O Que é WIDE LAYERS em Português

• largas camadas
• amplas camadas

Exemplos de uso de Wide layers em Inglês e suas traduções para o Português

To divide meat along fibers into two wide layers and slightly to beat off.
Dividir a carne ao longo de fibras em duas largas camadas e repelir ligeiramente.

Among wide layers of the population, there is a growing consciousness that this crisis is qualitatively different to those of past decades.
Entre amplos setores da população, há a consciÃancia crescente de que esta crise é qualitativamente diferente das crises de décadas passadas.

At use of wider teeths of a crest receive wide layers of an oak.
Em aplicañao de qualquer mais zubev largo penteie ganhe os estratos largos de carvalho.

This is an indication that wide layers of the population are seeking alternatives to the left.
Esse é um sinal que demonstra a busca, por amplos setores da população, por alternativas à esquerda.

Despite the complete lack of leadership offered by the leadership of the official organisations, the Spanish youth is on the move, and they have the sympathy of wide layers of the workers.
A despeito da total falta de liderança, que deveria ser oferecida pelos dirigentes das organizações oficiais, a juventude espanhola está em movimento, e ela tem a simpatia de largas camadas de trabalhadores.

Fabianism was now discredited amongst wide layers of the traditional organisations.
O Fabianismo estava agora desacreditado entre largas camadas das organizaçÃμes tradicionais.

The metropolitan Sergy deprived to all other of the right of departure from Nizhny Novgorod held only the testamentary order of the metropolitan Pyotr of which contents it was only necessary to inform wide layers of the episcopate and to gain from them recognition of the powers.
Sergy metropolitano privou a todos que outro do direito à partida de Nizhny Novgorod só manteve a ordem testamentária de Pyotr metropolitano de que conteúdos só foi necessário informar largas camadas do episcopado e ganhar deles o reconhecimento dos poderes.

This student movement developed under conditions where capitalism had been discredited in wide layers of the Greek population by the crimes of fascism, the Greek Civil War and successive Greek military dictatorships.
Esse movimento estudantil se desenvolveu num ambiente de descrédito do capitalismo para amplas camadas da população grega por causa dos crimes do fascismo, da Guerra Civil grega e das sucessivas ditaduras militares gregas.

It is clear that, although he remains isolated at the level of the Parliamentary Labour Party(PLP), Corbyn has huge support amongst wide layers of the working class and youth, both in and outside the party.
Está claro que, embora se mantenha isolado na bancada do Partido Trabalhista no parlamento, Corbyn tem grande apoio entre amplas camadas da classe trabalhadora e da juventude, tanto dentro quanto fora do partido.

The more intelligent sections of the ruling class(if such a thing exists in Venezuela) understand that the leaders of the opposition command no support amongst wide layers of the population and would not be adverse to some sort of"technocratic" government implementing the brutal austerity measures against the working class which they require, perhaps led by a businessman like Mendoza, the owner of Polar, who has been careful to keep quiet in recent months.
Os setores mais inteligentes da classe dominante( se tal coisa existe na Venezuela) sabem que os líderes da oposição não tÃam apoio entre amplas camadas da população e não serão adversos a algum tipo de governo" tecnocrático" que implemente as medidas de austeridade brutal contra a classe trabalhadora que eles exigem, talvez liderado por um empresário, como Mendoza, o proprietário da Polar, que teve o cuidado de ficar quieto nos Ãoltimos meses.

We have already agreed that to your attention, the reader, we will offer projects on which you can construct practical, at the same time rather original and quite accessible to wide layers of owners of garden sites, small houses and economic constructions.
Nos ja em de acordo, para que sua atenñao, leitor, que nos ofereceremos projetos sobre os quais voce podera construir praktichnye, naquele tempo para muito moderno e completamente fácil de acesso estratos largos dos donos de partilha, cabanas e construñoes economicas.

To divide dough on 12-14 parts, to roll in thin, wide layers and quickly to bake in the oven warmed to 190 °C.
Dividir a massa de farinha em 12-14 partes, ter camadas finas, largas em grande quantidade e assar rapidamente no forno aqueceram-se a 190 °C.

After 1945 capitalism was able to create the illusion among wide layers of workers that a peaceful road of development had been found.
Após 1945, o capitalismo pôde criar a ilusão entre vastas camadas de trabalhadores de que o caminho pacífico para o desenvolvimento tinha sido encontrado.

This bridge should include a system of transitional demands, stemming from today's conditions and from today's consciousness of wide layers of the working class and unalterably leading to one final conclusion: the conquest of power by the working class.”.
Esta ponte deve consistir em um sistema de reivindicações transitórias que parta das atuais condições e consciência de largas camadas da classe operária e conduza, invariavelmente, a uma só e mesma conclusão: a conquista do poder pelo proletariado”.

This bridge should include a system of transitional demands, stemming from today's conditions and from today's consciousness of wide layers of the working class and unalterably leading to one final conclusion: the conquest of power by the proletariat.
Esta ponte deve incluir um sistema de reivindicaçÃμes transitÃ3rias, decorrentes das condiçÃμes atuais e da consciÃancia atual de largas camadas da classe operária e levando, invariavelmente, a uma conclusão final: a conquista do poder pelo proletariado.

