O Que é BROAD SECTIONS em Português

• amplas camadas
• amplos setores
• amplos sectores
• amplas seções

Exemplos de uso de Broad sections em Inglês e suas traduções para o Português

In these areas, extremely broad sections of the population refuse to be slaves of imperialism.
Nessas áreas, as mais amplas camadas da população recusam-se a viver sob o jugo do imperialismo.

It played a big part in inspiring the anti-Japanese spirit in broad sections of the Korean youth.
Que desempenhou um papel importante para inspirar o espírito anti-japonês em amplas camadas da juventude coreana.

A military regime would not have the support of broad sections of the population, with the experience of the dictatorship still fresh in their memory.
Mesmo um regime militar não teria apoio de amplos setores da população, que guarda fresca na memória a experiência da Ditadura no país.

For the Marxists, the category of"working people"(trabalhadores) includes not only workers and poor peasants, but also broad sections of the petty bourgeoisie, and not just the poorest.
Para os marxistas, a categoria"trabalhadores" inclui não somente operários e camponeses pobres, mas também amplos setores da pequena burguesia, e não só dos mais pobres.

Education must reach broad sections of the population if we want to achieve one of Europe's essential objectives, namely to prevent the exclusion of people or groups.
O ensino tem de chegar a amplas camadas da população se quisermos cumprir um dos objectivos fundamentais da Europa, ou seja, prevenir a exclusão de pessoas ou grupos.

These demands voice the desires of the Chinese masses and also of broad sections of democratic public opinion in the allied countries.
Essas reivindicações exprimem as aspirações das massas chinesas, bem como as de amplos setores da opinião pública democrática nos países aliados.

Broad sections of the working class deserted the Mensheviks, who still refused to break with the Provisional Government and sanction the transfer of state power to the Soviets.
Grandes setores da classe trabalhadora abandonaram os Mencheviques, que ainda se recusavam a romper com o governo provisório e sancionar a transferência do poder estatal para os Sovietes.

They essentially involve all Member States and encompass broad sections of civil society, from individual citizens to multinational NGOs.
Basicamente, envolvem todos os Estados-Membros e abarcam vastos estratos da sociedade civil, desde os cidadãos individuais às ONG multinacionais.

Migration flows arising from instability are the indirect consequence of violations of human rights, environmental disasters and the lack of economic and social structures capable of assuring the wellbeing of broad sections of society.
Os fluxos migratórios decorrentes da instabilidade são a consequência indirecta de violações dos direitos humanos, catástrofes ambientais e falta de estruturas económicas e sociais capazes de assegurar o bem-estar de vastas camadas da sociedade.

Using OGI cameras, operators can scan broad sections of equipment rapidly and survey areas that are hard to reach with traditional contact measurement tools.
Usando câmeras OGI, os operadores podem digitalizar grandes seções de equipamentos rapidamente e pesquisar áreas difíceis de alcançar com as ferramentas tradicionais de medição de contato.

Mr President, General Pinochet's arrest in London has triggered waves of emotion and support in broad sections of the population in Europe and South America.
Senhor Presidente, a detenção do general Augusto Pinochet, em Londres, gerou uma onda de emoções e uma onda de apoio em amplas camadas da população da Europa e da América do Sul.

The tone-poem is in three broad sections, and begins with an aleatoric prologue of woodwind solos evoking the memories of the lost, before the appearance of a more cheerful section representing the daily life of the coastal villagers.
O poema sinfónico de base é em três amplas secções, e começa com um prólogo aleatório de solos de madeiras que evocam memórias dos perdidos, antes do aparecimento de uma secção mais alegre representando o dia-a-dia dos habitantes costeiros.

Maij Weggen(PPE).(NL) Mr President, General Pin ochet's arrest in London has triggered waves of emotion and support in broad sections of the population in Europe; and South America.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Senhor Presidente, a detenção do general Augusto Pinochet, em Londres, gerou uma onda de emoções e uma onda de apoio em amplas camadas da população da Europa e da América do Sul.

The problem primarily is that it has not been possible to allow broad sections of the Kenyan population to have a share in the Kenyan economic boom and that violence is able to spread on this basis.
O problema reside, sobretudo, no facto de não ter sido possível permitir que amplas camadas da população queniana tivessem a sua quota-parte na expansão económica do Quénia e de a violência poder alastrar por esse motivo.

It is my belief, Mr President, that the international community cannot contemplate any solution for Cuba, less still encourage any processes to that end, without comprehensive dialogue and cooperation with broad sections of the Cuban community.
Creio, Senhor Presidente, que a comunidade inter nacional não pode pensar em qualquer solução para Cuba, e muito menos incentivar quaisquer processos com essa finalidade, sem que haja um diálogo e uma cooperação abrangentes com amplos sectores da comunidade cubana.

The predatory character of the Catalan nationalists' attitude to the rest of Spain, which repels and angers broad sections of the Spanish working class, makes it easier for Rajoy and his allies to whip up Spanish nationalism.
O caráter predatório da atitude dos nacionalistas catalães com o resto da Espanha, que afasta e enraivece amplas seções da classe trabalhadora espanhola, torna mais fácil para Rajoy e seus aliados incentivarem o nacionalismo espanhol.

