O Que é WILL BE ACKNOWLEDGED em Português

• será reconhecido
• será reconhecida
• serão reconhecidos

Exemplos de uso de Will be acknowledged em Inglês e suas traduções para o Português

All cancellations will be acknowledged in writing and incur the following charges.
Todos os cancelamentos serão aceitos por escrito, com a aplicação das seguintes cobranças.

When the field of degree is not related to the chosen M.Sc. Program, credits of the relevant courses in the Report of Study(Index) will be acknowledged by the admission office.
Quando o campo de medida não está relacionada com o Mestre escolhido Programa, os créditos dos cursos relevantes no Relatório do Estudo(Index) será reconhecido pelo escritório de admissão.

In this way, human talent will be acknowledged and employed as needed for the good of all;
Deste modo os talentos humanos serão reconhecidos e empregues tal como é necessário para o bem de todos.

Only those who will become co-workers with Christ, only those who will say, Lord, all I have and all I am is Thine, will be acknowledged as sons and daughters of God.
Unicamente os que se tornarem coobreiros de Cristo, só os que disserem: Senhor, tudo quanto possuo e sou, Te pertence, serão reconhecidos como filhos e filhas de Deus.

It is my hope that this contribution will be acknowledged and prized also by the legislation of the various nations.
Por isso espero que esta contribuição seja reconhecida e valorizada também pelas legislações nacionais.

Lindsay Tanner; Minister Jenny Macklin's recommendation of a waiver of Dawn Rowan's alleged‘debt' to the Commonwealth, and now, finally, an Act of Grace application in which her financial, professional and emotional deprivation and suffering will be acknowledged.
Lindsay Tanner; Recomendação do ministro Jenny Macklin de uma renúncia a alegada"dívida" de Dawn Rowan à Commonwealth, e agora, finalmente, um ato de aplicação graça, na qual ela, privação e sofrimento profissional e emocional financeira será reconhecido.

That will certainly happen soon, and our presence will be acknowledged, enabling us to draw closer to you.
Isso acontecerá certamente em breve, e a nossa presença será reconhecida, permitindo-nos aproximar-mo-nos de vós.

The work received will be acknowledged and the acceptance, proposal of modifications or rejection will be notified in due time.
Recebimento de submissões recebidas serão identificadas e prontamente notificado a sua proposta de aceitação, modificação ou rejeição.

Whoever has the most phone numbers at midnight will be acknowledged as the world's greatest ladies' man.
Quem tiver o maior número de telefones até à meia-noite, será reconhecido como o maior homem das senhoras do mundo. Isso é uma óptima ideia.

FAPESP will be acknowledged as provider of the funds and the BE-Basic Program will explicitly be mentioned in each publication and presentation regarding results originating from the program.
A FAPESP será reconhecida como provedora dos recursos e o Consórcio BE-Basic será explicitamente mencionado em toda publicação e apresentação de resultados.

In history- not only in the history of the Church- John Paul II will be acknowledged to have had a decisive role in the decline and defeat of the Bolshevik domination of the East.
Na história- não apenas na história da Igreja- a João Paulo II será reconhecido um papel decisivo para o crepúsculo e a derrota do domínio bolchevique no Leste.

I am not only thinking of the reward for those who acknowledged Christ before men and who will be acknowledged by him before the Father, as he promised cf. Mt 10:32.
E não penso só na recompensa preparada para quantos reconheceram Cristo diante dos homens e, segundo a sua promessa, serão por Ele reconhecidos diante do Pai cf. Mt 10, 32.

The preliminary contract will be acknowledged by both the shipper and carrier to incorporate the carrier's standard terms of business.
O contrato preliminar será reconhecido tanto pelo remetente quanto transportador para incorporar os termos padrão de negócios da transportadora.

Ballou also preached that those forms of Christianity that emphasized God as wrathful in turn hardened the hearts of their believers:"It is well known, and will be acknowledged by every candid person, that the human heart is capable of becoming soft, or hard; kind, or unkind; merciful or unmerciful, by education and habit.
Ballou também pregava que aquelas formas de cristianismo que enfatizavam Deus como colérico, por sua vez endureciam os corações de seus fiéis:"É bem conhecido, e será reconhecido por cada pessoa sincera, que o coração humano é capaz de tornar-se macio ou duro; amável ou cruel; misericordioso ou impiedoso, por educação e por hábito.

