What is the translation of " BROAD SECTIONS " in German?

• weite Teile
• breite Teile
• breiten Teilen
• große Teile

Examples of using Broad sections in English and their translations into German

More important than the loyal supporters of the various camps are the broad sections of the population.
Wichtiger als die treuen Anhänger der einzelnen Lager sind die breiten Schichten der Bevölkerung.

Thereafter broad sections of the population do no longer perceive the war as defensive but as a war of conquest.
Danach führt Dt. in den Augen breiter Teile der Bevölkerung keinen Verteidigungskrieg mehr sondern einen Eroberungskrieg.

Explosion protection remains both an important and urgent challenge for broad sections of the industry.
Der Explosionsschutz bleibt für weite Teile der Industrie eine genauso wichtige wie dringende Herausforderung.

The referendum vote demonstrates that working people, and broad sections of the middle class, are fully prepared to fight for the extension and expansion of democratic rights.
Die Volksabstimmung zeigt, dass die Arbeiter und weite Teile der Mittelschicht bereit sind, für die Ausweitung der demokratischen Rechte zu kämpfen.

While the capitalist media tried to black out the strike, it was supported by broad sections of the working class.
Obwohl die kapitalistischen Medien versuchten, den Streik totzuschweigen, wurde er von breiten Teilen der Arbeiterklasse unterstützt.

This beautiful bay is a popular training venue; broad sections are standing-depth, the water's warm, and a westerly thermal regularly delivers Force 4 winds; only easterly gets very gusty.
Die traumhaft schöne Bucht von Figari ist ein beliebtes Trainingsrevier; weite Teile sind stehtief, das Wasser warm und die Thermik aus W arbeitet regelmäßig mit 4 Bft.; nur bei O wird's sehr böig.

The mass abstention of Egyptian voters under these conditions is a reflection of the seething anger and hatred among broad sections of the population toward the regime.
Die Massenenthaltung der ägyptischen Wähler unter solchen Bedingungen zeigt, dass unter breiten Teilen der Bevölkerung siedende Wut und Hass auf das Regime herrschen.

Broad sections of the art and culture political and theoretical discourse presume that this new world order will also result in a fundamentally new positioning of those involved in the creation of culture.
Weite Teile des kunst- und kulturpolitischen und -theoretischen Diskurses gehen davon aus, dass diese neue Weltordnung auch eine grundsätzliche Neupositionierung von Kulturschaffenden nach sich zieht.

While the capitalist media largely tried to black-out the strike, it was supported by broad sections of the working class, both in the so-called formal and informal sectors.
Die kapitalistischen Medien versuchten großteils, den Streik totzuschweigen. Von breiten Teilen der Arbeiterklasse, sowohl aus den so genannten formellen, als auch aus den informellen Sektoren, wurde er jedoch unterstützt.

Faced with a very high rate of population growth, President Issoufou is prepared to talk openly about the necessity of family planning and contraception- a taboo topic in broad sections of Niger society.
Angesichts des extremen Bevölkerungswachstums spricht Präsident Issoufou auch die Notwendigkeit von Familienplanung und Geburtenkontrolle offen an- in weiten Teilen der nigrischen Gesellschaft ein Tabuthema.

The problem primarily is that it has not been possible to allow broad sections of the Kenyan population to have a share in the Kenyan economic boom and that violence is able to spread on this basis.
Das Problem ist vor allem, dass es nicht gelungen ist, breite Teile der kenianischen Bevölkerung am kenianischen Wirtschaftsaufschwung Anteil haben zu lassen und dass sich auf dieser Basis Gewalt ausbreiten kann.

Addresses a principle atmosphere of the present, one of disillusionment, almost resignation, through which the social and political realities in broad sections of Europe, outside the realm of geopolitical demarcations, are perceived.
Thematisiert eine gegenwärtige desillusionierte, resignative Grundstimmung, durch deren Folie die soziale und politische Wirklichkeit in weiten Teilen Europas, jenseits geopolitischer Markierungen, wahrgenommen wird.

Now, however, broad sections of the press are trying to whip up outrage at the fact that a neo-fascist made an unsourced accusation to justify an attack on the freedom of expression of the entire population.
Doch jetzt versuchen breite Teile der Presse, Empörung darüber zu schüren, dass eine Neofaschistin einen unbewiesenen Vorwurf erhoben hat, um einen Angriff auf die Meinungsfreiheit der ganzen Bevölkerung zu rechtfertigen.

Education and prevention campaigns must obviously be focused in the less developed states in the European Union where broad sections of the population are vulnerable due to material shortages.
Ausbildungs- und Präventionskampagnen müssen sich offensichtlich auf die weniger entwickelten Staaten der Europäischen Union konzentrieren, da dort große Teile der Bevölkerung durch materielle Schwierigkeiten besonders anfällig sind.

Broad sections of public opinion approve of many forms of crime against life in the name of the right to individual freedom, and on this pretext they claim not only impunity for crimes of this type but also State approval and the right to carry them out in total freedom, with government health-care services providing them free of charge.
Breite Schichten der öffentlichen Meinung rechtfertigen nämlich manche Verbrechen gegen das Leben im Namen der Rechte der individuellen Freiheit und beanspruchen unter diesem Vorwand nicht nur Straffreiheit für derartige Verbrechen, sondern sogar die Genehmigung des Staates, sie in absoluter Freiheit und unter kostenloser Beteiligung des staatlichen Gesundheitswesens durchzuführen.

