désormais démontré.

Predation is a naturally occurring threat to the population i.e. a limiting factor whose effect can be increased by human activities.
La prédation est une menace d'origine naturelle pour la population c.- à- d. un facteur limitatif dont les effets peuvent être augmentés par l'activité humaine.

Enap N is a combination drug whose effect is due to the properties of its specific components.
Enap N est un médicament d'association dont l'effet est dû aux propriétés de ses composants spécifiques.

The"European patent with unitary effect" creates the impression of being merely a European bundle patent whose effect extends over 25 contracting states.
Le« brevet européen avec effet unitaire» crée l'impression de n'être rien de plus qu'un brevet européen dont les effets s'étendraient sur les 25 États contractants.

Aldactone represents the medicine whose effect is weaker than generic Aldactone products.
Aldactone représente la médecine dont l'effet est plus faible que les produits génériques Aldactone.

When a society increasingly pursues private pleasure by sacrificing its obligations to the common good, it invites stresses whose effect on health can be disastrous.
Lorsque les membres d'une société s'attachent davantageà lapoursuitede leur propre plaisir au détriment de leurs responsabilités envers le bien commun, cette attitude ouvre la voie à des tensions dont les répercussions sur la santé peuvent être désastreuses.

Incremental, reversible actions whose effect on objects is immediately visible.
Actions incrémentales et réversibles dont l'effet sur les objets d'intérêt est immédiatement visible;

Lawrence affected by water regulation, extending for approximately 250 km, is bounded upstream by the Moses-Saunders Dam at Cornwall and downstream by the tidal phenomenon, whose effect increases at Pointe-du-Lac.
Le cours aval du Saint-Laurent influencé par la régularisation des eaux, d'une longueur approximative de 250 km, est limité en amont par le barrage de Moses-Saunders à Cornwall et en aval par le phénomène des marées dont l'influence s'accentue vers l'aval à la hauteur de Pointe-du-Lac.

This results in global warming whose effect is visible across the globe.
Cela conduit à un réchauffement global dont les effets sont perceptibles un peu partout dans le monde.

The reporting organization has disclosed to the Deputy Receiver General and to the Auditor General all known or suspected instances of non-compliance with laws and regulations whose effect should be considered when preparing financial information.
L'organisation déclarante a communiqué au sous-receveur général et au vérificateur général tous les cas effectifs ou potentiels de non-conformité par rapport aux textes légaux et réglementaires dont les conséquences devraient être prises en considération lors de l'établissement de l'information financière.

A dynamic image is an active image whose effect has been considerably amplified by"programming" the object.
Un dessin dynamique est un dessin actif dont l'effet a été considérablement amplifié par une« programmation.

The treatment starts with a honey exfoliant with rock crystal salt whose effect is fully developed in the herbal steam bath.
Le traitement commence par un peeling au miel avec du sel de cristal de roche, dont les effets finissent de s'épanouir dans le bain de vapeur aux herbes.

So, those drugs are often used whose effect involves the restoration of the drainage function of the bronchi.
Donc, souvent utilisé ces médicaments, dont l'impact implique la restauration de la fonction de drainage des bronches.