We are interceding that God will be acknowledged as King and that life here on earth may be regulated by His commands.
Nós estamos intercedendo para que Deus seja reconhecido como o Rei e que a vida aqui na terra possa ser regulada por Suas ordens.

Thus, to the extent that more is learned about teaching, new categories of performance and understanding will be acknowledged which characterize good teachers, permitting the reconsideration and redefinition of other spheres.
Dessa forma, à medida que se aprender mais acerca da docência, chegar-se-á a reconhecer novas categorias de desempenho e compreensão que caracterizam os bons professores, possibilitando reconsiderar e redefinir outros âmbitos.

Your approaching with the Indians will be acknowledged and the interchange of respect has to fulfill the will covered with revenges and aggressions in this place.
A vossa aproximação com os índios será providenciada e a troca de gentilezas e respeito, minará vontades exacerbadas de revides e agressões neste local.

And it is highly important to bear in mind that when we were in the minority, we defended the rights of the minority by such methods as will be acknowledged legitimate and permissible by any European Social-Democrat, namely, by appealing to the Congress for stricter control over the personal composition of the central bodies.
E é de extraordinária importância não perder de vista que quando nós estávamos em minoria defendemos os direitos da minoria com processos que todo o social-democrata europeu reconhece serem legítimos e admissíveis: ou seja, pedindo ao congresso um controlo mais severo sobre a composição pessoal dos centros.

Each text message sent to 7233 will be acknowledged by an automated response, which advises you to call 111 and request police assistance if you are in danger.
Cada mensagem de texto enviada para o número 7233 será reconhecida por uma resposta automática, que aconselha você a discar 111 e solicitar ajuda da polícia, caso esteja em perigo.

When many of the names of the mediocre politicians are forgotten, Marulanda will be acknowledged as one of the most honorable and firm fighters for the well-being of peasants, workers and the poor of Latin America.
Quando muitos nomes de políticos medíocres sejam esquecidos, o de Marulanda será reconhecido como um dos mais dignos e firmes lutadores pelo bem-estar dos camponeses, dos trabalhadores e dos pobres na América Latina.

This is because the usefulness of the profession will be acknowledged as well as the considerable services they offer to companies as well as to the customs authorities, and primarily it will ensure the safety and protection of the public's interests.
Isto porque desse modo se reconhecerá a utilidade da profissão, bem como dos serviços importantes que oferecem às empresas e às autoridades aduaneiras, e principalmente garantirá a segurança e protecção dos interesses do público.

With the Wecycle label, companies and products will be acknowledged for the excellence in plastic recycling processes, as well as social and environmental responsibility.
Com o selo Wecycle, empresas e produtos serão reconhecidos pela excelência nos processos de reciclagem do plástico e de responsabilidade social e ambiental.

I have no doubt that this legacy of our generation will be acknowledged in the future; I also know that much work lies ahead, always aiming to improve our Brazilian Journal of Rheumatology.
Não tenho dúvida de que este legado deixado por nossa geração será reconhecido no futuro e que muito trabalho está por vir, sempre no intuito de aprimorar nossa Revista Brasileira de Reumatologia.

It is a strategist Company that, focused on employee and customer care, will be acknowledged as a just entity in the relationship with the community and the environment, committing itself to continued improvement and constant satisfaction of its customers' needs.
É uma Empresa estratega que, assentando na preocupação com colaboradores e clientes, será reconhecida como entidade íntegra na relação com o ambiente e comunidade, empenhado na melhoria constante, e na permanente satisfação das necessidades do cliente.

Well, I hope that professional miniaturists will be more acknowledged for their work and that people will appreciate this form of art more and more.
Bem, eu espero que os profissionais de miniaturas sejam mais reconhecidos, que o público valorize cada vez mais essa arte e que as pessoas descubram no miniaturismo algo apaixonante.