O Que é AMPLAS CAMADAS em Inglês

• broad strata
• broad layers
• broad sections
• wide layers
• large sections
• large segments
• large layers

Exemplos de uso de Amplas camadas em Português e suas traduções para o Inglês

Crescerá a exigência a favor de uma República, unindo amplas camadas das massas.
The demand for a Republic will grow, uniting broad layers of the masses.

O rendimento de amplas camadas da população, que se encontram no limiar da pobreza, não pode descer.
The income of large sections of the population, who are on the verge of poverty, must not fall.

Resultado: um maior endividamento de amplas camadas da população desses países.
The result: the further impoverishment of broad strata of the populations of the countries concerned.

Amplas camadas da«média» burguesia urbana, da intelectualidade burguesa, de pessoas das profissões liberais, etc.
Broad strata of the urban"middle" bourgeoisie, of the bourgeois intelligentsia, professional people, etc.

Que desempenhou um papel importante para inspirar o espírito anti-japonês em amplas camadas da juventude coreana.
It played a big part in inspiring the anti-Japanese spirit in broad sections of the Korean youth.

Marca IRIT está focada nas necessidades das amplas camadas da população e combina o alegado qualidade, design europeu.
Brand IRIT is focused on the needs of the broad strata of the population and combines the claimed quality, European design.

Amplas camadas da sociedade catalã desejavam uma vitória de Podemos no governo central para poder mudar completamente a situação.
Large layers in Catalan society looked towards the possibility of Podemos coming to power in Spain and changing the whole situation.

O que o movimento dos Coletes Amarelos demonstra muito claramente é a crescente exasperação e combatividade de amplas camadas de trabalhadores.
What the movement of yellow vests demonstrates very clearly is the growing exasperation and combativeness of large layers of workers.

Nem o cumprimento dos direitos humanos nem os efeitos em amplas camadas da população das duas regiões são tratados como tendo alguma relevância.
Neither compliance with human rights nor the effects on broad swathes of the population of both regions are treated as having any relevance whatever.

Mas esta demanda não contradiz ou exclui a demanda que está no cerne do movimento dos Coletes Amarelos, e que animou amplas camadas da sociedade.
But this demand does not contradict or exclude the demand that is at the heart of the movement of yellow vests, which has animated broad layers of society.

O ensino tem de chegar a amplas camadas da população se quisermos cumprir um dos objectivos fundamentais da Europa, ou seja, prevenir a exclusão de pessoas ou grupos.
Education must reach broad sections of the population if we want to achieve one of Europe's essential objectives, namely to prevent the exclusion of people or groups.

Acaso não é claro que o governo Denikin-Koltchak e suas tropas não podem gozar nem da estima nem do apoio de amplas camadas da população russa?
Is it not obvious that the Denikin-Kolchak government and its armies cannot command either the respect or the support of the broad strata of the Russian population?

No entanto, apesar de todas as restrições em vigor no Irão, amplas camadas da população recusaram-se a aceitar os resultados oficiais e saíram para a rua em sinal de protesto.
Yet even within the tight restrictions in place in Iran, large swathes of the population refused to accept the official results and took to the streets in protest.

Senhor Presidente, a detenção do general Augusto Pinochet, em Londres, gerou uma onda de emoções e uma onda de apoio em amplas camadas da população da Europa e da América do Sul.
Mr President, General Pinochet's arrest in London has triggered waves of emotion and support in broad sections of the population in Europe and South America.

Apesar dessa objeção, o empobrecimento espiritual de amplas camadas da população se mantém como um obstáculo muito real e material para o desenvolvimento de um movimento socialista.
Notwithstanding his objection, the spiritual impoverishment of broad layers of the population remains a very real and material obstacle today to the development of the socialist movement.

Isto se viu nos fulgurantes protestos de rua no Brasil em 2013, iniciados por estudantes paulistanos e do sul que logo se estenderam a amplas camadas dos trabalhadores e pobres de todo o país.
This was seen in the explosive street protests in 2013, initiated by students in São Paulo and the South which later extended to broad layers of the workers and poor throughout the country.

O problema reside, sobretudo, no facto de não ter sido possível permitir que amplas camadas da população queniana tivessem a sua quota-parte na expansão económica do Quénia e de a violência poder alastrar por esse motivo.
The problem primarily is that it has not been possible to allow broad sections of the Kenyan population to have a share in the Kenyan economic boom and that violence is able to spread on this basis.

Maij-Weggen(PPE).-(NL) Senhor Presidente, a detenção do general Augusto Pinochet, em Londres, gerou uma onda de emoções e uma onda de apoio em amplas camadas da população da Europa e da América do Sul.
Maij Weggen(PPE).(NL) Mr President, General Pin ochet's arrest in London has triggered waves of emotion and support in broad sections of the population in Europe; and South America.

Só gradualmente, tendo por base a própria experiência, mediante diversas etapas, amplas camadas das massas podem chegar a convencer-se de que a nova direção é mais sólida, de maior confiança, mais leal que a anterior.
Only gradually, only on the basis of their own experience through several stages can the broad layers of the masses become convinced that a new leadership is firmer, more reliable, more loyal than the old.

Ponto parágrafo- neste contexto, Senhor Presidente da Comissão, também gostaria de analisar a globalização, por si problematizada, e o modo como é percepcionada por amplas camadas de população.
In this respect, Mr President of the Commission, I too should like to address the issue of globalisation which you speculated on and how it is perceived by large segments of the population.