This bridge should include a system of transitional demands, stemming from today's conditions and from today's consciousness of wide layers of the working class and unalterably leading to one final conclusion: the conquest of power by the proletariat.
Defendia que se elaborasse um sistema de reivindicações transitórias, construindo um programa de acordo com as condições momentâneas e a consciência momentânea de amplas camadas da classe trabalhadora, mas que fosse capaz de conduzir à conquista do poder pelo proletariado.

This being so, it is also true that these objectives- for all their simplicity, concreteness and evident equity- will most probably be able to mobilize wide layers of activists who do not have, as a starting point, any certainty about the necessity of this rupture with the current social order.
Se isso é verdade, são ainda assim objectivos que- pela sua simplicidade, equidade e carácter concreto- serão certamente capazes de mobilizar largas camadas de activistas que não têm, à partida, uma convicção formada sobre a necessidade dessa ruptura com a ordem social vigente.

Further it allocated"a wide layer of average workers" and mass of"the lowest layers of the proletariat.
Além disso alocou"uma larga camada de funcionários médios" e massa"das camadas mais baixas do proletariado.

These days that we are experiencing in May 2013 represent an action of even wider layers of the working class in opposition to the government of Evo Morales.
Estas jornadas que vivemos em maio de 2013 são um exercício maior das mais amplas camadas da classe operária em oposição ao governo de Evo Morales.

Elections and parliament can be used to spread one's voice to wider layers of society, but to create illusions in these methods would be criminal.
As eleiçÃμes e o parlamento podem ser utilizados para difundir a voz de uma pessoa a camadas mais amplas da sociedade, mas se iludir com esses métodos seria criminoso.

In this vacuum, the anti-corruption demagogy of Grillo and his M5S movement got an echo among a wide layer of the population.
Nesse vácuo, a demagogia anticorrupção de Grillo e seu movimento M5S encontraram ecos entre uma larga camada da população.

By intervening in the elections, the Italian Marxists attracted the attention of a wider layer of people looking for an alternative revolutionary policy.
Ao intervir nas eleições, os marxistas italianos atraíram a atenção de uma grande camada das pessoas que procuram por uma política revolucionária alternativa.

The advantages of the PT in government was its ability to hold back the working class, but in the recent period it had lost the authority it had within the wider layers of workers and poor.
A vantagem do PT no governo era sua capacidade de conter a classe trabalhadora, mas, no período recente, ele tinha perdido a autoridade que tinha dentro das amplas camadas de trabalhadores e pobres.

For example, kids run the mouse Jerry, standing in the same place- he sees a wide layer of land and a good aim can, before you run the hook under the ground.
Por exemplo, crianças correm o rato Jerry, de pé no mesmo lugar- ele vê uma grande camada de terra e uma boa pontaria pode, antes de executar o gancho sob o solo.

As we have already mentioned, it has the leaders of the Occupied Factories Movement, many other important trade union leaders, the leaders of the Black Socialist Movement, and a wide layer of youth.
Como já mencionamos, em suas fileiras militam os dirigentes do Movimento de Fábricas Ocupadas, muitos dirigentes sindicais importantes, dirigentes do Movimento Negro Socialista e uma camada ampla de jovens.

Such collective action- of unionising and withdrawing labour-demonstrates the proletarianisation taking place in society, as the crisis takes hold of wider and wider layers of the population, including those who once thought of themselves as"middle class.
Essa ação coletiva- de sindicalização e retrocesso trabalhista- demonstra a proletarização que ocorre na sociedade, já que a crise se apodera de cada vez mais amplas camadas da população, incluindo aquelas que uma dia se pensaram como de"classe média.

It follows that the Communist Parties must extend their influence over the widest layers of the female population by means of organising special apparatuses inside the Party and establishing special methods of approaching women, with the aim of liberating them from the influence of the bourgeois world-view or the influence of the compromising parties, and of educating them to be resolute fighters for Communism and consequently for the full development of women.
Segue se que os partidos comunistas devem estender a sua influência sobre as mais amplas camadas da população feminina por meio da organização de aparelhos especiais dentro do Partido e estabelecer métodos especiais de se aproximar das mulheres, com o objectivo de libertá as da influência da visão de mundo burguesa ou a sua influência, e de educá as para ser lutadoras resolutos para o comunismo e, consequentemente, para o desenvolvimento integral das mulheres.

Apply a wide layer of black eyeliner around your eyes.
Passe uma camada grossa de lápis preto em volta dos olhos.

It is unsurprising that this demand has found an echo amongst such a wide layer of society, especially when the growing disparity of wealth is so flagrantly flaunted by the rich.
Não é surpreendente que esta demanda tenha encontrado eco entre uma camada tão ampla da sociedade, especialmente quando a crescente disparidade de riqueza é tão flagrantemente ostentada pelos ricos.