By the spring of this year everyone had forgotten it, because genuine Soviets of people's deputies had firmly established themselves in the North Caucasus, in the Kuban and Terek regions, and had rallied around themselves broad sections of all the North Caucasian races and peoples without exception.
Lá pela primavera deste ano todos o haviam esquecido, porque no Cáucaso Setentrional, nas regiões do Kuban e do Térek, os soviets dos deputados efetivamente populares se haviam reforçado e reunido em torno de si amplas camadas de todas as comunidades dos povos do Cáucaso Setentrional, sem exceção.

Today peace has become, throughout the world, a major preoccupation not only for those responsible for the destiny of nations but even more so for broad sections of the population and numberless individuals who generously and tenaciously dedicate themselves to creating an outlook of peace and to establishing genuine peace between peoples and nations.
Hoje em dia, a paz tornou se, no mundo inteiro, uma preocupação maior, não apenas para os responsáveis pelo destino das nações, mas também e sobretudo para amplos sectores das populações e para inumeráveis pessoas que, individualmente, se dedicam com generosidade e tenacidade a criar uma mentalidade de paz e a instaurar uma verdadeira paz entre povos e nações.

Education and prevention campaigns must obviously be focused in the less developed states in the European Union where broad sections of the population are vulnerable due to material shortages.
As campanhas de educação e prevenção devem obviamente centrar-se nos Estados menos desenvolvidos da União Europeia, onde amplas camadas da população são mais vulneráveis devido à penúria material.

The Party's main task at the present moment is to develop the revolution by expanding and intensifying agitation activities among broad sections of the proletariat, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and among the armed forces, and by drawing them into the active struggle against the government through the constant intervention of Social-Democracy, and of the proletariat which it leads, in all manifestations of political life in the country….
A tarefa fundamental do Partido no momento atual é desenvolver a revolução estendendo e intensificando a atividade de agitação entre as amplas camadas do proletariado, do campesinato, da pequena burguesia urbana e entre as tropas e arrastá os à luta ativa contra o governo, com a intervenção permanente da social-democracia e do proletariado por ela dirigido, em todas as manifestações da vida política do país…".

Mr President, Mr President-in-Office, if the Austrian presidency wants to combat the catastrophic rejection of the EU by broad sections of the European population, it needs to ask the right questions.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, se a Presidência austríaca pretende combater a catastrófica rejeição da UE por amplos sectores da população europeia, então tem de fazer as perguntas certas.

On one hand, this is an attempt to discipline the big cartels that have set up a parallel army and bought off broad sections of the state security apparatus, which reveals the crisis of the institutions and their ties to drug trafficking.
É, por um lado, uma tentativa de disciplinar os grandes cartéis que montaram um exército paralelo e compraram a amplos setores do aparato de segurança do Estado, o que deixa clara a crise das instituições e seus vínculos com o narcotráfico.

The growth of the working class includes not only the hundreds of millions of new workers in Asia, Latin America and Africa, but also broad sections of the population in the imperialist countries that have been proletarianized.
O crescimento da classe trabalhadora não inclui apenas centenas de milhões de novos trabalhadores na Ásia, na América Latina e na África, mas também em amplas camadas da população nos países imperialistas que foram proletarizados.

At certain key junctures this opened the road for Zhao to attempt to, or even perhaps to succeed in, mobilising broad sections of the movement behind one particular wing in the bureaucratic faction fight.
Em certos momentos decisivos, isso abriu a estrada para Zhao tentar, ou até mesmo conseguir, mobilizar amplas seções do movimento por trás de uma ala específica na luta da facção burocrática.

Given the cultural and religious importance of Jerusalem for the Islamic world, I believe that the Palestinian renunciation of all rights over that city- East Jerusalem- could lead not only to a backlash from broad sections of the Palestinian population against their own leaders, but also an international Muslim mobilisation against them.
Considerando as conotações culturais e religiosas de Jerusalém para o mundo islâmico, penso que a renúncia do lado palestiniano a todos os direitos sobre esta cidade- Jerusalém Oriental- poderia implicar, não digo já uma revolta de amplos sectores da população palestiniana contra os seus próprios dirigentes, como também a mobilização do mundo muçulmano contra estes últimos.

The broadest sections of the people, constituting more than 90 per cent of our total population, are the workers, peasants, soldiers and urban petty bourgeoisie.
Os grandes setores do povo, que constituem mais de noventa por cento do total da nossa população: os operários, os camponeses, os soldados e a pequena burguesia urbana.

Entrepreneurial activity across a broader section of society and, when the argument for poduzetničke aktivnosti u širem dijelu društva i, kada je to argument.
Entrepreneurial activity across a broader section of society and, when the argument for atividade empreendedora através de uma seção mais ampla da sociedade e, quando o argumento.

Entrepreneurial activity across a broader section of society and, when the argument for podjetniške dejavnosti v širšem delu družbe in.
Entrepreneurial activity across a broader section of society and, when the argument for atividade empreendedora através de uma seção mais ampla da sociedade e, quando o argumento.

Lander has the capacity and necessary resources to develop a project of any size, and to provide its extensive knowledge of training with simulation to a broad section of society.
Lander possui capacidade e recursos necessários para desenvolver um projeto de qualquer dimensão e colocar seu profundo conhecimento de formação com simuladores a serviço de um vasto setor da sociedade.

So naturally, the initiative in the fight against the government and the"Troika", passed from the unions to broader sections of people, who had not been involved in mobilizations in the last few years.
Então, naturalmente, a iniciativa da luta contra o governo e a Troika passou dos sindicatos aos setores mais amplos do povo, que não tinham se envolvido em mobilizaçÃμes nos Ãoltimos anos.