Protestos massivos nas ruas e ocupações são excelentes maneiras de mobilizar as amplas camadas da população, para dar às massas um sentimento de sua força.
Mass street protests and occupations are an excellent way of mobilizing broad layers of the population, of giving the masses a feeling of their strength.

A própria dignidade humana fica comprometida, onde quer que um pragmatismo restrito, desapegado das exigências objectivas da lei moral, leve a decisões que beneficiem poucas pessoas afortunadas, ignorando os sofrimentos de amplas camadas da família humana.
Human dignity itself is compromised wherever a narrow pragmatism detached from the objective demands of the moral law leads to decisions which benefit a fortunate few while ignoring the sufferings of large segments of the human family.

Se tal não acontecer- e temos certamente todos consciência disso-, aca-bar-se-á por levar amplas camadas da população a não aceitarem o mercado interno e, afinal, a não ficarem do nosso lado.
If this does not happen- and this we all agree on- then it will result in wide sections of the population rejecting the internal market and thereby refusing to support us.

A vantagem do PT no governo era sua capacidade de conter a classe trabalhadora, mas, no período recente, ele tinha perdido a autoridade que tinha dentro das amplas camadas de trabalhadores e pobres.
The advantages of the PT in government was its ability to hold back the working class, but in the recent period it had lost the authority it had within the wider layers of workers and poor.

Na minha cidade natal de Viena, a ideia subjacente à habitação social é disponibilizar habitação a custos moderados a amplas camadas da população e não restringir esse direito- como foi definido pela Comissão- aos cidadãos desfavorecidos ou aos grupos menos favorecidos.
In my home city of Vienna, the basic idea of social housing consists of bringing about affordable housing for broad sections of the population and not restricting this- as defined by the Commission- to disadvantaged citizens or socially less advantaged groups.

A retaguarda dos exércitos soviéticos reforça-se e alimenta com o seu suco vital a frente vermelha, porque o governo soviético é o governo da libertação do povo russo, o governo que goza da máxima confiança de amplas camadas da população.
The rear of the Soviet armies grows stronger and stronger and nourishes the Red front with its sap because the Soviet Government is a government which is emancipating the Russian people and which enjoys the maximum confidence of the broad strata of the population.

Está claro que, embora se mantenha isolado na bancada do Partido Trabalhista no parlamento, Corbyn tem grande apoio entre amplas camadas da classe trabalhadora e da juventude, tanto dentro quanto fora do partido.
It is clear that, although he remains isolated at the level of the Parliamentary Labour Party(PLP), Corbyn has huge support amongst wide layers of the working class and youth, both in and outside the party.

Segue se que os partidos comunistas devem estender a sua influência sobre as mais amplas camadas da população feminina por meio da organização de aparelhos especiais dentro do Partido e estabelecer métodos especiais de se aproximar das mulheres, com o objectivo de libertá as da influência da visão de mundo burguesa ou a sua influência, e de educá as para ser lutadoras resolutos para o comunismo e, consequentemente, para o desenvolvimento integral das mulheres.
It follows that the Communist Parties must extend their influence over the widest layers of the female population by means of organising special apparatuses inside the Party and establishing special methods of approaching women, with the aim of liberating them from the influence of the bourgeois world-view or the influence of the compromising parties, and of educating them to be resolute fighters for Communism and consequently for the full development of women.

As campanhas de educação e prevenção devem obviamente centrar-se nos Estados menos desenvolvidos da União Europeia, onde amplas camadas da população são mais vulneráveis devido à penúria material.
Education and prevention campaigns must obviously be focused in the less developed states in the European Union where broad sections of the population are vulnerable due to material shortages.

Ignorando as repercussões dramáticas- desemprego, pobreza, exclusão social- que prejudicam os trabalhadores e as amplas camadas populares, tanto o relatório da Comissão Europeia como o relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial do Parlamento Europeu festejam e regozijam-se com a bem sucedida convergência monetária.
Unaware of the dramatic, harmful repercussions- unemployment, poverty, social exclusion- on working people and on the broad strata of the population, the European Commission report and the report by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy alike celebrate and welcome a convergence that has been achieved in name only.

Como usar "amplas camadas" em uma frase

O empobrecimento de amplas camadas da população disseminou a fome e a insegurança.

Desprendimento para conquistar o voto e atingir amplas camadas do povo.

Amplas camadas da população se dão conta de que milagres não existem; de que ninguém será por nós se não formos por nós mesmos.

Assim, a autoconstruo torna-se a soluo possvel para amplas camadas populares resolverem seus problemas habitacionais.

A convicção geral diz-nos que para crescer precisamos de sacrificar o ambiente, comprometer o bem-estar das gerações futuras e excluir amplas camadas populacionais do sistema.

O feito em si é revelador de um preconceito racial grotesco, alimentado muitas vezes na surdina em amplas camadas da população.

Mais de conjunto, sua reflexão não consegue discernir o abismo que já existia entre a burocracia operária a frente dos sindicatos e as amplas camadas da classe trabalhadora.

O que, por enquanto, deixa de fora outras amplas camadas da sociedade.

A segunda o janguismo, definido como uma forma de seguidismo que se fundamenta no "reconhecimento de amplas camadas populares de que o Sr.

Arte pública é aquela financiada por dinheiro público, oferecida gratuitamente, acessível a amplas camadas da população – arte feita para o povo.