The city of Vienna together with the federation of Austrian trade unions and the Chamber of Economics therefore joined forces to found the Soziale Wohnkultur[sozial living] project to produce and distribute reasonably-priced, high-quality furniture in modern designs for broad sections of the public.
Die Stadt Wien, der österreichische Gewerkschaftsbund und die Wirtschaftskammer gründeten daher gemeinsam den Verein für„Soziale Wohnkultur" zur Produktion und zum Vertrieb von qualitätvollen, preisgünstigen und modernen Möbeln für breite Bevölkerungsschichten.

Located in this broad section, a large selection of light bulbs of all types.
In diesem umfangreichen abschnitt, alle eine große auswahl an lampen aller art.

How can the games be managed so that they benefit a broad section of the population as well as the city itself?
Wie können die Spiele genutzt werden, damit auch breite Teile der Bevölkerung und die Stadt als solche davon profitieren?

Struggles in individual workplaces and communities will draw into unified struggle broader sections of the working class.
Die Kämpfe in einzelnen Betrieben und Vierteln werden breitere Teile der Arbeiterklasse in einem gemeinsamen Kampf zusammenbringen.

The universities were centrally managed, often through political appointees, and their potential contacts with broader sections of society were rigidly channelled through national authorities.
Die Universitäten wurden zentral geleitet, oftmals von politischen Helfern, und ihre potentiellen Kontakte mit breiteren Teilen der Gesellschaft wurden durch die nationalen Behörden streng gesteuert.

Digital technologies are penetrating increasingly broader sections of our working and living environments- at breakneck speed.
Digitale Technologien durchdringen in rasanter Geschwindigkeit immer weitere Teile unserer Lebens- und Arbeitswelt.

It doesn't matter what kind of industry you work in as the 140,000 systems installed by Kardex Remstar cover a broad section of most industries.
Ihre Branche ist nicht entscheidend, die 140.000 Installationen von Kardex Remstar decken einen breiten Ausschnitt der meisten Branchen ab.

It is expected that a Union that is generous to everyone will be looked on favourably by public opinion, the broadest section of society and local authorities.
Es wird davon ausgegangen, dass eine gegenüber allen großzügige Union in der öffentlichen Meinung, dem größten Teil der Zivilgesellschaft sowie bei den Lokalbehörden ein positives Image haben wird.

Have articles on child development, so the same with very broad section of crafts for children, cooking with kids, news and business directory of companies offering services and products for dads, children and families in general.
Wir Artikel über die Entwicklung des Kindes, so das gleiche mit sehr breiten Bereich des Handwerks für Kinder, Kochen mit Kids, News und Business-Verzeichnis von Firmen, die Dienstleistungen und Produkte für die Väter, Kinder und Familien im Allgemeinen.

In no other area of the history of the Second World War have revisionists had quite as much success in convincing a broad section of public that the official version has it wrong.
Auf keinem anderen Gebiet des Zweiten Weltkriegs haben Revisionisten einen breiten Teil der Öffentlichkeit dermaßen erfolgreich davon zu überzeugen vermocht, daß die offizielle Version nicht stimmt.

The extent of this support varies between the Member States: while some Member States intend to support a broad section of their justice systems, others will concentrate on only a few courts which are facing particular challenges or are selected for pilot purposes.
Der Umfang der Unterstützung variiert zwischen den Mitgliedstaaten: Während einige Mitgliedstaaten einen weiten Bereich ihres Justizsystems fördern wollen, werden andere sich auf nur wenige Gerichte beschränken, die mit besonderen Herausforderungen konfrontiert oder für Pilotprojektzwecke ausgewählt worden sind.

There is a need for the effective implementation of measures aimed at facilitating issuance of visas to broader sections of Moldovan society, or even a non-discriminatory visa exemption regime such as Moldova provides for citizens of the various EU countries.
Notwendig ist die effektive Umsetzung von Maßnahmen zur Visaerleichterung für breitere Gruppen der moldauischen Gesellschaft bzw. eine nicht diskriminierende Visabefreiung, wie sie von der Republik Moldau bei Bürgern einzelner EU-Länder praktiziert wird.

What the rapporteurs have failed to realise is that there is a need for the effective implementation of measures aimed at facilitating issuance of visas to broader sections of Ukrainian society, or even a non-discriminatory visa exemption regime such as Ukraine provides for citizens of the various EU countries.
Die Berichterstatter haben nicht erkannt, wie notwendig es ist, dass Maßnahmen zur Visaerleichterung für breitere Gruppen der ukrainischen Gesellschaft bzw. eine nicht diskriminierende Visabefreiung erforderlich sind, wie sie von der Ukraine bei Bürgern einzelner EU-Länder praktiziert wird.

The critical question now is to draw together the ever broader sections of the working class entering into struggle against the Macron government, counter efforts to isolate and dissipate these struggles, and link them to the growing movement of the working class internationally.
Die wichtigste Aufgabe besteht jetzt darin, die immer breiteren Teile der Arbeiterklasse zusammenzubringen, die in den Kampf gegen die Macron-Regierung eintreten, dabei gleichzeitig den Bemühungen, diese Kämpfe zu isolieren und zu zerstreuen, entgegenzutreten und sie mit der wachsenden Bewegung der Arbeiterklasse auf internationaler Ebene zu verbinden.

The stoppages not only show that the objective conditions exist for a unified international struggle by airline workers, baggage handlers, air traffic controllers and broader sections of the working class in defence of living standards and working conditions, but also that there is widespread support for such an offensive.
Diese Streiks beweisen nicht nur, dass die objektiven Bedingungen für einen einheitlichen internationalen Kampf der Beschäftigten der Luftgesellschaften, der Bodendienste, Fluglotsen und breiten Teile der Arbeiterklasse vorhanden sind, sondern dass es für eine solche Offensive auch große Unterstützung gibt.