What is the translation of " WHOSE EFFECT " in Italian?

• il cui effetto
• i cui effetti

Examples of using Whose effect in English and their translations into Italian

To this sum a circular of the INPS whose effect will be to make to leaven the marine costs of labor.
A ciò si somma una circolare dell'INPS il cui effetto sarà di far lievitare il costo del lavoro marittimo.

country are genetically modified organisms whose effect on humans is… unknown.
Paese sono organismi geneticamente modificati il cui effetto sugli umani e'… sconosciuto.

It is instead a thing whose effect depends on specifics of size,
E'invece una cosa il cui effetto dipende dalle specifiche di dimensioni,

highly complex formulations using plant substances whose effects are mutually reinforcing.
formule altamente sofisticate che prevedono sostanze vegetali la cui efficacia si rinforza reciprocamente.

Although this is clearly a proactive instrument whose effect is only seen later,
Quantunque costituisca uno strumento palesemente proattivo i cui effetti non sono riscontrabili nell'immediato,

However, I support the idea of further research into those phthalates whose effects we cannot be absolutely sure about.
Sono, comunque, a favore della conduzione di ulteriori ricerche su quegli ftalati dei cui effetti non si può essere certi.

We are deeply concerned by the use of illegal sanctions, whose effect falls most heavily on the poorest
Siamo profondamente preoccupati per l'imposizione di sanzioni illegali, i cui effetti ricadono soprattutto sui settori più emarginati e poveri della società,

proteins and enzymes, whose effect is correlated to its characteristic and quantity.
proteine ed enzimi, il cui effetto è correlato alla sua caratteristica e quantità.

Serina can use on the field of freezing technology unit, whose effect on enemies has not been announced yet
Serina potrà usare sul campo delle unità dotate di tecnologia congelante, il cui effetto sui nemici non è stato ancora annunciato

unlike disinfectant products whose effect duration is short.
a differenza dell'azione dei prodotti disinfettanti il cui effetto è di breve durata.

implies a determination to withdraw from small actions whose effect, while positive, is too small to justify
ciò implica la decisione di disimpegnarsi dalle piccole azioni i cui effetti, anche se positivi,

judgment by replacing the offending term by another one whose effect and/or object is also unfair.
sentenza sostituendo la clausola incriminata con un'altra il cui effetto e/o l'oggetto può essere altrettanto abusivo.

so-called"reforms" the result of a neoliberal ideological option whose effect was the entry of the country into recession,
cosiddette"riforme" il risultato di una scelta ideologica neoliberale il cui effetto è stato l'ingresso del paese in recessione,

divides the space with a screen in metal mesh, whose effect recalls fishing pot.
divide gli spazi grazie a uno screen in metal mesh il cui effetto ricorda le nasse dei pescatori.

The polarization filter is the only filter whose effect cannot be achieved afterwards using image editing software.
Il filtro polare è l'unico filtro il cui effetto non può essere ottenuto successivamente con un

in the form of Space Cookies whose effect is characterized by a sense of harmonious relaxation.
sotto forma di Space Cookies il cui effetto è caratterizzato da un senso di rilassamento armonioso.

prices in euros to longer opening hours at bank counters- whose effect can only be marginal.
al prolungamento degli orari di apertura degli sportelli bancari), i cui effetti non possono che essere marginali.

factors which are perhaps more fundamental but whose effect on the overall price trend is harder
di carattere forse più fondamentale ma la cui influenza sull'evoluzione generale è più difficilmente

one can better understand how many potential expressions synaesthesia holds, whose effect is certainly exphasized,
ulteriormente quante siano le potenzialità espressive della sinestesia, il cui effetto viene sicuramente enfatizzato,

such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
non applicabile, verrà applicata tale disposizione valida e applicabile, il cui effetto più si avvicina all'obiettivo comunemente desiderato.

saves whose effect will beginning from manifest the end of this year,
risparmi il cui effetto si manifesterà a partire dalla fine di quest'anno,

policies pursued by some national monetary authorities whose effect in the real economy has been so deleterious.
monetarie perseguite da talune autorità monetarie nazionali i cui effetti sono risultati così deleteri nell'economia reale.

legal broader initiative to avert a measure whose effects will have severe impact on companies involved, affected by
più ampia iniziativa di natura legale per scongiurare un provvedimento i cui effetti avranno ripercussioni gravissime sulle imprese coinvolte,

the framework and the necessary impetus for the introduction of emission-reducing measures whose effect is noticeable in all dustemitting industries.
dato l'impulso per l'adozione di provvedimenti volti a ridune le emissioni, la cui efficacia è evidente in tutti i settori responsabili di questo tipo di inquinamento.

cured epoxy resin produced a material whose effect is very similar to that experienced by Reich in his orgone accumulators(ORAC)
resina epossidica indurita producevano un materiale il cui effetto Ã̈ molto simile a quello sperimentato da Reich nei suoi accumulatori orgonici(ORAC)

of all the errors of Liberal Catholicism into a comprehensive philosophical and theological system whose effect is to undermine the integrity of the entire Catholic faith.
una combinazione di tutti gli errori del Cattolicesimo Liberale in un sistema filosofico-teologico il cui effetto è il sottominare l'integrità della Fede Cattolica intera.

groups of countries whose effect in global terms assumes importance with regard to levels of production,
gruppi di Paesi il cui effetto in termini mondiali assume importanza in rapporto ai livelli di produzione,

loop or other undesirable behaviour whose effect completely disappears when the clock output
loop o altro comportamento indesiderabile il cui effetto scompare se si evita di connettere

ears did pour the leprous distilment… whose effect holds such an enmity with blood of man… that swift
verso' nelle conche dei miei orecchi quella lebbra distillata… il cui effetto e' talmente nemico del sangue dell' uomo…

sponsored by the US, whose effect will simply be to escalate the conflict,
patrocinata dagli Stati Uniti, il cui effetto sarà semplicemente un' escalation del conflitto,

How to use "whose effect" in an English sentence

whose effect is not yet fully understood.

One whose effect I believe we often underestimate.

Its composition has phytochemicals whose effect is antioxidant.

Select a photo whose effect you want to copy.

Motions whose effect is retroactive shall not be considered.

Phen375 enhances the metabolism levels whose effect is faster digestion.

Poe’s poems, whose effect cannot fail of being universally appreciated.

Amanda Reilly designed a bathroom whose effect is pure serenity.

He gives them possible solution whose effect remains for longer.

Music is an expressive subject whose effect is primarily subconscious.

How to use "il cui effetto, i cui effetti" in an Italian sentence

il cui effetto principale è quello sul drenaggio linfatico.

ma i cui effetti collaterali non sono da sottovalutare.

Una rivoluzione i cui effetti riverberano ancora oggi.

Il cui effetto sullorganismo umano dipende essenzialmente da cinque fattori.

Passaggi i cui effetti non sono irrilevanti.

i cui effetti sono sempre più negativi.

Estratto di polsini, il cui effetto è emostatico, antinfiammatorio, rigenerante, coleretico.

Un evento i cui effetti non sono ancora terminati.

I cui effetti sono tutti da verificare sul campo.

Due aspetti i cui effetti si sommano l’uno sull’altro.